“江云拥废居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江云拥废居”出自哪首诗?
答案: “江云拥废居”出自: 唐代 元稹的 《夜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng yún yōng fèi jū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江云拥废居”的上一句是什么?
答案:
“江云拥废居”的上一句是: 水怪潜幽草 , 诗句拼音为:shuǐ guài qián yōu cǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江云拥废居”的下一句是什么?
答案: “江云拥废居”的下一句是: 雷惊空屋柱 , 诗句拼音为: léi jīng kōng wū zhù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江云拥废居”全诗
夜雨 (yè yǔ)
水怪潜幽草,江云拥废居。
雷惊空屋柱,电照满牀书。
竹瓦风频裂,茅檐雨渐疎。
平生沧海意,此去怯为鱼。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“江云拥废居”繁体原文
夜雨
水怪潛幽草,江雲擁廢居。
雷驚空屋柱,電照滿牀書。
竹瓦風頻裂,茅檐雨漸疎。
平生滄海意,此去怯爲魚。
“江云拥废居”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
水怪潜幽草,江云拥废居。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
雷惊空屋柱,电照满牀书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹瓦风频裂,茅檐雨渐疎。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平生沧海意,此去怯为鱼。
“江云拥废居”全诗注音
水怪潜幽草,江云拥废居。
雷惊空屋柱,电照满牀书。
竹瓦风频裂,茅檐雨渐疎。
平生沧海意,此去怯为鱼。
“江云拥废居”全诗翻译
译文:
水怪潜藏在幽深的水草中,江面上的云彩围绕着荒废的住宅。雷声震动着空荡的屋柱,闪电照亮了满床的书籍。竹瓦在风中频繁破裂,茅草檐下的雨水逐渐稀疏。我平生对浩渺的海洋心存淡薄之意,但现在我却害怕像鱼一样逃避离开。
总结:
诗人描绘了一个幽静而荒凉的景象。水怪隐藏在深草之中,江云环绕着荒废的居所。雷声和闪电使环境更加恢弘壮丽。竹瓦在风中不断碎裂,茅檐下的雨水越来越少。诗人表达了自己对广阔的世界的淡漠情感,却因畏惧而不敢融入其中。
“江云拥废居”相关诗句:
- 江云拥废居 出自 [唐] 元稹 ·《夜雨 》
- 一山云水拥禅居 出自 [宋] 朱熹 ·《桐庐舟中见山寺 》
- 江云拥回廊 出自 [唐] 岑参 ·《闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺 》
- 云拥江天暝色深 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬晚怀介之 》
- 定江军门拥云气 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江感觉口号二首 其一 》
- 不废江河废尔曹 出自 [宋] 王质 ·《题窦伯山小隠诗六首 其五 》
- 虽缘拥肿废 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《月夜赴郡会归辗转不成寐触事感怀口占四古句 其二 》
- 溪沙拥废渠 出自 [唐] 姚合 ·《书县丞旧厅 》
- 拥沙埋废井 出自 [宋] 吴大有 ·《杂诗 其二 》
- 魏舒起废拥貔貅 出自 [宋] 李纲 ·《次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其一 》
- 典签不废吟拥鼻 出自 [宋] 张耒 ·《送杜君章守齐州 》
- 云拥楼台雪拥川 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门山二首 其一 》
- 索居诗社废 出自 [宋] 李流谦 ·《次仲甄韵二首 其二 》
- 我居废不葺 出自 [宋] 张耒 ·《和周楚望 》
- 居然成懒废 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答章传道见赠 》
- 端居废礼容 出自 [宋] 胡宿 ·《自咏 其二 》
- 燕居不废严 出自 [宋] 杨怡 ·《成都运司园亭十首 翠锦亭 》
- 居贫废文字 出自 [宋] 晁补之 ·《视田五首赠八弟无斁 其五 》
- 迁居傍废城 出自 [宋] 方回 ·《简郑高士二首 其二 》
- 端居废礼容 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自咏 》