“海石分碁子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海石分碁子”出自哪首诗？
答案： “海石分碁子”出自： 唐代 李商隐的 《因书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hǎi shí fēn qí zǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“海石分碁子”的上一句是什么？
答案：
“海石分碁子”的上一句是： 鸟影落天窗 , 诗句拼音为： niǎo yǐng luò tiān chuāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“海石分碁子”的下一句是什么？
答案： “海石分碁子”的下一句是： 郫筒当酒缸 , 诗句拼音为： pí tǒng dāng jiǔ gāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“海石分碁子”全诗
因书 (yīn shū)
绝徼南通栈，孤城北枕江。
猿声连月槛，鸟影落天窗。
海石分碁子，郫筒当酒缸。
生归话辛苦，别夜对凝釭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“海石分碁子”繁体原文
因書
絕徼南通棧，孤城北枕江。
猿聲連月檻，鳥影落天窗。
海石分碁子，郫筒當酒缸。
生歸話辛苦，別夜對凝釭。
“海石分碁子”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绝徼南通栈，孤城北枕江。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
猿声连月槛，鸟影落天窗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海石分碁子，郫筒当酒缸。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
生归话辛苦，别夜对凝釭。
“海石分碁子”全诗注音
绝徼南通栈，孤城北枕江。
猿声连月槛，鸟影落天窗。
海石分碁子，郫筒当酒缸。
生归话辛苦，别夜对凝釭。
“海石分碁子”全诗翻译
译文：
绝远的崎岖南方有一座栈道，孤寂的城池坐落在北边靠着江河。猿猴的声音连绵不断地传来自月色下的栏杆，鸟儿的影子投射进天窗里。海边的石头分作围棋子一样摆放，郫县的竹筒就像酒缸一样被使用。在生活中，我们聊起归家的路途艰辛，别离的夜晚相对凝视着明亮的烛火。
“海石分碁子”相关诗句：
- 海石分碁子 出自 [唐] 李商隐 ·《因书 》
- 碁分杂营戍 出自 [宋] 陈岘 ·《全州观风楼 》
- 石上铺碁势 出自 [唐] 李洞 ·《赠宋校书 》
- 碁函白石郎 出自 [唐] 李商隐 ·《玄微先生 》
- 雪压围碁石 出自 [唐] 贾岛 ·《怀博陵故人 》
- 谁信碁盘石 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五三 》
- 碁寻盘石净 出自 [唐] 李咸用 ·《和吴处士题村叟壁 》
- 棊分海石圆 出自 [唐] 李洞 ·《寄窦禅山薛秀才 》
- 石上吟分海 出自 [唐] 许棠 ·《赠天台僧 》
- 海石分湖路 出自 [唐] 许棠 ·《题郑侍郎岩隐十韵 》
- 夜碁临散停分客 出自 [唐] 王建 ·《书赠旧浑二曹长 》
- 稻田碁局分郊区 出自 [宋] 姚勉 ·《次杨监簿上陈守赈灾韵 》
- 云归每失碁盘石 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和瞻甫韵 》
- 林间扫石安碁局 出自 [唐] 李郢 ·《钱塘青山题李隐居西斋 》
- 簟席弹碁子 出自 [唐] 曹松 ·《赠南陵李主簿 》
- 娘子爲性好围碁 出自 [唐] 张鷟 ·《诗一首 》
- 跨海清光与子分 出自 [宋] 苏轼 ·《十二月十七日夜坐达晓寄子由 》
- 荔子红分广海程 出自 [唐] 殷尧藩 ·《送刘禹锡侍御出刺连州 》
- 父子分头上海船 出自 [宋] 陈造 ·《定海甲寅口号七首 其五 》
- 分付石溪老子 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其三三 》