“汉家传洛饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉家传洛饮”出自哪首诗?
答案: “汉家传洛饮”出自: 宋代 钱惟演的 《上巳玉津园赐宴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hàn jiā chuán luò yǐn ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“汉家传洛饮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“汉家传洛饮”已经是第一句了。
问题3:“汉家传洛饮”的下一句是什么?
答案: “汉家传洛饮”的下一句是: 楚俗泛兰泉 , 诗句拼音为: chǔ sú fàn lán quán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“汉家传洛饮”全诗
上巳玉津园赐宴 (shàng sì yù jīn yuán cì yàn)
汉家传洛饮,楚俗泛兰泉。
玉液初颁酒,金盘屡击鲜。
珥彤寻竹籞,倾盖集芝廛。
锦羽翻晴旭,霞英落暖烟。
雅音和舜乐,睿泽洽尧天。
更听承云曲,同歌在镐年。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
○○平平仄,平平仄仄平。
“汉家传洛饮”繁体原文
上巳玉津園賜宴
漢家傳洛飲,楚俗泛蘭泉。
玉液初頒酒,金盤屢擊鮮。
珥彤尋竹籞,傾蓋集芝廛。
錦羽翻晴旭,霞英落暖烟。
雅音和舜樂,睿澤洽堯天。
更聽承雲曲,同歌在鎬年。
“汉家传洛饮”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
汉家传洛饮,楚俗泛兰泉。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
玉液初颁酒,金盘屡击鲜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
珥彤寻竹籞,倾盖集芝廛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
锦羽翻晴旭,霞英落暖烟。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
雅音和舜乐,睿泽洽尧天。
○○平平仄,平平仄仄平。
更听承云曲,同歌在镐年。
“汉家传洛饮”全诗注音
汉家传洛饮,楚俗泛兰泉。
玉液初颁酒,金盘屡击鲜。
珥彤寻竹籞,倾盖集芝廛。
锦羽翻晴旭,霞英落暖烟。
雅音和舜乐,睿泽洽尧天。
更听承云曲,同歌在镐年。
“汉家传洛饮”全诗翻译
译文:
汉族人从汉朝时就流传着在洛水边喝酒的习俗,楚地人则喜欢在泛兰泉边享受美酒。
酒液如美玉般洁净,初次斟满酒杯,金盘上的美味屡次敬酒。
以珍贵的红玉饰品寻找竹制的酒杯,斟满美酒后,聚集在芳香的茅屋间。
锦绣的羽毛在旭日的照耀下闪烁,霞光如细雾般洒落。
悠扬的音乐与舜帝的欢乐相似,神圣的氛围与尧帝的治国天命相合。
更多地倾听承载着乐曲的云端之音,同声歌唱在繁荣昌盛的年代。
全诗描述了汉族和楚族两个不同地区的人们,以及他们各自的饮酒习俗。汉族人在洛水边饮酒,楚族人则喜欢泛兰泉边,两者皆爱享受美酒佳肴。诗中运用了丰富的意象描写,将酒、盘、彤、竹、锦羽、霞英等元素融入其中,营造出美好的饮酒景象。同时,诗中也融入了传承乐曲、传颂历史的意境,弘扬了中华文化的传统价值。
“汉家传洛饮”总结赏析
《上巳玉津园赐宴》这首诗是钱惟演创作的,它描绘了一场盛大的宴会场景,充满了古代宴会的豪华和盛况。以下是赏析:
在这首诗中,诗人以华丽的辞藻和生动的描写,将宴会的场面生动展现在我们面前。首先,他提到汉家传统的洛饮和楚俗的兰泉,这些都是古代宴会的经典元素,暗示了这场宴会的庄重和盛大。
接着,诗人描述了玉液初颁、金盘屡击的场景,强调了宴会上奢华的饮食和酒席的盛情。珠玉、黄金的形象都是古代宴会上常见的奢侈品,用以突出宴会的豪华。
诗中还出现了一些象征性的元素,如珥彤寻竹籞、倾盖集芝廛,这些都是古代宴会上的饰物和装饰,进一步增强了宴会的华美氛围。
接下来的描述中,诗人描绘了天空中的景色,如锦羽翻晴旭、霞英落暖烟,这些诗意的表达方式为整首诗增添了一层浪漫和神秘的色彩。
最后,诗人提到了雅音和舜乐、睿泽洽尧天,以及承云曲和镐年,这些都是古代宴会上的音乐和歌舞,强调了宴会的欢乐和文化内涵。
标签:
赏析:这首诗描绘了一场古代宴会的盛况,通过生动的描写和华丽的辞藻,展现了宴会的豪华和庄重。
标签:宴会、奢华、豪华、音乐、歌舞、景色。
“汉家传洛饮”相关诗句:
- 汉家传洛饮 出自 [宋] 钱惟演 ·《上巳玉津园赐宴 》
- 洛饮传周俗 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上巳日 》
- 家传洛下书 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答任贡父见寄三首 其三 》
- 洛汭今非汉帝家 出自 [宋] 吕人龙 ·《题钓台 其一 》
- 汉家伊洛九重城 出自 [唐] 杨师道 ·《阙题 》
- 渴汉错饮蛊家水 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其一三 》
- 是饮三代传家风 出自 [宋] 苏泂 ·《予既赋金貂亭诗巽伯求益不已偶得名酒连饮辄醉随意长哦忽数十句录而成篇真醉汉口中语是可塞严命矣惜不令子大德允见之共一醉噱耳 》
- 汉家传旧事 出自 [宋] 薛季宣 ·《元夜斋居 》
- 汉家循吏传 出自 [宋] 唐士耻 ·《送许寺丞五十韵 》
- 家传汉幄臣 出自 [宋] 苏泂 ·《怀亲堂 》
- 琵琶却传来汉家 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 汉家祀事传来远 出自 [宋] 郭印 ·《夔州元宵和曾端伯韵四首 其四 》
- 若订汉家彤史传 出自 [宋] 吴潜 ·《舟檥娥祠敬留二绝 其一 》
- 琵琶却传来汉家 出自 [宋] 欧阳修 ·《明妃曲和王介甫作 》
- 洛水家家自作塘 出自 [宋] 苏辙 ·《次王适韵送张耒赴寿安尉二首 其二 》
- 家家还似洛阳城 出自 [唐] 刘元淑 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 洛阳家家学胡乐 出自 [唐] 王建 ·《凉州行 》
- 家家还似洛阳城 出自 [唐] 刘元叔 ·《妾薄命 》
- 住饮洛阳桮 出自 [唐] 高适 ·《送崔录事赴宣城 》
- 洛水行饮马 出自 [宋] 黄庶 ·《洛阳道中 》