“翛然不可攀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翛然不可攀”出自哪首诗？
答案： “翛然不可攀”出自： 宋代 赵与滂的 《牵牛花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo rán bù kě pān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“翛然不可攀”的上一句是什么？
答案：
“翛然不可攀”的上一句是： 若挂青松顶 , 诗句拼音为： ruò guà qīng sōng dǐng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“翛然不可攀”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“翛然不可攀”已经是最后一句了。
“翛然不可攀”全诗
牵牛花 (qiān niú huā)
西风樵子谷，藤蔓络柴关。
名在星河上，花开晓露间。
秋空同碧色，晓日转红顔。
若挂青松顶，翛然不可攀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“翛然不可攀”繁体原文
牽牛花
西風樵子谷，藤蔓絡柴關。
名在星河上，花開曉露間。
秋空同碧色，曉日轉紅顔。
若挂青松頂，翛然不可攀。
“翛然不可攀”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
西风樵子谷，藤蔓络柴关。
平仄平平仄，平平仄仄平。
名在星河上，花开晓露间。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秋空同碧色，晓日转红顔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若挂青松顶，翛然不可攀。
“翛然不可攀”全诗注音
西风樵子谷，藤蔓络柴关。
名在星河上，花开晓露间。
秋空同碧色，晓日转红顔。
若挂青松顶，翛然不可攀。
“翛然不可攀”全诗翻译
译文：
西风吹过樵夫所在的谷地，藤蔓缠绕在柴门上。
他的名字响彻在星河之上，花朵在清晨的露水中绽放。
秋天的天空与碧蓝色相同，早晨的太阳变得红润。
就像悬挂在青松山顶，高远而无法攀登。
总结：
诗人描绘了一个山谷中的景象，樵夫在西风中劳作，柴门上的藤蔓纠结交织。樵夫的名声传遍星空，花朵在清晨绽放。秋天的天空和蔚蓝的色彩相同，早晨的太阳变得温暖。最后，诗人以“挂青松顶”比喻高远的目标，难以企及。整首诗表现了自然景色与人物命运的交织，以及高远的理想的难以达成。
“翛然不可攀”相关诗句：
- 翛然不可攀 出自 [宋] 赵与滂 ·《牵牛花 》
- 翛然此意不可道 出自 [宋] 毛滂 ·《立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首 》
- 飘然不可攀 出自 [宋] 郑思肖 ·《宿半塘寺 》
- 邈然不可攀 出自 [唐] 李白 ·《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅 》
- 邈然不可攀 出自 [唐] 李白 ·《南都行 》
- 了然不可攀 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀平云阁兼简明惠大师仙公 》
- 邈然不可攀 出自 [唐] 李白 ·《古风 十二 》
- 石壁巉然不可攀 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其二 》
- 凛然清风不可攀 出自 [宋] 程珌 ·《代上杨诚斋 》
- 石壁巉然不可攀 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其九四 》
- 翩然征辔不可攀 出自 [宋] 强至 ·《送吴判官 》
- 翛翛岂易攀 出自 [唐] 项斯 ·《和李用夫栽小松 》
- 翛然风景可怡情 出自 [宋] 李正民 ·《题蒙园 》
- 翛然无事可关身 出自 [宋] 周行己 ·《示提壶 》
- 五供翛然可是鲜 出自 [宋] 张埴 ·《初夏湖山 其五 》
- 海雨翛翛荔子然 出自 [宋] 苏轼 ·《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美 》
- 翛然不胜衣 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 翛然夜不惊 出自 [宋] 王谌 ·《宿北山 其二 》
- 翛然不移具 出自 [宋] 陈造 ·《代罗大着遥题云巢 》
- 翛然去不留 出自 [宋] 孙应时 ·《挽赵泰州母刘夫人 》