首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首 其二 > 故人若也坚辞醉

“故人若也坚辞醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人若也坚辞醉”出自哪首诗？

答案： “故人若也坚辞醉”出自： 宋代 吴芾的 《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén ruò yě jiān cí zuì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“故人若也坚辞醉”的上一句是什么？

答案： “故人若也坚辞醉”的上一句是： 闲中且以酒为忙 , 诗句拼音为： xián zhōng qiě yǐ jiǔ wèi máng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“故人若也坚辞醉”的下一句是什么？

答案： “故人若也坚辞醉”的下一句是： 忍负良宵月满床 , 诗句拼音为： rěn fù liáng xiāo yuè mǎn chuáng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“故人若也坚辞醉”全诗

十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首 其二 (shí wǔ yè yǔ cháo zōng duì yuè bǎ jiǔ cháo zōng lǚ huái guī yīn fù èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

雾卷云收月迸光，一时烦浊变清凉。
怪来坐上深无暑，疑是山间已有霜。
老去岂期身尚健，闲中且以酒为忙。
故人若也坚辞醉，忍负良宵月满床。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wù juǎn yún shōu yuè bèng guāng ， yī shí fán zhuó biàn qīng liáng 。
guài lái zuò shàng shēn wú shǔ ， yí shì shān jiān yǐ yǒu shuāng 。
lǎo qù qǐ qī shēn shàng jiàn ， xián zhōng qiě yǐ jiǔ wèi máng 。
gù rén ruò yě jiān cí zuì ， rěn fù liáng xiāo yuè mǎn chuáng 。

“故人若也坚辞醉”繁体原文

十五夜與朝宗對月把酒朝宗屢懷歸因賦二首 其二

霧捲雲收月迸光，一時煩濁變清凉。
怪來坐上深無暑，疑是山間已有霜。
老去豈期身尚健，閒中且以酒爲忙。
故人若也堅辭醉，忍負良宵月滿床。

“故人若也坚辞醉”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
雾卷云收月迸光，一时烦浊变清凉。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
怪来坐上深无暑，疑是山间已有霜。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
老去岂期身尚健，闲中且以酒为忙。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故人若也坚辞醉，忍负良宵月满床。

“故人若也坚辞醉”全诗注音

wù juǎn yún shōu yuè bèng guāng ， yī shí fán zhuó biàn qīng liáng 。

雾卷云收月迸光，一时烦浊变清凉。

guài lái zuò shàng shēn wú shǔ ， yí shì shān jiān yǐ yǒu shuāng 。

怪来坐上深无暑，疑是山间已有霜。

lǎo qù qǐ qī shēn shàng jiàn ， xián zhōng qiě yǐ jiǔ wèi máng 。

老去岂期身尚健，闲中且以酒为忙。

gù rén ruò yě jiān cí zuì ， rěn fù liáng xiāo yuè mǎn chuáng 。

故人若也坚辞醉，忍负良宵月满床。

“故人若也坚辞醉”全诗翻译

译文：

雾气缓缓卷起，云彩渐渐散去，明月的光芒如泉涌般迸发。一时间，原本燥热烦躁的气氛变得清凉宜人。
奇怪的是，坐在这里却感到深处无暑之感，似乎山间已经有了初霜。
年岁渐长，本不期望身体还能保持如此健康，如今在闲暇时光里，只是把酒作为消遣。
如果故友也能坚持不醉，那么在这美好的夜晚，宁愿放弃醉意，共享明月照满床席的良宵。
全诗表达了作者身处自然之中的闲适心境。夜晚的雾气散去，月光透过云层，使得环境渐渐清凉。然而，作者却感到疑惑，感觉到深处没有夏日的炎热，反而似乎已经到了初秋，察觉到岁月的变迁。不过，作者对自己的身体状况感到满意，虽然年岁渐长，但仍保持着健康，所以闲暇时光就用饮酒消磨。最后，作者希望与故友共度美好时光，享受明月皎洁的良宵，而不致醉倒错过美好时刻。整首诗意境优美，以自然景物和身心境遇的交融展示了安逸宁静的心态。

“故人若也坚辞醉”诗句作者吴芾介绍：

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。　吴芾诗，以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本（简称宜秋本）、《仙居丛书》排印本（简称仙居本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“故人若也坚辞醉”相关诗句：

“故人若也坚辞醉”每个字的意思：

包含“故人若也坚辞醉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂