“陋巷何人似子贤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陋巷何人似子贤”出自哪首诗?
答案: “陋巷何人似子贤”出自: 宋代 苏轼的 《送郑户曹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lòu xiàng hé rén sì zǐ xián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“陋巷何人似子贤”的上一句是什么?
答案:
“陋巷何人似子贤”的上一句是: 羸童瘦马从吾饮 , 诗句拼音为: léi tóng shòu mǎ cóng wú yǐn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“陋巷何人似子贤”的下一句是什么?
答案: “陋巷何人似子贤”的下一句是: 公业有田常乏食 , 诗句拼音为: gōng yè yǒu tián cháng fá shí ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“陋巷何人似子贤”全诗
送郑户曹 (sòng zhèng hù cáo)
游遍钱塘湖上山,归来文字带芳鲜。
羸童瘦马从吾饮,陋巷何人似子贤。
公业有田常乏食,广文好客竟无毡。
东归不趁花时节,开尽春风谁与妍。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“陋巷何人似子贤”繁体原文
送鄭戶曹
遊遍錢塘湖上山,歸來文字带芳鮮。
羸童瘦馬從吾飲,陋巷何人似子賢。
公業有田常乏食,廣文好客竟無氈。
東歸不趁花時節,開盡春風誰與妍。
“陋巷何人似子贤”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
游遍钱塘湖上山,归来文字带芳鲜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
羸童瘦马从吾饮,陋巷何人似子贤。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
公业有田常乏食,广文好客竟无毡。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
东归不趁花时节,开尽春风谁与妍。
“陋巷何人似子贤”全诗注音
游遍钱塘湖上山,归来文字带芳鲜。
羸童瘦马从吾饮,陋巷何人似子贤。
公业有田常乏食,广文好客竟无毡。
东归不趁花时节,开尽春风谁与妍。
“陋巷何人似子贤”全诗翻译
译文:
游遍了钱塘湖上的山;回来后文字里充满了新鲜的芬芳。
你对朋友那么大方,穷到和瘦弱的童子、羸弱马儿一起喝水;小巷里有谁能比得上你的贤德呢。
郑泰虽然有不少田地,也常常缺乏食物;而郑虔那么好客,为官多年甚至没有一块招待客人的坐毡。
东归却没能赶上花的时节;在春风中开尽了,有谁能分享这美丽的春光呢。
户曹:户曹参军,又称司户参军、户曹椽、户曹史。简称户曹、司户,古中国幕职官名。
郑户曹:郑仅,字彦能。
公业:郑泰,字公业,今河南开封人。汉灵帝末年,他广交豪杰,因此虽其家境富裕并拥有四百顷田地,却常面临食粮不足。
广文:指的是郑虔,曾为国学广文馆博士,为官清贫。杜甫说他“才名四十年,坐客寒无毡”--《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》
“陋巷何人似子贤”总结赏析
背景:
公元1077年,苏轼担任徐州太守期间,结识了当地的名士郑仅(1047-1113)。郑仅,字彦能,《宋史》记载他早年中进士,于公元1078年开始担任北京大名府司户参军,也就是俗称的“户曹”,因此,他的朋友们通常称他为“郑户曹”。
在苏轼的诗中,表达了对郑仅的赞誉。他说郑仅平时慷慨大方,经常邀请朋友共饮,因此过上了“羸僮瘦马”的清贫生活。
在苏轼看来,郑仅的清贫程度可与东汉时的郑太、唐代的郑虔相媲美。郑泰交友广泛,家中拥有四百顷田地,却常常面临食物短缺;而郑虔虽然才名在京城中声望极高,但家中连一块招待客人的坐毡都没有,甚至购买酒水都需要朋友的帮助。这样的描写既表现了郑仅高尚的品德和学问,又展现了他在清贫中坚持文学事业的坚韧与慷慨对待朋友的品格。
“陋巷何人似子贤”相关诗句:
- 陋巷何人似子贤 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹 》
- 陋巷何妨似顔子 出自 [宋] 苏辙 ·《初葺遗老斋二首 其二 》
- 陋巷顔子贤 出自 [宋] 文同 ·《西冈僦居 》
- 人贤忘巷陋 出自 [宋] 林之奇 ·《题宛陵张待举曲肱亭 》
- 人贤忘巷陋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题宛陵张待举曲肱亭 》
- 游旧何人似子贤 出自 [宋] 陈造 ·《赠黄国器二首 其一 》
- 陋巷顔回始是贤 出自 [宋] 李觏 ·《谢蔡十八丈相示诗卷 》
- 张翁陋巷贫且贤 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》
- 瓢饮空称陋巷贤 出自 [宋] 潘牥 ·《琴 其二 》
- 陋巷似好遯 出自 [宋] 刘攽 ·《初冬晨起作四声诗 去声 》
- 陋巷顔氏子 出自 [宋] 邓深 ·《寄题真乐斋 》
- 顔子在陋巷 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜汤子才永丰筑室成 》
- 陋巷从顔子 出自 [宋] 许景衡 ·《寄兄长 》
- 况乃陋巷子 出自 [宋] 许及之 ·《重题陈汉卿贫亦好斋 》
- 子渊陋巷居 出自 [宋] 邹浩 ·《送荣子邕宰新郑 》
- 顔子在陋巷 出自 [宋] 吕本中 ·《余迪漫浪斋 》
- 顔子在陋巷 出自 [宋] 吕本中 ·《王传岩起乐斋 》
- 顔子置身陋巷 出自 [宋] 吕本中 ·《奉怀张公潜舍人二首 其一 》
- 顔子陋巷寒饥 出自 [宋] 释文珦 ·《骖服腾飞行 》
- 陋巷最贫谁氏子 出自 [宋] 陈宓 ·《和崇安壁间 其一 》