“盈盈挂绮罗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盈盈挂绮罗”出自哪首诗?
答案: “盈盈挂绮罗”出自: 唐代 毛文锡的 《巫山一段云 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng yíng guà qǐ luó ,诗句平仄: 。
问题2:“盈盈挂绮罗”的上一句是什么?
答案:
“盈盈挂绮罗”的上一句是: 薄薄施铅粉 , 诗句拼音为: báo báo shī qiān fěn
,诗句平仄: 。
问题3:“盈盈挂绮罗”的下一句是什么?
答案: “盈盈挂绮罗”的下一句是: 菖蒲花役梦魂多 , 诗句拼音为: chāng pú huā yì mèng hún duō ,诗句平仄:平平仄仄平。
“盈盈挂绮罗”全诗
巫山一段云 二 (wū shān yī duàn yún èr)
貌掩巫山色,才过濯锦波。
阿谁提笔上银河,月里写嫦娥。
薄薄施铅粉,盈盈挂绮罗。
菖蒲花役梦魂多,年代属元和。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄平平,仄仄仄?平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄平平,平仄仄平○。
“盈盈挂绮罗”繁体原文
巫山一段雲 二
貌掩巫山色,才過濯錦波。
阿誰提筆上銀河,月裏寫嫦娥。
薄薄施鉛粉,盈盈挂綺羅。
菖蒲花役夢魂多,年代屬元和。
“盈盈挂绮罗”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄平。
貌掩巫山色,才过濯锦波。
平平平仄仄平平,仄仄仄?平。
阿谁提笔上银河,月里写嫦娥。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
薄薄施铅粉,盈盈挂绮罗。
平平平仄仄平平,平仄仄平○。
菖蒲花役梦魂多,年代属元和。
“盈盈挂绮罗”全诗注音
貌掩巫山色,才过濯锦波。
阿谁提笔上银河,月里写嫦娥。
薄薄施铅粉,盈盈挂绮罗。
菖蒲花役梦魂多,年代属元和。
“盈盈挂绮罗”全诗翻译
译文:
貌美如巫山的景色,才华超群像濯锦波一样流动。
有一个人拿起笔来写银河,把嫦娥的事迹写在月亮里。
她脸上涂着薄薄的铅粉,身上穿着盈盈的绮罗衣裳。
她的梦里经历了许多菖蒲花般的辛苦,这些故事属于元和年间。
全诗描述了一位貌美如巫山的女子,她才华横溢,像濯锦波一样光彩流动。有人拿起笔来,写下了她的传奇事迹,嫦娥的故事被写在了月亮里。她涂着薄薄的铅粉,身着盈盈的绮罗衣裳。她经历了许多菖蒲花般的艰辛,而这些故事发生在元和年间。全诗通过描写女子的美貌与才华,以及她的传奇故事,展现了古人对美与英才的赞美,以及历史年代的背景。
“盈盈挂绮罗”相关诗句:
- 盈盈挂绮罗 出自 [唐] 毛文锡 ·《巫山一段云 二 》
- 罗绮盈盈簇彩棚 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事越州元夕观灯 》
- 箱盈绮服 出自 [唐] 海顺 ·《三不爲篇 三 》
- 盈尺烂如绮 出自 [宋] 苏辙 ·《西轩种山丹 》
- 锦绮烂盈门 出自 [宋] 陈傅良 ·《始生七章章八句上皇子嘉王生辰 其四 》
- 插秧盈畴兮酿酒盈缸 出自 [宋] 欧阳修 ·《庐山高赠同年刘中允归南康 》
- 靓妆珠箔女盈盈 出自 [宋] 何梦桂 ·《和张按察秋山二首 赋杭州 》
- 蜂殻盈盈万颗珠 出自 [宋] 施枢 ·《破榴 》
- 万盖盈盈拥靓粧 出自 [宋] 姚勉 ·《寄题陈肩夔云锦窗 》
- 粉泪盈盈春欲暮 出自 [宋] 许景衡 ·《梨花 》
- 湿凝花脸泪盈盈 出自 [宋] 杨公远 ·《苦雨 》
- 盈盈泪眼边月照 出自 [宋] 吴龙翰 ·《昭君怨 》
- 铸作娟丽盈盈粧 出自 [宋] 陈普 ·《天上碧桃 》
- 盈盈一水宛秋蛇 出自 [宋] 苏泂 ·《野望 》
- 无奈盈盈笑靥娇 出自 [宋] 杨公远 ·《旅寓岑寂中园丁送花四品因赋五绝 其五 》
- 碧波遗甃自盈盈 出自 [宋] 宋庠 ·《丁晋公故第东池上作 》
- 芳草盈盈水涨陂 出自 [宋] 苏泂 ·《出游 》
- 秋水盈盈娇眼溜 出自 [宋] 赵必 ·《戏题睡屏 其四 》
- 素质盈盈绿盖张 出自 [宋] 董嗣杲 ·《白莲花 》
- 困极盈盈宝髻偏 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一八 》