“伏枕独伤心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伏枕独伤心”出自哪首诗?
答案: “伏枕独伤心”出自: 宋代 徐瑞的 《除夜哭仲孙概 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú zhěn dú shāng xīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“伏枕独伤心”的上一句是什么?
答案:
“伏枕独伤心”的上一句是: 应门差慰眼 , 诗句拼音为: yìng mén chà wèi yǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“伏枕独伤心”的下一句是什么?
答案: “伏枕独伤心”的下一句是: 白璧归黄壤 , 诗句拼音为: bái bì guī huáng rǎng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“伏枕独伤心”全诗
除夜哭仲孙概 其二 (chú yè kū zhòng sūn gài qí èr)
我老那堪哭,吞声泪一襟。
应门差慰眼,伏枕独伤心。
白璧归黄壤,孤坟寄古林。
凄凉重泣痛,临绝有遗音。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“伏枕独伤心”繁体原文
除夜哭仲孫概 其二
我老那堪哭,吞聲泪一襟。
應門差慰眼,伏枕獨傷心。
白璧歸黄壤,孤墳寄古林。
凄凉重泣痛,臨絕有遺音。
“伏枕独伤心”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
我老那堪哭,吞声泪一襟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
应门差慰眼,伏枕独伤心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白璧归黄壤,孤坟寄古林。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
凄凉重泣痛,临绝有遗音。
“伏枕独伤心”全诗注音
我老那堪哭,吞声泪一襟。
应门差慰眼,伏枕独伤心。
白璧归黄壤,孤坟寄古林。
凄凉重泣痛,临绝有遗音。
“伏枕独伤心”全诗翻译
译文:
我老了,怎忍得住不哭泣,悄悄地咽下声音,眼泪满满一襟衣服。应该有人来安慰我,却空空地站在门前,我躺在枕头上,独自伤心痛哭。那颗洁白的美玉如今归于黄土之中,亲人的坟墓寄托在古老的树林里。我独自凄凉地哭泣,痛苦难耐,临别之际还留下了哀怨的音乐。
总结:
诗人老去,伤心痛哭,感到孤独无助。美玉归土,亲人长眠,诗人独自哀悼,心情凄凉,最终离别时留下了遗憾之音。
“伏枕独伤心”相关诗句:
- 伏枕独伤心 出自 [宋] 徐瑞 ·《除夜哭仲孙概 其二 》
- 空余枕泪独伤心 出自 [唐] 冯延巳 ·《忆江南 一 》
- 独坐伤孤枕 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 伏枕故园心 出自 [宋] 孙觌 ·《秋兴 其一 》
- 伏枥驽骀伏枕人 出自 [宋] 贺铸 ·《病告中答王錡见招 》
- 独伤行客心 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 鹧鸪词 一 》
- 旅人心独伤 出自 [唐] 柳宗元 ·《红蕉 》
- 伤心独南陌 出自 [宋] 邹浩 ·《故通仕孙公挽词 其二 》
- 忧思独伤心 出自 [宋] 李涛 ·《读阮籍咏怀十七首 》
- 伤时心独切 出自 [宋] 刘一止 ·《詹阁学持国挽诗二首 其二 》
- 独有伤心石 出自 [唐] 杜甫 ·《石镜 》
- 旧事独伤心 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽邱景游二首 其二 》
- 老去独伤心 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其四 》
- 伤心岂独莆 出自 [宋] 陈宓 ·《挽乡守楼宗簿 其二 》
- 伤心独倚栏 出自 [宋] 释斯植 ·《吴中即事 》
- 伤心独归路 出自 [唐] 钱起 ·《山下别杜少府 》
- 感旧独伤心 出自 [宋] 赵鼎 ·《再到蒲中游穆氏园 》
- 回首独心伤 出自 [唐] 李嘉佑 ·《与郑锡游春 》
- 怀橘独伤心 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 我见独伤心 出自 [宋] 李觏 ·《送春 》