“一年强半病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一年强半病”出自哪首诗?
答案: “一年强半病”出自: 宋代 李彭的 《病起过邻寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī nián qiáng bàn bìng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“一年强半病”的上一句是什么?
答案:
“一年强半病”的上一句是: 应非拖玉身 , 诗句拼音为: yìng fēi tuō yù shēn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“一年强半病”的下一句是什么?
答案: “一年强半病”的下一句是: 十畞未全贫 , 诗句拼音为: shí mǔ wèi quán pín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“一年强半病”全诗
病起过邻寺 (bìng qǐ guò lín sì)
惯作招提客,应非拖玉身。
一年强半病,十畞未全贫。
孝秀乡闾盛,朝颁符瑞频。
不妨幽仄里,高卧姓庞人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“一年强半病”繁体原文
病起過鄰寺
慣作招提客,應非拖玉身。
一年强半病,十畞未全貧。
孝秀鄉閭盛,朝頒符瑞頻。
不妨幽仄裏,高卧姓龐人。
“一年强半病”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
惯作招提客,应非拖玉身。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一年强半病,十畞未全贫。
仄仄平平仄,平平平仄平。
孝秀乡闾盛,朝颁符瑞频。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不妨幽仄里,高卧姓庞人。
“一年强半病”全诗注音
惯作招提客,应非拖玉身。
一年强半病,十畞未全贫。
孝秀乡闾盛,朝颁符瑞频。
不妨幽仄里,高卧姓庞人。
“一年强半病”全诗翻译
译文:
惯作招提客,应非拖玉身。
一年强半病,十畞未全贫。
孝秀乡闾盛,朝颁符瑞频。
不妨幽仄里,高卧姓庞人。
翻译:
经常行走于寺庙之间,定然并非拖着珍贵的玉身份。
一年里有半年强病,十次挣扎中未曾真正致贫。
在孝秀乡村里,赏赐符瑞频繁。
毫无妨碍地居住在僻静的地方,高卧着姓庞的人。
全文总结:
这段古文描绘了一个平凡人的生活。他经常充当招提客(可能是一种行乞讨的身份),但看起来并不是有财富和地位的人。他一年中有半年的时间都在与疾病作斗争,但并未因此而陷入真正的贫困。他生活在孝秀乡,这个地方十分繁盛,而且频繁地得到朝廷的赏赐和嘉奖。他在幽静的地方安居,姓庞。整个古文展现了一个朴实、安逸但并不显赫的生活画面。
“一年强半病”相关诗句:
- 一年强半病 出自 [宋] 李彭 ·《病起过邻寺 》
- 年光疾病占强半 出自 [宋] 陆游 ·《自闵 》
- 一春强半病 出自 [宋] 陆游 ·《春晴出游 》
- 一年强半走尘埃 出自 [宋] 杨万里 ·《秋暑二首 其一 》
- 一年历日开强半 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 一年强半身爲客 出自 [宋] 王十朋 ·《赴省治装有感 》
- 一年强半在城中 出自 [宋] 苏轼 ·《山村五绝 其四 》
- 一年强半在途中 出自 [宋] 曾丰 ·《四月解官渡海陆出北流置舟在南雄又陆出拟小春到家 》
- 一年强半走道路 出自 [宋] 杨万里 ·《和九叔知县昨游长句 》
- 一病半年能不死 出自 [宋] 陆游 ·《绝句 》
- 不待半年强 出自 [宋] 杨万里 ·《送子仁侄南归二首 其一 》
- 强半百年身 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其四 》
- 百年强半时 出自 [唐] 白居易 ·《冬夜对酒寄皇甫十 》
- 强仕之年百病攻 出自 [宋] 贺铸 ·《寄汉阳赵尉沔 》
- 强半经年在客舟 出自 [宋] 赵孟坚 ·《客中 》
- 百年强半欲何之 出自 [宋] 陆游 ·《感秋 》
- 二年佐州已强半 出自 [宋] 洪适 ·《行县道中寄曾谹父 》
- 强半年光属苦辛 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《入关寄九华友人 》
- 今年暖过冬强半 出自 [宋] 林希逸 ·《晓起即事 》
- 坐中强半是同年 出自 [宋] 王之道 ·《和余元明时元明邀余同李次元夜饮 》