“逝将不复还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逝将不复还”出自哪首诗?
答案: “逝将不复还”出自: 宋代 刘敞的 《杂诗二十二首 其一三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì jiāng bù fù huán ,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题2:“逝将不复还”的上一句是什么?
答案:
“逝将不复还”的上一句是: 如何道旁子 , 诗句拼音为: rú hé dào páng zǐ
,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题3:“逝将不复还”的下一句是什么?
答案: “逝将不复还”的下一句是: 西望周郑郊 , 诗句拼音为: xī wàng zhōu zhèng jiāo ,诗句平仄:平仄平仄平。
“逝将不复还”全诗
杂诗二十二首 其一三 (zá shī èr shí èr shǒu qí yī sān)
皇天不绝命,百姓何震愆。
歳暮霜雪至,悠悠事南迁。
羁鸟哀去巢,游鱼乐怀渊。
如何道旁子,逝将不复还。
西望周郑郊,顾想河洛间。
伯鱼不可作,涕流为沦涟。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平仄平仄平,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄○仄仄平。
平仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
“逝将不复还”繁体原文
雜詩二十二首 其一三
皇天不絕命,百姓何震愆。
歳暮霜雪至,悠悠事南遷。
羈鳥哀去巢,游魚樂懷淵。
如何道旁子,逝將不復還。
西望周鄭郊,顧想河洛間。
伯魚不可作,涕流爲淪漣。
“逝将不复还”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
皇天不绝命,百姓何震愆。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
歳暮霜雪至,悠悠事南迁。
平仄平仄平,平平仄平平。
羁鸟哀去巢,游鱼乐怀渊。
○平仄仄仄,仄○仄仄平。
如何道旁子,逝将不复还。
平仄平仄平,仄仄平仄○。
西望周郑郊,顾想河洛间。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
伯鱼不可作,涕流为沦涟。
“逝将不复还”全诗注音
皇天不绝命,百姓何震愆。
歳暮霜雪至,悠悠事南迁。
羁鸟哀去巢,游鱼乐怀渊。
如何道旁子,逝将不复还。
西望周郑郊,顾想河洛间。
伯鱼不可作,涕流为沦涟。
“逝将不复还”全诗翻译
译文:
皇天无时不在决定命运,百姓们有什么过失和差错呢?
岁末的时候,霜雪降临,人们悠悠然心系南方迁徙。
羁绊的鸟儿悲伤地离开巢穴,游荡的鱼儿快乐地回归深渊。
何以解释道旁的孩子,他们离去将不再回来。
西望着周郑郊外,回顾着河洛之间的一切。
伯鱼的离去令人无法忍受,眼泪像河水般汩汩而流。
全文
总结:
这篇古文描写了岁末时节,天气寒冷,人们纷纷南迁。其中,羁绊的鸟儿离巢伤感,游荡的鱼儿则充满快乐。作者对离去的孩子心生感慨,而回顾故土则让人心生无限思念。文章表达了人事纷繁,生命无常的深刻哀婉之情。
“逝将不复还”总结赏析
赏析:
这首诗《杂诗二十二首 其一三》是刘敞的作品,通过诗人的抒怀之情,勾画出岁月更迭、生命无常的主题。以下是对这首诗的赏析:
诗中首先表现了人生的无常和命运的无奈。皇天不断地安排命运,百姓却常常在不可预测的命运波折中感到震愆和无奈。这种无常的感受使人不由自主地思考生命的脆弱和不确定性。
诗中的“歳暮霜雪至”描绘了寒冷季节的到来,这个时刻常常让人回顾过去的一年,思考自己的所作所为。这种自然景象与人生的变化相呼应,强调了时间的流逝和不可逆转。
接着,诗人以羁鸟和游鱼的比喻,表达了生命的流动与迁徙。羁鸟离去,游鱼快乐于深渊,这些形象突显了生命在变迁中的特性,以及不同生命体验的多样性。
诗的后半部分,诗人表达了对故乡的思念和对逝去时光的留恋。他向西望向着周郑郊,回忆起河洛间的景象,这些地方对他来说具有重要的情感纽带。伯鱼的涕流则象征着诗人内心深处的伤感和迷惘。
“逝将不复还”相关诗句:
- 逝将不复还 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其一三 》
- 逝者不复还 出自 [宋] 谢逸 ·《游逍遥寺以野寺江天豁山扉花木幽爲韵探得山字 》
- 将逝复止 出自 [宋] 洪炎 ·《奉送驹父师川二郎中赴召四言 》
- 魂将逝而复返 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐孺兴哀词 》
- 神禹逝不还 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书示儿子 》
- 逝者不复见 出自 [唐] 白居易 ·《感逝寄远 》
- 逝水不复归 出自 [唐] 孟郊 ·《乱离 》
- 逝者不复来 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵古意四首 其四 》
- 逝水竟不复 出自 [宋] 刘攽 ·《重伤胡二 》
- 逝水不可复 出自 [宋] 苏过 ·《次韵岑彦高史强本春日书怀二首 其二 》
- 不免将身归水逝 出自 [宋] 张伯端 ·《赠白龙洞刘道人歌 其二 》
- 孰谓将军骓不逝 出自 [宋] 方回 ·《旅穷中报生孙名曰守 》
- 不免将身归逝水 出自 [唐] 吕岩 ·《寄白龙洞刘道人 》
- 岂料今年逝不还 出自 [宋] 释元肇 ·《陆教授致政 》
- 可言逝水不知还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其二 》
- 逝川东去不知还 出自 [宋] 徐铉 ·《太师相公挽歌词二首 其二 》
- 或谓逝水不可复 出自 [宋] 郑思肖 ·《德佑六年岁旦歌 》
- 将去还复恋 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其五 》
- 将还复愁惕 出自 [唐] 韦应物 ·《过昭国里故第 》
- 数将倾而还复兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《泛江 》