“家住东京里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家住东京里”出自哪首诗？
答案： “家住东京里”出自： 唐代 沈佺期的 《赦到不得归题江上石》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā zhù dōng jīng lǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“家住东京里”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“家住东京里”已经是第一句了。
问题3：“家住东京里”的下一句是什么？
答案： “家住东京里”的下一句是： 身投南海西 , 诗句拼音为： shēn tóu nán hǎi xī ，诗句平仄：平平平仄平。
“家住东京里”全诗
赦到不得归题江上石 (shè dào bù dé guī tí jiāng shàng shí)
家住东京里，身投南海西。
风烟万里隔，朝夕几行啼。
圣主讴歌洽，贤臣法令齐。
忽闻铜柱使，走马报金鸡。
弃市沾皇渥，投荒漏紫泥。
魂疲山鹤路，心醉[跕]鸢溪。
天鉴诛元恶，宸慈恤远黎。
五方思寄刃，万姓喜然脐。
自幼输丹恳，何尝玷白圭。
承言窜遐魅，雪枉间深狴。
坟壠无由谒，京华岂重跻。
炎方谁谓广，地尽觉天低。
百卉杂殊怪，昆虫理赖暌。
闭藏元不蛰，摇落反生荑。
疟瘴因兹苦，穷愁益复迷。
火云蒸毒雾，阳雨濯阴霓。
周乘安交趾，王恭辑画题。
少宽穷涸鲋，犹愍触藩羝。
配宅隣州廨，斑苗接野畦。
山空闻鬬象，江静见游犀。
翰墨思诸季，裁缝忆老妻。
小儿应离褓，幼女未攀筓。
梦蝶翻无定，蓍龟讵有倪。
谁能竟此曲，曲尽气酸嘶。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平○平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○○平。
○仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平○平平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄○。
仄平○○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“家住东京里”繁体原文
赦到不得歸題江上石
家住東京裏，身投南海西。
風烟萬里隔，朝夕幾行啼。
聖主謳歌洽，賢臣法令齊。
忽聞銅柱使，走馬報金雞。
棄市沾皇渥，投荒漏紫泥。
魂疲山鶴路，心醉[跕]鳶溪。
天鑒誅元惡，宸慈恤遠黎。
五方思寄刃，萬姓喜然臍。
自幼輸丹懇，何嘗玷白圭。
承言竄遐魅，雪枉間深狴。
墳壠無由謁，京華豈重躋。
炎方誰謂廣，地盡覺天低。
百卉雜殊怪，昆蟲理賴暌。
閉藏元不蟄，搖落反生荑。
瘧瘴因茲苦，窮愁益復迷。
火雲蒸毒霧，陽雨濯陰霓。
周乘安交趾，王恭輯畫題。
少寬窮涸鮒，猶愍觸藩羝。
配宅隣州廨，斑苗接野畦。
山空聞鬬象，江靜見游犀。
翰墨思諸季，裁縫憶老妻。
小兒應離褓，幼女未攀筓。
夢蝶翻無定，蓍龜詎有倪。
誰能竟此曲，曲盡氣酸嘶。
“家住东京里”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
家住东京里，身投南海西。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
风烟万里隔，朝夕几行啼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
圣主讴歌洽，贤臣法令齐。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
忽闻铜柱使，走马报金鸡。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
弃市沾皇渥，投荒漏紫泥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
魂疲山鹤路，心醉[跕]鸢溪。
平○平平仄，平平仄仄平。
天鉴诛元恶，宸慈恤远黎。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
五方思寄刃，万姓喜然脐。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
自幼输丹恳，何尝玷白圭。
平平仄平仄，仄仄○○平。
承言窜遐魅，雪枉间深狴。
○仄平平仄，平平仄○平。
坟壠无由谒，京华岂重跻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
炎方谁谓广，地尽觉天低。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
百卉杂殊怪，昆虫理赖暌。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
闭藏元不蛰，摇落反生荑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
疟瘴因兹苦，穷愁益复迷。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
火云蒸毒雾，阳雨濯阴霓。
平○平平仄，○平仄仄○。
周乘安交趾，王恭辑画题。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
少宽穷涸鲋，犹愍触藩羝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
配宅隣州廨，斑苗接野畦。
平○○仄仄，平仄仄平平。
山空闻鬬象，江静见游犀。
仄仄○平仄，○○仄仄○。
翰墨思诸季，裁缝忆老妻。
仄平○○仄，仄仄仄平平。
小儿应离褓，幼女未攀筓。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦蝶翻无定，蓍龟讵有倪。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
谁能竟此曲，曲尽气酸嘶。
“家住东京里”全诗注音
家住东京里，身投南海西。
风烟万里隔，朝夕几行啼。
圣主讴歌洽，贤臣法令齐。
忽闻铜柱使，走马报金鸡。
弃市沾皇渥，投荒漏紫泥。
魂疲山鹤路，心醉[跕]鸢溪。
天鉴诛元恶，宸慈恤远黎。
五方思寄刃，万姓喜然脐。
自幼输丹恳，何尝玷白圭。
承言窜遐魅，雪枉间深狴。
坟壠无由谒，京华岂重跻。
炎方谁谓广，地尽觉天低。
百卉杂殊怪，昆虫理赖暌。
闭藏元不蛰，摇落反生荑。
疟瘴因兹苦，穷愁益复迷。
火云蒸毒雾，阳雨濯阴霓。
周乘安交趾，王恭辑画题。
少宽穷涸鲋，犹愍触藩羝。
配宅隣州廨，斑苗接野畦。
山空闻鬬象，江静见游犀。
翰墨思诸季，裁缝忆老妻。
小儿应离褓，幼女未攀筓。
梦蝶翻无定，蓍龟讵有倪。
谁能竟此曲，曲尽气酸嘶。
“家住东京里”全诗翻译
译文：
家住东京城，身在南海之西。
风尘千里隔断，朝夕常流泪。
圣明君王歌咏充溢，贤臣遵循法令齐心。
忽然听闻铜柱使者，急速骑马传递消息。
弃去尘世的俗市，沾取皇帝的恩宠，转而流落荒野，被漆黑的泥土覆盖。
魂魄疲倦如行走的山鹤路，心情陶醉于自由飞翔的鸢溪。
天地清鉴昭示诛除元恶，皇帝慈悲怜恤远近黎民。
五方思念披发而来，万姓喜形于脸上。
自幼就学习丹道之术，从未曾玷污清白的品德。
承受命令追逐窜逃的魅魍，像雪花飘散在深渊之间。
无缘前往墓坟瞻仰拜谒，京华之地岂能轻易踏足。
辽阔炎热的方土，谁能称其广大？大地的尽头觉得天空很低。
百卉花草形态各异怪异，昆虫之间互相依存着生态。
世间生灵未必冬眠蛰伏，震荡的风雨反而孕育着丰收。
疟疾与瘴气因此而痛苦，贫困之忧更使人陷入迷茫。
烈日下炽热的云团，阳光雨水交替洗涤着彩虹。
车驾驶往安乐之足，王公贵族皆来绘画题诗。
寡淡狭窄的水域中，依然怜悯与接纳着贫困的百姓。
居所邻近州郡衙门，斑驳苗族人与庄稼接壤。
山间时常传来鬬象的嘶鸣，江水平静时可见游荡的犀牛。
文人雅士思念古代名士，裁缝回忆自己的年迈妻子。
小男孩应该离开襁褓，幼女尚未攀爬牆垣。
梦中的蝴蝶飞翔无常，占卜的龟蓍何曾有准确的预示。
谁能真正理解这曲调，曲终之时气息尽成哀嘶。
“家住东京里”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人沈佺期的《赦到不得归题江上石》。诗人以自己的经历为背景，表达了在政治风云变幻中的坎坷遭遇和内心的挣扎。
首先，诗人以第一句"家住东京里，身投南海西"，将自己的居所与政治中心的距离相对比，暗示了他身处边远之地，与朝廷的联系遥远。接着，"风烟万里隔，朝夕几行啼"表现了诗人对家园的思念之情，通过"朝夕几行啼"一句，展现了他长期流离失所、忧国忧民的心情。
诗中出现了许多与政治相关的词汇，如"圣主讴歌洽，贤臣法令齐"，"忽闻铜柱使，走马报金鸡"，"疟瘴因兹苦，穷愁益复迷"，这些词句表明诗人关心国家政治，对国家兴衰感到焦虑。特别是"百卉杂殊怪，昆虫理赖暌"，以草木虫鸟的形象，寓意国家社会的纷杂和困顿。
诗的后半部分，诗人表达了对家庭和亲人的思念，"少宽穷涸鲋，犹愍触藩羝"，"小儿应离褓，幼女未攀筓"，通过这些家庭的描写，增加了诗人的人情味，使整首诗更加感人。
最后，诗人以自己的生活经历为背景，以政治变局和个人遭遇为线索，表达了对国家兴亡和个人命运的思考。整首诗充满了沉痛的抒发和对人生的感慨，同时也反映了唐代社会动荡不安的背景。
标签: 抒情、咏史、家国情怀
“家住东京里”相关诗句：
- 家住东京里 出自 [唐] 沈佺期 ·《赦到不得归题江上石 》
- 我住东京作地仙 出自 [唐] 白居易 ·《酬别微之 》
- 家住江南异京洛 出自 [宋] 刘宰 ·《闻杜鹃三首 其二 》
- 家住钱塘东复东 出自 [唐] 李贺 ·《送沈亚之歌 》
- 家住青溪东复东 出自 [宋] 方一夔 ·《予家世居富山久矣世有隠德老坡所谓我家韦布三百年惟有阴功不知数盖类是也因作此以记其实且以勉族氏子弟云 其二 》
- 家住扶桑东复东 出自 [宋] 魏了翁 ·《送郑侍郎四川制置分韵得盖字 》
- 家住涛江东复东 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王宫教见贻之什 》
- 臣家京口东 出自 [宋] 崔璆 ·《今日一何好 》
- 寂寞东京里 出自 [唐] 王羡门 ·《都中闲居 》
- 家住海门东 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其七五 》
- 老只住东家 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶士龙归竹林精舍 》
- 家住水东西 出自 [唐] 皎然 ·《浣纱女 》
- 亦作东家住 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游方广 》
- 家住西湖东 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其七 》
- 家住水东西 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 白石滩 》
- 家住东郊深 出自 [宋] 叶适 ·《赠卢次夔 》
- 家住东臯去 出自 [唐] 李频 ·《嵩山夜还 》
- 出京无计住京难 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《长安春感 》
- 家住鱼千里 出自 [宋] 许及之 ·《水栀 》
- 家住洛阳里 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 二 》