“夜半惊呼得渔舠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜半惊呼得渔舠”出自哪首诗？
答案： “夜半惊呼得渔舠”出自： 宋代 邓肃的 《避贼引》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè bàn jīng hū dé yú dāo ，诗句平仄： 。
问题2：“夜半惊呼得渔舠”的上一句是什么？
答案：
“夜半惊呼得渔舠”的上一句是： 西望烽烟无百里 , 诗句拼音为： xī wàng fēng yān wú bǎi lǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“夜半惊呼得渔舠”的下一句是什么？
答案： “夜半惊呼得渔舠”的下一句是： 老稚相携三百指 , 诗句拼音为： lǎo zhì xiāng xié sān bǎi zhǐ ，诗句平仄：仄仄○平○仄仄。
“夜半惊呼得渔舠”全诗
避贼引 (bì zéi yǐn)
羽檄星驰暴客起，西望烽烟无百里。
夜半惊呼得渔舠，老稚相携三百指。
蠖屈蛇盘破蓬底，忽欲骞身风刮耳。
沙汀
仄仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平平，仄仄○平○仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平○○平仄仄平，○平仄仄平仄○。
○平平仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄，平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平仄仄平○仄仄。
仄平平仄平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
“夜半惊呼得渔舠”繁体原文
避賊引
羽檄星馳暴客起，西望烽烟無百里。
夜半驚呼得漁舠，老稚相携三百指。
蠖屈蛇盤破蓬底，忽欲騫身風刮耳。
沙汀
“夜半惊呼得渔舠”韵律对照
“夜半惊呼得渔舠”全诗注音
羽檄星驰暴客起，西望烽烟无百里。
夜半惊呼得渔舠，老稚相携三百指。
蠖屈蛇盘破蓬底，忽欲骞身风刮耳。
沙汀
“夜半惊呼得渔舠”全诗翻译
译文：
羽檄飞驰，暴客起义，他们向西望去，却不见烽烟冲天的迹象，这说明前方可能距离战火遥远。在夜半，突然传来惊呼声，他们发现了一艘渔船，上面有老者和孩童，总共三百人。蠖虫蜿蜒，蛇盘曲，他们藏身蓬底，似乎随时都想展翅高飞，迎接风的吹拂。而这片沙汀，则是他们的避难之所。
总结：这段古文描写了羽檄传令、暴客起义的情景，暗示着西方可能并未有大规模的战乱。在夜晚，他们发现了一艘载满老者和孩童的渔船，人数众多。作者通过蠖虫和蛇的比喻，表现出暴客们躲藏的紧张兴奋心情，他们希望摆脱束缚，迎接新的挑战。而沙汀成为了他们暂时避难的地方。
“夜半惊呼得渔舠”相关诗句：
- 夜半惊呼得渔舠 出自 [宋] 邓肃 ·《避贼引 》
- 半夜惊呼府有符 出自 [宋] 李复 ·《过临晋县适调发 》
- 晚寻丹竈夜渔舠 出自 [宋] 董与几 ·《题澹山岩 》
- 小官仅得一叶如渔舠 出自 [宋] 徐似道 ·《舟行 》
- 问旧惊呼半死生 出自 [宋] 苏轼 ·《侄安节远来夜坐三首 其二 》
- 渔舟半夜灯 出自 [宋] 强彦文 ·《句 其四 》
- 渔灯半夜沉 出自 [宋] 李仲骧 ·《桐君山 》
- 夜半渔翁过 出自 [宋] 张经 ·《潇湘八景诗 平沙落雁 》
- 渔舠与商舶 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 采石矶 》
- 渔舠激碕涛 出自 [宋] 韩淲 ·《春晚 》
- 今日整渔舠 出自 [宋] 周紫芝 ·《春日连雨湖水大至二首 其一 》
- 春光集渔舠 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵醇中见寄 》
- 追寻唤渔舠 出自 [宋] 朱熹 ·《游武夷以相期拾瑶草分韵赋诗得瑶字 》
- 杳霭隔渔舠 出自 [宋] 林逋 ·《湖楼晚望 》
- 渔舠泊暗浔 出自 [宋] 宋祁 ·《早发大堰 》
- 渔舠时出没 出自 [宋] 姜特立 ·《赋括苍郡斋 》
- 渔舠渐弗胜 出自 [宋] 廖刚 ·《再和 》
- 渔舠愕已无 出自 [宋] 刘子翬 ·《病中追赋游武夷 》
- 飞度一渔舠 出自 [宋] 贺铸 ·《游盱眙南山示杨介 》
- 一叶是渔舠 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》