“鱼菜不归市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鱼菜不归市”出自哪首诗？
答案： “鱼菜不归市”出自： 宋代 汪元量的 《杭州杂诗和林石田 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú cài bù guī shì ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“鱼菜不归市”的上一句是什么？
答案：
“鱼菜不归市”的上一句是： 三月雨淋淋 , 诗句拼音为： sān yuè yǔ lín lín
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“鱼菜不归市”的下一句是什么？
答案： “鱼菜不归市”的下一句是： 鶑花空满林 , 诗句拼音为： yīng huā kōng mǎn lín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“鱼菜不归市”全诗
杭州杂诗和林石田 其五 (háng zhōu zá shī hé lín shí tián qí wǔ)
一春云羃羃，三月雨淋淋。
鱼菜不归市，鶑花空满林。
人行官巷口，军簇御街心。
老子猖狂甚，犹歌梁甫吟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“鱼菜不归市”繁体原文
杭州雜詩和林石田 其五
一春雲羃羃，三月雨淋淋。
魚菜不歸市，鶑花空滿林。
人行官巷口，軍簇御街心。
老子猖狂甚，猶歌梁甫吟。
“鱼菜不归市”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一春云羃羃，三月雨淋淋。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
鱼菜不归市，鶑花空满林。
平平平仄仄，平仄仄平平。
人行官巷口，军簇御街心。
仄仄平平仄，平平平仄平。
老子猖狂甚，犹歌梁甫吟。
“鱼菜不归市”全诗注音
一春云羃羃，三月雨淋淋。
鱼菜不归市，鶑花空满林。
人行官巷口，军簇御街心。
老子猖狂甚，犹歌梁甫吟。
“鱼菜不归市”全诗翻译
译文：
一春天云朵密布，三月里雨水不断。
鱼虾蔬菜无人归市贩卖，鶑鸟的歌声充满空旷的林木。
行人经过官员的巷口，士兵列队守卫御街的中心。
老子（指李卫公）猖狂放纵得很，仍然像梁甫一样吟咏歌谣。
总结：
诗人描绘了一个春日的景象，云朵密布，雨水不断，但是市井人物不见鱼菜贩卖的身影，而鶑鸟的歌声却充满了林间。官巷口有行人来往，御街上有军簇守卫，仿佛在形容官场权力的显现。最后，诗人以“老子”（指李卫公）猖狂的态度，仍然保留着梁甫吟咏歌谣的风采，表达了一种豁达的情怀。
“鱼菜不归市”相关诗句：
- 鱼菜不归市 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其五 》
- 向来鱼菜市 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古避寇浔州韵 》
- 买鱼携菜来就市 出自 [宋] 张耒 ·《罔沙阻风 》
- 蒓菜鮆鱼初满市 出自 [宋] 陆游 ·《春游二首 其一 》
- 始得村落鱼菜市 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 鱼今绝市菜无有 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其二四 》
- 山城草草鱼菜市 出自 [宋] 萧立之 ·《雨中过北湖戏作 》
- 蓴菜鲈鱼归兴生 出自 [宋] 仇远 ·《寄戚子云 》
- 鱼菜常多蔬菜少 出自 [宋] 释居简 ·《霅川 》
- 分得鱼虾归野市 出自 [宋] 潘朝英 ·《题金鳌山如画轩 其二 》
- 梅市鱼归冲雨棹 出自 [宋] 陆游 ·《小饮罢行至湖塘而归 》
- 思归不复爲蓴菜 出自 [宋] 苏辙 ·《奉同子瞻荔支叹 》
- 江人提鱼不到市 出自 [宋] 王令 ·《江城 》
- 文彩鱼盐市不贫 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 不贪城市卖鱼钱 出自 [宋] 舒岳祥 ·《渔父词 》
- 鲂鱼鱍鱍归城市 出自 [宋] 王安石 ·《安丰张令修芍陂 》
- 市盘妆菜活 出自 [宋] 陈着 ·《剡县次韵石瑶林帅干春宴 》
- 蓴菜丝长入市新 出自 [宋] 陆游 ·《出近村归偶作 》
- 蕨菜何爲入市稀 出自 [宋] 方回 ·《春晚杂兴十二首 其三 》
- 小市人家只菜蔬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《池口风雨留三日 》