“掩抑泣山阿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掩抑泣山阿”出自哪首诗？
答案： “掩抑泣山阿”出自： 宋代 梅尧臣的 《故原战》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎn yì qì shān ā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“掩抑泣山阿”的上一句是什么？
答案：
“掩抑泣山阿”的上一句是： 散亡归不得 , 诗句拼音为： sàn wáng guī bù dé
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“掩抑泣山阿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“掩抑泣山阿”已经是最后一句了。
“掩抑泣山阿”全诗
故原战 (gù yuán zhàn)
落日探兵至，黄尘钞骑多。
邀勳轻赴敌，转战背长河。
大将中流矢，残兵空负戈。
散亡归不得，掩抑泣山阿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“掩抑泣山阿”繁体原文
故原戰
落日探兵至，黄塵鈔騎多。
邀勳輕赴敵，轉戰背長河。
大將中流矢，殘兵空負戈。
散亡歸不得，掩抑泣山阿。
“掩抑泣山阿”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日探兵至，黄尘钞骑多。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
邀勳轻赴敌，转战背长河。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
大将中流矢，残兵空负戈。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
散亡归不得，掩抑泣山阿。
“掩抑泣山阿”全诗注音
落日探兵至，黄尘钞骑多。
邀勳轻赴敌，转战背长河。
大将中流矢，残兵空负戈。
散亡归不得，掩抑泣山阿。
“掩抑泣山阿”全诗翻译
译文：
夕阳西下，侦察兵回报，黄色尘埃中，骑兵众多。
邀请英勇的将士轻装前往敌军，转战背靠着长河。
伟大的将军中箭倒下，残余的士兵空手悲哀。
溃散逃亡无法归来，悲伤压抑，泪水滴落在山阿。
“掩抑泣山阿”相关诗句：
- 掩抑泣山阿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《故原战 》
- 掩抑鬼神泣 出自 [宋] 张方平 ·《读杜诗 》
- 寂寞掩山阿 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其七 》
- 沦落掩山阿 出自 [宋] 张耒 ·《哭蔡彦规二首 其二 》
- 山灵掩泣惋惜深 出自 [宋] 洪炎 ·《和曾仲共大风折木歌 》
- 掩抑笙箫 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《先蚕六首 升降用《翊安》。 》
- 掩抑北邙泪 出自 [唐] 孟郊 ·《逢江南故昼上人会中郑方回 》
- 掩抑虽已终 出自 [唐] 韦应物 ·《司空主簿琴席 》
- 掩抑若自卫 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼竹 》
- 掩[抑]中天意 出自 [唐] 吕温 ·《和恭听晓笼中山鹊 》
- 掩抑楼上人 出自 [宋] 范成大 ·《拟古 》
- 掩抑大风歌 出自 [唐] 鲍溶 ·《苦哉远征人 》
- 掩抑琴调希 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚诗卷用其卒章晨起之韵作诗寄之 》
- 怨抑掩朱弦 出自 [唐] 白居易 ·《和微之听妻弹别鹤操因爲解释其义依韵加四句 》
- 掩抑至没齿 出自 [唐] 杜甫 ·《种莴苣 》
- 或作掩抑态 出自 [宋] 袁燮 ·《凤仙花 》
- 掩抑扶摇姿 出自 [唐] 吕温 ·《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵 》
- 思幽多掩抑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《哭匊田诗老 其一 》
- 掩抑几重悲 出自 [唐] 董思恭 ·《咏琵琶 》
- 掩抑含凄切 出自 [宋] 袁说友 ·《江舟撁夫有唱湖州歌者殊动家山之想赋吴歌行 》