“红莲影落秋江波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红莲影落秋江波”出自哪首诗?
答案: “红莲影落秋江波”出自: 宋代 周紫芝的 《木芙蓉歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng lián yǐng luò qiū jiāng bō ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“红莲影落秋江波”的上一句是什么?
答案:
“红莲影落秋江波”的上一句是: 少年时节欢乐多 , 诗句拼音为: shào nián shí jié huān lè duō
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“红莲影落秋江波”的下一句是什么?
答案: “红莲影落秋江波”的下一句是: 若耶女儿白如玉 , 诗句拼音为: ruò yē nǚ ér bái rú yù ,诗句平仄:仄平仄平仄○仄。
“红莲影落秋江波”全诗
木芙蓉歌 (mù fú róng gē)
吴江十月霜华浅,秋空无云霜日暖。
芭蕉树暗帘幕垂,木芙蓉开红婉婉。
银床露重梧叶飞,金钱扫地秋兰萎。
无人自对秋风笑,黄菊葵花不同调。
慢绿妖红解醉人,徐娘未老秋娘少。
少年时节欢乐多,红莲影落秋江波。
若耶女儿白如玉,夜半采莲闻棹歌。
惊风吹浪鸳鸯起,回头日月飞梭里。
对花不饮今蹉跎,泪湿秋风当奈何。
平平仄仄平平仄,平○平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平平仄仄。
平平仄○平仄平,平○仄仄平平○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄平○仄平。
平平○○平平仄,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
“红莲影落秋江波”繁体原文
木芙蓉歌
吳江十月霜華淺,秋空無雲霜日暖。
芭蕉樹暗簾幕垂,木芙蓉開紅婉婉。
銀床露重梧葉飛,金錢掃地秋蘭萎。
無人自對秋風笑,黄菊葵花不同調。
慢綠妖紅解醉人,徐娘未老秋娘少。
少年時節歡樂多,紅蓮影落秋江波。
若耶女兒白如玉,夜半採蓮聞棹歌。
驚風吹浪鴛鴦起,回頭日月飛梭裏。
對花不飲今蹉跎,淚濕秋風當奈何。
“红莲影落秋江波”韵律对照
平平仄仄平平仄,平○平平平仄仄。
吴江十月霜华浅,秋空无云霜日暖。
平平仄仄平仄平,仄平平平平仄仄。
芭蕉树暗帘幕垂,木芙蓉开红婉婉。
平平仄○平仄平,平○仄仄平平○。
银床露重梧叶飞,金钱扫地秋兰萎。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平○。
无人自对秋风笑,黄菊葵花不同调。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
慢绿妖红解醉人,徐娘未老秋娘少。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平平。
少年时节欢乐多,红莲影落秋江波。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄平○仄平。
若耶女儿白如玉,夜半采莲闻棹歌。
平平○○平平仄,○平仄仄平平仄。
惊风吹浪鸳鸯起,回头日月飞梭里。
仄平仄仄平平平,仄仄平平○仄平。
对花不饮今蹉跎,泪湿秋风当奈何。
“红莲影落秋江波”全诗注音
吴江十月霜华浅,秋空无云霜日暖。
芭蕉树暗帘幕垂,木芙蓉开红婉婉。
银床露重梧叶飞,金钱扫地秋兰萎。
无人自对秋风笑,黄菊葵花不同调。
慢绿妖红解醉人,徐娘未老秋娘少。
少年时节欢乐多,红莲影落秋江波。
若耶女儿白如玉,夜半采莲闻棹歌。
惊风吹浪鸳鸯起,回头日月飞梭里。
对花不饮今蹉跎,泪湿秋风当奈何。
“红莲影落秋江波”全诗翻译
译文:
吴江十月,霜华浅,秋天的蓝天中无一丝云朵,阳光和煦。芭蕉树遮掩着帘幕,木芙蓉盛开,红得婉转动人。银床上露水沉重,梧叶随风飘舞,金钱草凋谢。无人独自面对秋风欢笑,黄菊和葵花呈现不同的美丽。缓缓变绿的草坪和妖娆的红花使人陶醉,徐娘未老,秋娘依然年轻。少年时节充满欢乐,红莲的倒影在秋江波中荡漾。若耶女儿皮肤白如玉,夜半时分采莲时听见悠扬的船歌。惊风吹起波涛,鸳鸯鸟飞起,回首间,太阳和月亮如飞梭般迅速移动。对着花儿不再畅饮酒,如今时光白白浪费,泪水湿润着秋风,又能怎样呢?
总结:这首古文描绘了一个美丽的秋日景象,以及对青春时光的怀念和岁月的流逝之感。诗人通过描写自然景观和花草变化,表达出对时光的感慨和生命的脆弱。同时也描绘了一位美丽的若耶女儿采莲的情景,以及对青春欢乐的追忆。整首古文以朴实的词语表达了诗人对生命的深情思索。
“红莲影落秋江波”相关诗句:
- 红莲影落秋江波 出自 [宋] 周紫芝 ·《木芙蓉歌 》
- 花影落酒生红波 出自 [宋] 王令 ·《快哉行呈诸友兼简仲美 》
- 影落清波十里红 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟观桃花五首 其二 》
- 坐看秋水落红莲 出自 [宋] 李龏 ·《渔父 》
- 坐看秋水落红莲 出自 [唐] 施肩吾 ·《代农叟吟 》
- 波摇红影隔江花 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲庶游碑楼大慈二寺 》
- 影落秋江验邪正 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三五 》
- 月落秋江影自生 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵阳叔见示伽陀 》
- 金波影里石莲花 出自 [宋] 杨备 ·《华山 》
- 双莲仙影面波光 出自 [宋] 杨备 ·《双莲堂 》
- 指认红莲影 出自 [宋] 林希逸 ·《刻烛 》
- 莲影涵薪红 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望樵人十咏 樵风 》
- 红莲影里薫风斜 出自 [宋] 邹浩 ·《题成立道飞香阁 》
- 人向红莲影里行 出自 [宋] 饶道深 ·《水心亭 》
- 莲渚愁红荡碧波 出自 [唐] 许浑 ·《夜泊永乐有怀 》
- 莲渚愁红荡碧波 出自 [宋] 赵顺孙 ·《伤景吟 》
- 红莲首泛清源波 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院图 》
- 红莲落故衣 出自 [唐] 王维 ·《山居即事 》
- 莲萼落轻红 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游泰宁因登衆乐亭望仙阁赋诗得同字韵 》
- 莲荡落红衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乙卯宿清泉寺 》