“荒塚今何许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荒塚今何许”出自哪首诗?
答案: “荒塚今何许”出自: 宋代 黄庚的 《云间有怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huāng zhǒng jīn hé xǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“荒塚今何许”的上一句是什么?
答案:
“荒塚今何许”的上一句是: 才名动三吴 , 诗句拼音为: cái míng dòng sān wú
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“荒塚今何许”的下一句是什么?
答案: “荒塚今何许”的下一句是: 千载空烟芜 , 诗句拼音为: qiān zǎi kōng yān wú ,诗句平仄:平仄○平平。
“荒塚今何许”全诗
云间有怀 (yún jiān yǒu huái)
风流怀二陆,才名动三吴。
荒塚今何许,千载空烟芜。
当时逞文笔,万象争先驱。
有如明月璧,美价倾鸿都。
古运有翻覆,韫匵空良图。
惜哉去就轻,丧此千金躯。
人生各有死,百年同须臾。
独遗文字芳,乃与天壤俱。
凄凄九山塞,冉冉谷水枯。
白鹤久已寂,黄犬不复呼。
斯人今已矣,吊古空嗟吁。
平平平仄仄,平平仄○平。
平仄平平仄,平仄○平平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄○,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄平平平平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
“荒塚今何许”繁体原文
雲間有懷
風流懷二陸,才名動三吳。
荒塚今何許,千載空烟蕪。
當時逞文筆,萬象爭先驅。
有如明月璧,美價傾鴻都。
古運有翻覆,韞匵空良圖。
惜哉去就輕,喪此千金軀。
人生各有死,百年同須臾。
獨遺文字芳,乃與天壤俱。
凄凄九山塞,冉冉谷水枯。
白鶴久已寂,黄犬不復呼。
斯人今已矣,弔古空嗟吁。
“荒塚今何许”韵律对照
平平平仄仄,平平仄○平。
风流怀二陆,才名动三吴。
平仄平平仄,平仄○平平。
荒塚今何许,千载空烟芜。
○平仄平仄,仄仄平平○。
当时逞文笔,万象争先驱。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
有如明月璧,美价倾鸿都。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
古运有翻覆,韫匵空良图。
仄平仄仄○,○仄平平平。
惜哉去就轻,丧此千金躯。
平平仄仄仄,仄平平平平。
人生各有死,百年同须臾。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
独遗文字芳,乃与天壤俱。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
凄凄九山塞,冉冉谷水枯。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
白鹤久已寂,黄犬不复呼。
平平平仄仄,仄仄○平平。
斯人今已矣,吊古空嗟吁。
“荒塚今何许”全诗注音
风流怀二陆,才名动三吴。
荒塚今何许,千载空烟芜。
当时逞文笔,万象争先驱。
有如明月璧,美价倾鸿都。
古运有翻覆,韫匵空良图。
惜哉去就轻,丧此千金躯。
人生各有死,百年同须臾。
独遗文字芳,乃与天壤俱。
凄凄九山塞,冉冉谷水枯。
白鹤久已寂,黄犬不复呼。
斯人今已矣,吊古空嗟吁。
“荒塚今何许”全诗翻译
译文:
风华才俊二陆,才名在江南一带传颂。荒凉的坟墓如今在何处,经过千年已成烟芜。当初展现文笔之妙,形形色色的事物争相追随。他就像明亮的月亮,美丽的宝玉,价值高贵,引领着众多人的羡慕。古代命运多变,珍宝被翻覆,精美的匣子却空空如也。可惜啊,他的离去轻盈,却丧失了这宝贵的身躯。
人的一生各自有死期,百年光阴转瞬即逝。只有文字永存芳华,与天地同在。茫茫九山的关隘凄凉荒芜,悠悠的谷水干涸不流。白鹤早已寂静无声,黄犬再也不会吠叫。如今这位杰出的人物已经不在人世,悼念古人的事迹空留叹息。
总结:
诗人以古风形式,哀叹了才子二陆的风采、墓地荒凉,以及文才高绝却未得到应有的珍重。表达了人生短暂、珍贵的文字长存,以及对已逝英才的怀念。同时,通过描绘自然景物的凄凉,强化了人物去世的感伤。
“荒塚今何许”相关诗句:
- 荒塚今何许 出自 [宋] 黄庚 ·《云间有怀 》
- 至今荒塚人疑之 出自 [宋] 郭祥正 ·《题毕文简公撰李太白碑阴 》
- 阖庐丘塚荒 出自 [宋] 李纲 ·《同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之 》
- 荒塚几人耕 出自 [宋] 谢翱 ·《寒食姑苏道中 》
- 荒塚吓鸱鵩 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 古监得荒塚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《古监 》
- 荒塚魂长夜 出自 [宋] 王炎 ·《追悼亲哥 》
- 荒塚若鱼鳞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《古冢 》
- 荒塚入锄声 出自 [唐] 曹松 ·《送进士喻坦之游太原 》
- 许由亦有塚 出自 [宋] 孔平仲 ·《费县 》
- 草深荒塚石人闲 出自 [宋] 钱选 ·《杂诗 其二 》
- 荒林野塚古原头 出自 [宋] 方回 ·《垂欲归主客皆至 》
- 荒塚无人捧土修 出自 [宋] 释元肇 ·《寒食 》
- 草间荒塚没麒麟 出自 [宋] 傅伯寿 ·《题姜相峰前祠 其一 》
- 醉埋荒塚不思归 出自 [宋] 释云岫 ·《读本师语录 》
- 堪叹荒郊塚墓中 出自 [唐] 吕岩 ·《修身诀 》
- 草荒古塚卧秋风 出自 [唐] 无名氏 ·《纪信墓 》
- 荒塚春风变木根 出自 [唐] 刘沧 ·《过北邙山 》
- 姜夔荒塚白苹深 出自 [宋] 乐雷发 ·《史主簿以授庵习稿见示敬题其後并寄张宗瑞 其一 》
- 可能荒塚更衣冠 出自 [宋] 强彦文 ·《句 其一 》