“告诉栋梁摧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“告诉栋梁摧”出自哪首诗?
答案: “告诉栋梁摧”出自: 唐代 杜甫的 《山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gào sù dòng liáng cuī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“告诉栋梁摧”的上一句是什么?
答案:
“告诉栋梁摧”的上一句是: 山僧衣蓝缕 , 诗句拼音为: shān sēng yī lán lǚ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“告诉栋梁摧”的下一句是什么?
答案: “告诉栋梁摧”的下一句是: 公为顾宾徒 , 诗句拼音为: gōng wèi gù bīn tú ,诗句平仄:平平仄平平。
“告诉栋梁摧”全诗
山寺 (shān sì)
野寺根石壁,诸龛徧崔嵬。
前佛不复辨,百身一莓苔。
虽有古殿存,世尊亦尘埃。
如闻龙象泣,足令信者哀。
使君骑紫马,捧拥从西来。
树羽静千里,临江久裴回。
山僧衣蓝缕,告诉栋梁摧。
公为顾宾徒,咄嗟檀施开。
吾知多罗树,却倚莲华台。
诸天必欢喜,鬼物无嫌猜。
以兹抚士卒,孰曰非周才。
穷子失净处,高人忧祸胎。
岁晏风破肉,荒林寒可回。
思量入道苦,自哂同婴孩。
仄仄平仄仄,平平仄平○。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
○○平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
“告诉栋梁摧”繁体原文
山寺
野寺根石壁,諸龕徧崔嵬。
前佛不復辨,百身一莓苔。
雖有古殿存,世尊亦塵埃。
如聞龍象泣,足令信者哀。
使君騎紫馬,捧擁從西來。
樹羽靜千里,臨江久裴回。
山僧衣藍縷,告訴棟梁摧。
公爲顧賓徒,咄嗟檀施開。
吾知多羅樹,却倚蓮華臺。
諸天必歡喜,鬼物無嫌猜。
以茲撫士卒,孰曰非周才。
窮子失淨處,高人憂禍胎。
歲晏風破肉,荒林寒可迴。
思量入道苦,自哂同嬰孩。
“告诉栋梁摧”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平○。
野寺根石壁,诸龛徧崔嵬。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
前佛不复辨,百身一莓苔。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
虽有古殿存,世尊亦尘埃。
○○平仄仄,仄仄仄仄平。
如闻龙象泣,足令信者哀。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
使君骑紫马,捧拥从西来。
仄仄仄平仄,○平仄平○。
树羽静千里,临江久裴回。
平平○平仄,仄仄仄平平。
山僧衣蓝缕,告诉栋梁摧。
平平仄平平,仄平平仄平。
公为顾宾徒,咄嗟檀施开。
平平平平仄,仄仄平平平。
吾知多罗树,却倚莲华台。
平平仄平仄,仄仄平平平。
诸天必欢喜,鬼物无嫌猜。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
以兹抚士卒,孰曰非周才。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
穷子失净处,高人忧祸胎。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
岁晏风破肉,荒林寒可回。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
思量入道苦,自哂同婴孩。
“告诉栋梁摧”全诗注音
野寺根石壁,诸龛徧崔嵬。
前佛不复辨,百身一莓苔。
虽有古殿存,世尊亦尘埃。
如闻龙象泣,足令信者哀。
使君骑紫马,捧拥从西来。
树羽静千里,临江久裴回。
山僧衣蓝缕,告诉栋梁摧。
公为顾宾徒,咄嗟檀施开。
吾知多罗树,却倚莲华台。
诸天必欢喜,鬼物无嫌猜。
以兹抚士卒,孰曰非周才。
穷子失净处,高人忧祸胎。
岁晏风破肉,荒林寒可回。
思量入道苦,自哂同婴孩。
“告诉栋梁摧”全诗翻译
译文:
野寺的石壁上,龛宇密布,层峦叠嶂。
前面的佛像已无法辨认,百身只留下一层苔藓。
尽管古殿依然存在,世尊也被尘埃所掩埋。
仿佛听到龙象在哭泣,让虔诚的信徒感到悲哀。
使君骑着紫色的马,怀抱着从西方而来的经典。
树羽静静地伸展千里,俯瞰江水久久回旋。
山僧身着蓝色的僧袍,告诉大家这栋梁正在逐渐破损。
公为顾宾之徒,立刻慷慨解囊。
我知道多罗树,正倚靠在莲花的台阶上。
众天神必定欢喜,鬼魂们无需多猜疑。
借此抚慰士卒,谁能说他不是一位伟大的君主。
贫穷的孩子失去了洁净的地方,高贵的人忧心忡忡。
岁月匆匆风吹破肉体,荒林中的寒意可回返。
思考入道之苦,自嘲地笑着与婴儿相同。
“告诉栋梁摧”相关诗句:
- 告诉栋梁摧 出自 [唐] 杜甫 ·《山寺 》
- 告诉情状摧 出自 [唐] 孟郊 ·《雪 》
- 摧我栋梁 出自 [唐] 齐己 ·《啄木 》
- 栋梁未摧折 出自 [宋] 苏辙 ·《葺居五首 其一 》
- 梁栋支倾摧 出自 [宋] 邹浩 ·《送张舜谐游上庠 》
- 穹林摧栋梁 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 莫使栋梁摧 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》
- 梁木告摧 出自 [宋] 陆游 ·《中岩圜老像赞 》
- 栋梁见我忽倾摧 出自 [宋] 赵立 ·《雷神碑 》
- 状迹谁告诉 出自 [唐] 杜牧 ·《李甘诗 》
- 使我告诉谁 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 告诉皇华使 出自 [唐] 杜甫 ·《送顾八分文学适洪吉州 》
- 天意难告诉 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀二首 二 》
- 天高难告诉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《葬沈氏墓 》
- 哀号告诉人 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其三六 》
- 声中如告诉 出自 [唐] 白居易 ·《慈乌夜啼 》
- 殷勤告诉病诗癫 出自 [宋] 杨万里 ·《赠阁皂山嬾云道士诗客张惟深二首 其二 》
- 若有新篇无告诉 出自 [宋] 项安世 ·《留别南湖二首 其一 》
- 无处告诉只颠狂 出自 [唐] 杜甫 ·《江畔独步寻花七绝句 一 》
- 告诉天吴烦拆补 出自 [宋] 敖陶孙 ·《永嘉魏秘校访仆萧寺且言出处甚详属与余同客崑山使人不能无怀魏云欲还故乡而吴中儿女森森如立竹矣因用所惠诗韵聊缀数语以塞来意韵长不复櫽括资客中一噱可也 》