“鱼今绝市菜无有”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鱼今绝市菜无有”出自哪首诗？
答案： “鱼今绝市菜无有”出自： 宋代 赵蕃的 《自桃川至辰州绝句四十有二 其二四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yú jīn jué shì cài wú yǒu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“鱼今绝市菜无有”的上一句是什么？
答案：
“鱼今绝市菜无有”的上一句是： 也求鱼菜强充盘 , 诗句拼音为： yě qiú yú cài qiáng chōng pán
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“鱼今绝市菜无有”的下一句是什么？
答案： “鱼今绝市菜无有”的下一句是： 欲问居人啖马兰 , 诗句拼音为： yù wèn jū rén dàn mǎ lán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“鱼今绝市菜无有”全诗
自桃川至辰州绝句四十有二 其二四 (zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr qí èr sì)
脱粟粗供朝暮餐，也求鱼菜强充盘。
鱼今绝市菜无有，欲问居人啖马兰。
仄仄平仄平仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“鱼今绝市菜无有”繁体原文
自桃川至辰州絕句四十有二 其二四
脫粟粗供朝暮餐，也求魚菜强充盤。
魚今絕市菜無有，欲問居人啖馬蘭。
“鱼今绝市菜无有”韵律对照
仄仄平仄平仄平，仄平平仄平平平。
脱粟粗供朝暮餐，也求鱼菜强充盘。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
鱼今绝市菜无有，欲问居人啖马兰。
“鱼今绝市菜无有”全诗注音
脱粟粗供朝暮餐，也求鱼菜强充盘。
鱼今绝市菜无有，欲问居人啖马兰。
“鱼今绝市菜无有”全诗翻译
译文：
脱下粗糙的粟米作为早晚的餐食，也希望有鱼有菜充实餐盘。
如今鱼已绝迹于市场，蔬菜也难觅踪影，想要问问住在附近的人吃着什么马兰。
总结：
诗人以脱粟、求鱼菜作比喻，抒发了物质匮乏、生活艰辛的境况。鱼菜不再丰富，通过“马兰”暗示出状况的困难。整体反映了社会动荡、人民生活贫困的现实。
“鱼今绝市菜无有”相关诗句：
- 鱼今绝市菜无有 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其二四 》
- 朝来绝市无鱼虾 出自 [宋] 虞俦 ·《饭有沙二绝 其一 》
- 鱼菜不归市 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其五 》
- 向来鱼菜市 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古避寇浔州韵 》
- 蒓菜鮆鱼初满市 出自 [宋] 陆游 ·《春游二首 其一 》
- 买鱼携菜来就市 出自 [宋] 张耒 ·《罔沙阻风 》
- 始得村落鱼菜市 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 秫米今年绝市无 出自 [宋] 苏辙 ·《腊月九日雪三绝句 其二 》
- 山城草草鱼菜市 出自 [宋] 萧立之 ·《雨中过北湖戏作 》
- 七日菜食市无肉 出自 [宋] 方回 ·《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭 》
- 晚市都无菜可羹 出自 [宋] 范成大 ·《於潜 》
- 鱼菜常多蔬菜少 出自 [宋] 释居简 ·《霅川 》
- 犹有鲈鱼蓴菜兴 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟 》
- 蓴菜鲈鱼随处有 出自 [宋] 仇远 ·《赠张玉田 》
- 蓴菜鲈鱼方有味 出自 [宋] 欧阳修 ·《初出真州泛大江作 》
- 野菜溪鱼随分有 出自 [宋] 黄庶 ·《山居独酌 》
- 市无鱼肉爨无烟 出自 [宋] 李光 ·《庖人宋奕请告往琼般家怪久不至闻已设厨矣戏赠朱推 》
- 至今田野有菜色 出自 [宋] 岳珂 ·《喜雨 》
- 下酒如今有鲑菜 出自 [宋] 吕本中 ·《寄蔡伯世李良宇 》
- 潮小市无鱼 出自 [宋] 刘克庄 ·《晚春 》