“今以绣衣还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今以绣衣还”出自哪首诗?
答案: “今以绣衣还”出自: 宋代 楼钥的 《分韵送孙从之司业使湖南得千字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn yǐ xiù yī huán ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“今以绣衣还”的上一句是什么?
答案:
“今以绣衣还”的上一句是: 始以长官来 , 诗句拼音为: shǐ yǐ zhǎng guān lái
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“今以绣衣还”的下一句是什么?
答案: “今以绣衣还”的下一句是: 书生素安分 , 诗句拼音为: shū shēng sù ān fèn ,诗句平仄:平平仄平○。
“今以绣衣还”全诗
分韵送孙从之司业使湖南得千字 (fēn yùn sòng sūn cóng zhī sī yè shǐ hú nán dé qiān zì)
夫君静而敏,人十己则千。
读破万卷书,操笔思涌泉。
古事与今事,一一探本源。
蚤蜚场屋声,作吏志益坚。
朅来上清班,汉庭谁在先。
雍容行秘书,史馆躬椠铅。
片言寤明主,立使登谏垣。
拳拳忧国心,倾倒十三篇。
司成天下选,归志已浩然。
赤日送妻子,襆被寻谿船。
诸生慕阳城,欲挽不得专。
竟持湖南节,征袂何翩翩。
忆昨忝同登,于今三十年。
朝行喜相会,终恨非官联。
请益殊未餍,匆匆启离筵。
始以长官来,今以绣衣还。
书生素安分,岂问却与前。
第惟公辈流,自应留日边。
德星聚南楚,予环当茹连。
事体有关系,临岐欲无言。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,○仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄○平仄平。
○平○仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,平仄仄○平。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,平平○仄平。
平○仄○仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄仄○平平,平仄仄○平。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄○○仄平。
仄平仄平仄,仄平○○平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
“今以绣衣还”繁体原文
分韻送孫從之司業使湖南得千字
夫君靜而敏,人十己則千。
讀破萬卷書,操筆思湧泉。
古事與今事,一一探本源。
蚤蜚場屋聲,作吏志益堅。
朅來上清班,漢庭誰在先。
雍容行祕書,史館躬槧鉛。
片言寤明主,立使登諫垣。
拳拳憂國心,傾倒十三篇。
司成天下選,歸志已浩然。
赤日送妻子,襆被尋谿船。
諸生慕陽城,欲挽不得專。
竟持湖南節,征袂何翩翩。
憶昨忝同登,于今三十年。
朝行喜相會,終恨非官聯。
請益殊未饜,匆匆啟離筵。
始以長官來,今以繡衣還。
書生素安分,豈問却與前。
第惟公輩流,自應留日邊。
德星聚南楚,予環當茹連。
事體有關繫,臨岐欲無言。
“今以绣衣还”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄平。
夫君静而敏,人十己则千。
仄仄仄仄平,○仄○仄平。
读破万卷书,操笔思涌泉。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
古事与今事,一一探本源。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
蚤蜚场屋声,作吏志益坚。
仄平仄平平,仄○平仄平。
朅来上清班,汉庭谁在先。
○平○仄平,仄仄平仄平。
雍容行秘书,史馆躬椠铅。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
片言寤明主,立使登谏垣。
平平平仄平,平仄仄○平。
拳拳忧国心,倾倒十三篇。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
司成天下选,归志已浩然。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
赤日送妻子,襆被寻谿船。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
诸生慕阳城,欲挽不得专。
仄平平平仄,平仄平平平。
竟持湖南节,征袂何翩翩。
仄仄仄平平,平平○仄平。
忆昨忝同登,于今三十年。
平○仄○仄,平仄平平平。
朝行喜相会,终恨非官联。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
请益殊未餍,匆匆启离筵。
仄仄○平平,平仄仄○平。
始以长官来,今以绣衣还。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
书生素安分,岂问却与前。
仄平平仄平,仄○○仄平。
第惟公辈流,自应留日边。
仄平仄平仄,仄平○○平。
德星聚南楚,予环当茹连。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
事体有关系,临岐欲无言。
“今以绣衣还”全诗注音
夫君静而敏,人十己则千。
读破万卷书,操笔思涌泉。
古事与今事,一一探本源。
蚤蜚场屋声,作吏志益坚。
朅来上清班,汉庭谁在先。
雍容行秘书,史馆躬椠铅。
片言寤明主,立使登谏垣。
拳拳忧国心,倾倒十三篇。
司成天下选,归志已浩然。
赤日送妻子,襆被寻谿船。
诸生慕阳城,欲挽不得专。
竟持湖南节,征袂何翩翩。
忆昨忝同登,于今三十年。
朝行喜相会,终恨非官联。
请益殊未餍,匆匆启离筵。
始以长官来,今以绣衣还。
书生素安分,岂问却与前。
第惟公辈流,自应留日边。
德星聚南楚,予环当茹连。
事体有关系,临岐欲无言。
“今以绣衣还”全诗翻译
译文:
夫君既静又敏捷,一个人的力量相当于千人之众。读破万卷书,操笔时思绪如涌泉一般。通过研究古事和今事,逐一探究其根本。早晨蚤蜚和场屋的声音,激发了吏治志向更加坚定。朅来之人登上清华大学班,汉朝的朝廷官职,谁能在前面。雍容地行走在秘书的职位,为史馆撰写文献。只需一句话就能觉醒明智的君主,立即派他登上谏垣进行进谏。他忧国忧民的心情满怀,写下了十三篇倾倒心声。他被任命为天下选官,回到故土心志更加坚定。在炎炎夏日,送走了妻子和子女,他裹着被褥寻找小船去南方。许多学生都崇慕着他,但想挽留却无法专心。最终他端坐湖南的节度使之位,戎装一去不复返。回忆起曾经和他同登高峰,现在已有三十年光景。他早晨出门时高兴地相遇,但懊悔未能成为官员的同窗。请求获得更多的启示,但是心意仍未得到满足,匆匆离开了离别的宴席。他曾经以长官的身份出行,如今回来时身穿绣衣。作为一名书生,平素安分守己,不问将来是否与过去相同。只有公卿一流的人才能在边境地区长期居住。德才星聚集在南楚,我现在环绕在草木茂盛的边地。事情的发展已有关联,离别之际难以言表。
“今以绣衣还”相关诗句:
- 今以绣衣还 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送孙从之司业使湖南得千字 》
- 绣衣还西州 出自 [宋] 范镇 ·《送司封刘孝祥知资州 》
- 羡君白日绣衣还 出自 [宋] 杨万里 ·《送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其一 》
- 衣绣还乡真罕见 出自 [宋] 洪适 ·《会黄雷州乐语口号 》
- 怀章此地绣衣还 出自 [宋] 宋祁 ·《送越州陆学士 》
- 衣绣还乡导旗旄 出自 [宋] 邹浩 ·《题蒋彦回绯桃轩 》
- 乡枌歌舞绣衣还 出自 [宋] 冯山 ·《送宋构成之运判赴阙 》
- 绣衣还乡由上衷 出自 [宋] 刘敞 ·《赠才元学士 》
- 今持绣衣斧 出自 [宋] 王庭珪 ·《送杨彦昭往湖南谒陈梦肇运使 》
- 今朝枉绣衣 出自 [唐] 权德舆 ·《卧病初愈崔侍御相访 》
- 绣衣彩服今非昔 出自 [宋] 陈元晋 ·《信国鲁夫人挽诗二首 其一 》
- 绣衣翰墨今白眉 出自 [宋] 黄人杰 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 乃今衣绣先过家 出自 [宋] 李中师 ·《送程给事知越州 》
- 今日绣衣新使者 出自 [宋] 韩驹 ·《余爲著作郎如莹爲司令官舍皆在左掖门外高头坊绍兴四年如莹持节江西道抚相访輙成长句 》
- 昔日布衣今着绣 出自 [宋] 陈师道 ·《送建州郑户部 》
- 绣衣持斧今无对 出自 [宋] 王庭珪 ·《送安成知县周子发 》
- 今得拂衣还 出自 [宋] 翁敏之 ·《游雁山寄怀二弟 》
- 如今衣锦更还乡 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其四 》
- 今喜承恩衣锦还 出自 [宋] 赵瑞 ·《赠胡侍郎致仕 》
- 何事今晨还衣裌 出自 [宋] 张耒 ·《去年 》