“天高难告诉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天高难告诉”出自哪首诗?
答案: “天高难告诉”出自: 宋代 舒岳祥的 《葬沈氏墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān gāo nán gào sù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“天高难告诉”的上一句是什么?
答案:
“天高难告诉”的上一句是: 那知是与非 , 诗句拼音为: nà zhī shì yǔ fēi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“天高难告诉”的下一句是什么?
答案: “天高难告诉”的下一句是: 佛近且皈依 , 诗句拼音为: fó jìn qiě guī yī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“天高难告诉”全诗
葬沈氏墓 (zàng shěn shì mù)
连夜频梦见,那知是与非。
天高难告诉,佛近且皈依。
修竹坟三尺,寒梅石四围。
有儿年十七,他日望传衣。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“天高难告诉”繁体原文
葬沈氏墓
連夜頻夢見,那知是與非。
天高難告訴,佛近且皈依。
修竹墳三尺,寒梅石四圍。
有兒年十七,他日望傳衣。
“天高难告诉”韵律对照
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
连夜频梦见,那知是与非。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
天高难告诉,佛近且皈依。
平仄平平仄,平平仄仄平。
修竹坟三尺,寒梅石四围。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有儿年十七,他日望传衣。
“天高难告诉”全诗注音
连夜频梦见,那知是与非。
天高难告诉,佛近且皈依。
修竹坟三尺,寒梅石四围。
有儿年十七,他日望传衣。
“天高难告诉”全诗翻译
译文:
连夜频繁梦见,却不知其中的真假。
天空高远难以明了,但愿靠近佛法并皈依佛教。
修竹覆盖的坟墓约有三尺,围绕着寒梅的石头四周。
有一个十七岁的少年,将来希望能够传承衣钵。
总结:
诗人在梦中频繁出现幻象,对真实与虚幻难以分辨。天空高远难以捉摸,但愿能够接近佛法并皈依佛教。诗中还描绘了一处修竹覆盖的坟墓和周围的寒梅石头,以及一个年仅十七岁的少年,表达了对未来传承的期望。
“天高难告诉”相关诗句:
- 天高难告诉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《葬沈氏墓 》
- 天意难告诉 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀二首 二 》
- 天高杳难诉 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其六 》
- 天高难诉兮远负明德 出自 [唐] 宋之问 ·《高山引 》
- 告诉天公天不言 出自 [唐] 元稹 ·《树上乌 》
- 告诉天吴烦拆补 出自 [宋] 敖陶孙 ·《永嘉魏秘校访仆萧寺且言出处甚详属与余同客崑山使人不能无怀魏云欲还故乡而吴中儿女森森如立竹矣因用所惠诗韵聊缀数语以塞来意韵长不复櫽括资客中一噱可也 》
- 天意岂难诉 出自 [宋] 王庭珪 ·《题昭昭阁 》
- 上诉高高天 出自 [唐] 令狐楚 ·《夏至日衡阳郡斋书怀 》
- 孰诉高高天 出自 [唐] 崔耿 ·《晚眺 》
- 天高不可诉 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 天高不可诉 出自 [宋] 林景熙 ·《精卫 》
- 告诉情状摧 出自 [唐] 孟郊 ·《雪 》
- 告诉皇华使 出自 [唐] 杜甫 ·《送顾八分文学适洪吉州 》
- 使我告诉谁 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 声中如告诉 出自 [唐] 白居易 ·《慈乌夜啼 》
- 状迹谁告诉 出自 [唐] 杜牧 ·《李甘诗 》
- 告诉栋梁摧 出自 [唐] 杜甫 ·《山寺 》
- 哀号告诉人 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其三六 》
- 殷勤告诉病诗癫 出自 [宋] 杨万里 ·《赠阁皂山嬾云道士诗客张惟深二首 其二 》
- 只有颠狂无告诉 出自 [宋] 朱熹 ·《见梅用攀字韵 》