“重来耆老尚奔趋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重来耆老尚奔趋”出自哪首诗？
答案： “重来耆老尚奔趋”出自： 宋代 陶弼的 《再过阳朔寄人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóng lái qí lǎo shàng bēn qū ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“重来耆老尚奔趋”的上一句是什么？
答案：
“重来耆老尚奔趋”的上一句是： 昔日儒衫今武车 , 诗句拼音为：xī rì rú shān jīn wǔ chē
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“重来耆老尚奔趋”的下一句是什么？
答案： “重来耆老尚奔趋”的下一句是： 後人相继皆清德 , 诗句拼音为： hòu rén xiāng jì jiē qīng dé ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“重来耆老尚奔趋”全诗
再过阳朔寄人 (zài guò yáng shuò jì rén)
昔日儒衫今武车，重来耆老尚奔趋。
後人相继皆清德，小吏回看半白须。
条教谩为新楷法，官资犹作旧称呼。
里门不闭田畴辟，好买丹青别画图。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“重来耆老尚奔趋”繁体原文
再過陽朔寄人
昔日儒衫今武車，重來耆老尚奔趨。
後人相繼皆清德，小吏迴看半白鬚。
條教謾爲新楷法，官資猶作舊稱呼。
里門不閉田疇闢，好買丹青別畫圖。
“重来耆老尚奔趋”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
昔日儒衫今武车，重来耆老尚奔趋。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
後人相继皆清德，小吏回看半白须。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
条教谩为新楷法，官资犹作旧称呼。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
里门不闭田畴辟，好买丹青别画图。
“重来耆老尚奔趋”全诗注音
昔日儒衫今武车，重来耆老尚奔趋。
後人相继皆清德，小吏回看半白须。
条教谩为新楷法，官资犹作旧称呼。
里门不闭田畴辟，好买丹青别画图。
“重来耆老尚奔趋”全诗翻译
译文：
昔日穿着儒衣的人，如今乘着武装车辆，再次年老的人仍然急忙奔走。后来的人们都继承了清廉的美德，以至于小官员回头看也已是白发苍苍。条条教诲不过成为了新的规范，官方的经费仍然称之为旧时的名号。村庄的门户不再关闭，田地开辟扩张，喜欢购买丹青和绘画的人各自追求自己的风采。
全诗主要描述了过去与现在社会风貌的转变。从过去重视儒衣文化到如今崇尚武装与军车，从耆老奔波到后人守清廉，以及对于教育、官方资金、农田与艺术的变化。诗人通过这些描述，或许在反思社会变革带来的利与弊，以及保留传统价值观的重要性。
“重来耆老尚奔趋”相关诗句：
- 重来耆老尚奔趋 出自 [宋] 陶弼 ·《再过阳朔寄人 》
- 尔区来趋奔 出自 [唐] 张籍 ·《句 》
- 去思尚想多耆老 出自 [宋] 刘敞 ·《送晏公留守南都 》
- 白首重来耆旧尽 出自 [宋] 李光 ·《和孚先兄安贫乐道以书史自娱嘉叹成咏 》
- 乡心趋老重 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和韵寄胡山甫 》
- 一官老矣尚奔波 出自 [宋] 赵蕃 ·《发豫章後二首 其一 》
- 尚青衿兮来趋 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其三 》
- 老来未忍耆婆舞 出自 [宋] 范成大 ·《真定舞 》
- 耆老往来无负戴 出自 [宋] 陆游 ·《过邻曲 》
- 趋诏重来两鬓丝 出自 [宋] 魏了翁 ·《万州守潘拉登鲁池观荷花荔枝 其二 》
- 耆耋云趋共沥诚 出自 [宋] 寇准 ·《奉和御制奉祀述怀歌 》
- 老来筋力倦趋朝 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑用韵复次 其五 》
- 老来岁月似奔轮 出自 [宋] 陆游 ·《九月十日 》
- 老来光景似奔轮 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵述古过周长官夜饮 》
- 衆奔羣趋 出自 [宋] 徐积 ·《复古颂 》
- 不能奔趋 出自 [宋] 释文珦 ·《运有荣枯行 》
- 众山巧奔趋 出自 [宋] 王灼 ·《再游云灵 》
- 奔走趋公厅 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 三入匪趋奔 出自 [宋] 韩淲 ·《张礼书帅隆兴 》
- 奔趋各异种 出自 [宋] 欧阳修 ·《读山海经图 》