“翛然不胜衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然不胜衣”出自哪首诗?
答案: “翛然不胜衣”出自: 宋代 方回的 《宿西畴曹教授宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo rán bù shèng yī ,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题2:“翛然不胜衣”的上一句是什么?
答案:
“翛然不胜衣”的上一句是: 细视久乃觉 , 诗句拼音为: xì shì jiǔ nǎi jué
,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题3:“翛然不胜衣”的下一句是什么?
答案: “翛然不胜衣”的下一句是: 老至故当尔 , 诗句拼音为: lǎo zhì gù dāng ěr ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“翛然不胜衣”全诗
宿西畴曹教授宅 (sù xī chóu cáo jiào shòu zhái)
宿羽同夜林,天明各分飞。
人生尘土内,别易会合稀。
我自钱塘来,君从宣城归。
初喜望顔色,昔癯今似肥。
细视久乃觉,翛然不胜衣。
老至故当尔,闲心厌尘鞿。
户门岂可忽,仕宦未为非。
迩来三径荒,园花减芳菲。
政坐行作吏,耕稼始愿违。
子婿环我前,设席灯烛煇。
邃庑考画鼓,崇盘荐琼蕤。
友道比衰丧,闻客扃重扉。
独此意不然,壶倒觞屡挥。
酒醒日已出,行行穿山围。
回首重回首,晴川渺烟霏。
仄仄平仄平,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平平,平○平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○仄平,平平仄平○。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平○,○仄平○平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○○○平平。
○仄○○仄,平平仄平平。
“翛然不胜衣”繁体原文
宿西疇曹教授宅
宿羽同夜林,天明各分飛。
人生塵土內,別易會合稀。
我自錢塘來,君從宣城歸。
初喜望顔色,昔癯今似肥。
細視久乃覺,翛然不勝衣。
老至故當爾,閒心厭塵鞿。
戶門豈可忽,仕宦未爲非。
邇來三徑荒,園花減芳菲。
政坐行作吏,耕稼始願違。
子婿環我前,設席燈燭煇。
邃廡考畫鼓,崇盤薦瓊蕤。
友道比衰喪,聞客扃重扉。
獨此意不然,壺倒觴屢揮。
酒醒日已出,行行穿山圍。
回首重回首,晴川渺煙霏。
“翛然不胜衣”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄○平。
宿羽同夜林,天明各分飞。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
人生尘土内,别易会合稀。
仄仄○平平,平○平平平。
我自钱塘来,君从宣城归。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
初喜望顔色,昔癯今似肥。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
细视久乃觉,翛然不胜衣。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
老至故当尔,闲心厌尘鞿。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
户门岂可忽,仕宦未为非。
仄平○仄平,平平仄平○。
迩来三径荒,园花减芳菲。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
政坐行作吏,耕稼始愿违。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
子婿环我前,设席灯烛煇。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
邃庑考画鼓,崇盘荐琼蕤。
仄仄仄平○,○仄平○平。
友道比衰丧,闻客扃重扉。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
独此意不然,壶倒觞屡挥。
仄仄仄仄仄,○○○平平。
酒醒日已出,行行穿山围。
○仄○○仄,平平仄平平。
回首重回首,晴川渺烟霏。
“翛然不胜衣”全诗注音
宿羽同夜林,天明各分飞。
人生尘土内,别易会合稀。
我自钱塘来,君从宣城归。
初喜望顔色,昔癯今似肥。
细视久乃觉,翛然不胜衣。
老至故当尔,闲心厌尘鞿。
户门岂可忽,仕宦未为非。
迩来三径荒,园花减芳菲。
政坐行作吏,耕稼始愿违。
子婿环我前,设席灯烛煇。
邃庑考画鼓,崇盘荐琼蕤。
友道比衰丧,闻客扃重扉。
独此意不然,壶倒觞屡挥。
酒醒日已出,行行穿山围。
回首重回首,晴川渺烟霏。
“翛然不胜衣”全诗翻译
译文:
宿落羽同夜宿林中,天明之时各自分飞。
人生在尘土之内,别离虽易,相聚却少。
我曾自钱塘而来,你从宣城归来。
初见时喜欢你的容颜,昔日瘦弱,今朝却变得丰腴。
仔细看久了才觉得,翩然飘逸,衣袍不胜衣。
老来到了这个年纪,闲心已厌倦尘世的缠绕。
家门岂可轻忽,虽然未曾做官,却也并非无所作为。
近来三径荒凉,园中花草减少芳菲。
曾经政治坐班,如今却甘愿放弃农耕。
你作为我儿媳,环绕在我身边,设宴摆席,烛光辉煌。
高阁里敲击着画鼓,盛放着琼浆美酒。
友情与衰老一样,听到有客人来敲打厚重的门扉。
但是我对待此事的心情却与众不同,壶倒酒泻,杯挥频频。
酒醒时已是白昼,继续踏上穿越山林的旅程。
回头再回头,晴朗的川地在烟霏中渺茫不定。
总结:
诗人在描述与友人的相聚与别离,以及人生的变迁和感慨。诗中抒发了对尘世喧嚣的厌倦,对家门和官职的思考,以及对友情的珍视和对岁月流转的深刻感受。通过描绘景物和情感,表达了人生百态与情感变迁。
“翛然不胜衣”相关诗句:
- 翛然不胜衣 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 翛然吹我衣 出自 [宋] 杨万里 ·《观水叹二首 其一 》
- 翛然解衣卧 出自 [宋] 吕本中 ·《宿颍昌范氏水阁 》
- 衣袂翛然桂子芬 出自 [宋] 胡寅 ·《仲秋赴伯达浴儿会不见月 》
- 翛然跣足散衣行 出自 [宋] 释德洪 ·《枣柏大士画像赞 》
- 海雨翛翛荔子然 出自 [宋] 苏轼 ·《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美 》
- 翛翛一囊衣 出自 [宋] 王安石 ·《再用前韵寄蔡天启 》
- 何处不翛然 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺适轩二首 其二 》
- 翛然夜不惊 出自 [宋] 王谌 ·《宿北山 其二 》
- 翛然自不羣 出自 [宋] 释智圆 ·《寄梵天上方政侄 》
- 翛然去不留 出自 [宋] 孙应时 ·《挽赵泰州母刘夫人 》
- 翛然不移具 出自 [宋] 陈造 ·《代罗大着遥题云巢 》
- 翛然不受尘 出自 [宋] 韩驹 ·《湘山 》
- 翛然不可攀 出自 [宋] 赵与滂 ·《牵牛花 》
- 翛然不染庾公尘 出自 [宋] 陆游 ·《次韵陈机宜见赠 》
- 翛然梦不到槐宫 出自 [宋] 俞德邻 ·《病中三首 其二 》
- 翛然意往形不碍 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦仙谣 》
- 翛然清兴不知穷 出自 [宋] 韩维 ·《之雍丘舟中奉寄少述处士明叔公緼 》
- 翛然不异沧洲臾 出自 [唐] 皎然 ·《观王右丞维沧洲图歌 》
- 此外翛然百不贪 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 又五绝卒章戏简及之主簿 其一 》