“魂将逝而复返”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“魂将逝而复返”出自哪首诗?
答案: “魂将逝而复返”出自: 宋代 郭祥正的 《徐孺兴哀词》, 诗句拼音为: hún jiāng shì ér fù fǎn 。
问题2:“魂将逝而复返”的上一句是什么?
答案:
“魂将逝而复返”的上一句是: 孝不克以自信兮 , 诗句拼音为: xiào bù kè yǐ zì xìn xī
。
问题3:“魂将逝而复返”的下一句是什么?
答案: “魂将逝而复返”的下一句是: 目冥冥而莫胜兮 , 诗句拼音为: mù míng míng ér mò shèng xī ,诗句平仄:仄平平平仄○平。
“魂将逝而复返”全诗
徐孺兴哀词 (xú rú xīng āi cí)
嗟乎孺兴之不幸兮,上有高堂白髪之慈亲。
孝不克以自信兮,魂将逝而复返。
目冥冥而莫胜兮,顾天命之予短。
业修修兮志与道配,寂不少振兮遽沉幽而终蹇。
兰未芳兮先凋,月将昇兮俄陨。
孺人嚣嚣兮,追话言之弗足。
梦悠悠兮,魂去来而数蹙。
抚稚子兮秋夜长,暗明璫兮摧腕玉。
魂何知兮,兴予之哀。
体与道化兮,岁月徂而屡周。
情纒绵兮,若俱往则已矣。
词不足以尽寄兮,托余思于江流。
平平仄○平仄仄平,仄仄平平仄仄平平○。
仄仄仄仄仄仄平,平○仄平仄仄。
仄平平平仄○平,仄平仄平仄仄。
仄平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平平平平○。
平仄平平平平,仄○平平平仄。
仄平平平平,平仄平平仄仄。
仄平平平,平仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄○,仄平平平平仄仄。
平平平平,○仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄平。
平平平平,仄平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平○平平平。
“魂将逝而复返”繁体原文
徐孺興哀詞
嗟乎孺興之不幸兮,上有高堂白髪之慈親。
孝不克以自信兮,魂將逝而復返。
目冥冥而莫勝兮,顧天命之予短。
業修修兮志與道配,寂不少振兮遽沉幽而終蹇。
蘭未芳兮先凋,月將昇兮俄隕。
孺人囂囂兮,追話言之弗足。
夢悠悠兮,魂去來而數蹙。
撫稚子兮秋夜長,暗明璫兮摧腕玉。
魂何知兮,興予之哀。
體與道化兮,歲月徂而屢周。
情纒綿兮,若俱往則已矣。
詞不足以盡寄兮,託餘思于江流。
“魂将逝而复返”全诗注音
嗟乎孺兴之不幸兮,上有高堂白髪之慈亲。
孝不克以自信兮,魂将逝而复返。
目冥冥而莫胜兮,顾天命之予短。
业修修兮志与道配,寂不少振兮遽沉幽而终蹇。
兰未芳兮先凋,月将昇兮俄陨。
孺人嚣嚣兮,追话言之弗足。
梦悠悠兮,魂去来而数蹙。
抚稚子兮秋夜长,暗明璫兮摧腕玉。
魂何知兮,兴予之哀。
体与道化兮,岁月徂而屡周。
情纒绵兮,若俱往则已矣。
词不足以尽寄兮,托余思于江流。
“魂将逝而复返”全诗翻译
译文:
嗟哉,孺兴的不幸啊,他在上面有一位年迈的慈父,头发已经白了。
孝顺无法使他自信起来,他的灵魂将要离去又回归。
他的眼神茫然无助,无法胜任,只能顾天命使他的生命短促。
他努力修行,志向与道义相配,但他的孤独无法消散,他匆匆沉沦,最终悲惨而终。
兰花尚未盛开就先凋谢,月亮刚要升起就迅速坠落。
孺人不停地嘈杂,追问却不足以言尽。
梦幻飘渺,魂魄离去又重归,时而受到压抑。
抚摸着幼子,秋夜漫长,明暗交替,珠玉折断。
魂魄又何能知晓,唤起了我哀伤之情。
身体与道义融为一体,岁月循环不止。
感情缠绵,仿佛我们都已经离去了。
言辞无法尽情寄托,只能将我思念寄托于江水之流中。
“魂将逝而复返”相关诗句:
- 魂将逝而复返 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐孺兴哀词 》
- 欲将身赎返魂香 出自 [唐] 窦巩 ·《哭吕衡州八郎中 》
- 逝将眇青竹而论功 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 将逝复止 出自 [宋] 洪炎 ·《奉送驹父师川二郎中赴召四言 》
- 逝将不复还 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其一三 》
- 将俟代而返兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《言归 》
- 循磴道而复返兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《後云居行寄和禅师 》
- 将去更复返 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 倏而来兮忽而逝 出自 [唐] 谢观 ·《招李夫人魂赋附楚词 二 》
- 逝者弗返 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一三 》
- 逝水不返流 出自 [宋] 林景熙 ·《故衣 》
- 绝学将晦而复明 出自 [宋] 岳珂 ·《吕成公宽平通监佚老三帖赞 》
- 数将倾而还复兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《泛江 》
- 沧海逝波无返日 出自 [宋] 李洪 ·《哭幼子二首 其一 》
- 元佑大苏逝不返 出自 [宋] 陆游 ·《醉中歌 》
- 沉悲逝者去不返 出自 [宋] 刘学箕 ·《二月二日东屯感怀 》
- 逝者如斯曾不返 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题仙槎寄呈王待制 》
- 独怜逝者不可返 出自 [宋] 刘克庄 ·《闰夏六月书事一首 》
- 逝变雕虫返太真 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其五 》
- 经天返复返 出自 [宋] 丘葵 ·《太阳 其四 》