“景物佳时忆相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“景物佳时忆相见”出自哪首诗?
答案: “景物佳时忆相见”出自: 宋代 孔平仲的 《次韵和常父 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐng wù jiā shí yì xiāng jiàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“景物佳时忆相见”的上一句是什么?
答案:
“景物佳时忆相见”的上一句是: 红杏薰香半倚风 , 诗句拼音为: hóng xìng xūn xiāng bàn yǐ fēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“景物佳时忆相见”的下一句是什么?
答案: “景物佳时忆相见”的下一句是: 恨无双翅逐飞鸿 , 诗句拼音为: hèn wú shuāng chì zhú fēi hóng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“景物佳时忆相见”全诗
次韵和常父 其二 (cì yùn hé cháng fù qí èr)
赴官并出江湖上,讲学联居海岱中。
会合尤嗟别离促,音书何似笑言同。
黄鶑度曲争催晓,红杏薰香半倚风。
景物佳时忆相见,恨无双翅逐飞鸿。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“景物佳时忆相见”繁体原文
次韵和常父 其二
赴官並出江湖上,講學聯居海岱中。
會合尤嗟別離促,音書何似笑言同。
黄鶑度曲爭催曉,紅杏薰香半倚風。
景物佳時憶相見,恨無雙翅逐飛鴻。
“景物佳时忆相见”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
赴官并出江湖上,讲学联居海岱中。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
会合尤嗟别离促,音书何似笑言同。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
黄鶑度曲争催晓,红杏薰香半倚风。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
景物佳时忆相见,恨无双翅逐飞鸿。
“景物佳时忆相见”全诗注音
赴官并出江湖上,讲学联居海岱中。
会合尤嗟别离促,音书何似笑言同。
黄鶑度曲争催晓,红杏薰香半倚风。
景物佳时忆相见,恨无双翅逐飞鸿。
“景物佳时忆相见”全诗翻译
译文:
赴官任职而离开江湖,与同道一起在海岱之间讲学。
相聚时,特别感叹分别来得匆忙,书信音讯何如当面笑语般亲切。
黄鹂唱曲,争先催促黎明到来;红杏散发香气,半倚风姿。
美好的时光让人忆起相见的情景,可惜没有双翅追随飞鸿,与之飞翔。
全文总结:作者赴官任职后,离开江湖,与同道在海岱之间一起讲学。在相聚的时候,他们感慨别离来得太匆忙,而书信音讯与当面的笑语相比是多么亲切。黄鹂的歌声在争相催促着黎明的到来,红杏花散发着芬芳,宛如半倚风姿。美好的景物让人回忆起与同道相见的情景,只可惜不能有双翅追随飞鸿,与之一同飞翔。
“景物佳时忆相见”总结赏析
赏析:
诗人孔平仲以此诗表达了对友谊和别离的感慨之情。他在赴官、离别时,依然保持了志同道合的友情,尽管道路漫长,身处不同环境,却心心相印。诗中描述了与友人相聚别离的情景,感叹别离时光匆忙,友谊之珍贵,信件无法表达出真挚的情谊。他运用黄鶑、红杏等景物,抒发了对友情的思念之情,愿友谊能够永远长存。
标签:
友情、怀念、感伤
“景物佳时忆相见”相关诗句:
- 景物佳时忆相见 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵和常父 其二 》
- 就中景物四时佳 出自 [宋] 虞俦 ·《读乐天诗戏效其体 》
- 一时景物亦佳哉 出自 [宋] 吴芾 ·《和任漕开宴值雨 》
- 归时相见逢佳月 出自 [宋] 张鎡 ·《泊吴江塔院喜霁 》
- 对此景物佳 出自 [宋] 胡宏 ·《寓梅溪即事 》
- 景物日夕佳 出自 [宋] 洪迈 ·《寄题分绣阁 》
- 景物岂不佳 出自 [宋] 朱熹 ·《晨起对雨二首 其二 》
- 景物正自佳 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日王仲宗赵德温见过因招赵仲缜任卿小集以流水放杯行分韵得行字 》
- 景物固尔佳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过琴斋 》
- 洋川佳景物 出自 [宋] 陈天麟 ·《送太守李公 》
- 景物非不佳 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》
- 春来景物虽佳丽 出自 [宋] 吕陶 ·《答季镇 》
- 东湖景物尤佳致 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 雨余景物犹未佳 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵程泰之酴醾 》
- 别後每思佳景物 出自 [宋] 康卫 ·《再经旧游偶成拙句寄呈知郡殿丞 过康州 》
- 秋来景物皆佳句 出自 [宋] 吴儆 ·《还程彦举诗卷 》
- 景物殊佳宁忍负 出自 [宋] 何耕 ·《普通山距府东十数里青州禅师洪果道场也自龙华归过之栋宇颓落僧徒鄙野良爲可惜是夜雨大作因书所闻所见爲长韵 》
- 济上山阳景物佳 出自 [宋] 文彦博 ·《近以洛花寄献斋阁蒙赐诗五绝褒借今辄成五篇以答来贶端明 其四 》
- 富有景物佳园池 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 景物秋来尽佳句 出自 [宋] 华镇 ·《蒙云叟司户宠示佳篇若将以功名相勉者再用韵以呈 其二 》