“众山巧奔趋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“众山巧奔趋”出自哪首诗？
答案： “众山巧奔趋”出自： 宋代 王灼的 《再游云灵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhòng shān qiǎo bēn qū ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“众山巧奔趋”的上一句是什么？
答案：
“众山巧奔趋”的上一句是： 绝顶所见异 , 诗句拼音为： jué dǐng suǒ jiàn yì
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“众山巧奔趋”的下一句是什么？
答案： “众山巧奔趋”的下一句是： 危坐送落日 , 诗句拼音为： wēi zuò sòng luò rì ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“众山巧奔趋”全诗
再游云灵 (zài yóu yún líng)
生缘堕城市，日与尘坱俱。
岂无青霞志，不得闲须臾。
李君实吾党，半岁相招呼。
今晨始能来，羞汗先沾濡。
奇峰出天半，虎据东一隅。
绝顶所见异，众山巧奔趋。
危坐送落日，万象争环铺。
隐公老益壮，我亦穷而迂。
同行二三友，文采得自娱。
少待月波上，归骑当徐驱。
醉中语黄冠，此心何时刳。
平○○平仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄平平，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄○仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平○○平○。
仄○仄平○，仄平平平平。
“众山巧奔趋”繁体原文
再遊雲靈
生緣墮城市，日與塵坱俱。
豈無青霞志，不得閑須臾。
李君實吾黨，半歲相招呼。
今晨始能來，羞汗先霑濡。
奇峰出天半，虎據東一隅。
絕頂所見異，眾山巧奔趨。
危坐送落日，萬象爭環鋪。
隱公老益壯，我亦窮而迂。
同行二三友，文采得自娛。
少待月波上，歸騎當徐驅。
醉中語黄冠，此心何時刳。
“众山巧奔趋”韵律对照
平○○平仄，仄仄平仄平。
生缘堕城市，日与尘坱俱。
仄平平平仄，仄仄平平平。
岂无青霞志，不得闲须臾。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
李君实吾党，半岁相招呼。
平平仄平平，平仄平平平。
今晨始能来，羞汗先沾濡。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
奇峰出天半，虎据东一隅。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
绝顶所见异，众山巧奔趋。
平仄仄仄仄，仄仄平平○。
危坐送落日，万象争环铺。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
隐公老益壮，我亦穷而迂。
平○仄○仄，平仄仄仄平。
同行二三友，文采得自娱。
仄仄仄平仄，平○○平○。
少待月波上，归骑当徐驱。
仄○仄平○，仄平平平平。
醉中语黄冠，此心何时刳。
“众山巧奔趋”全诗注音
生缘堕城市，日与尘坱俱。
岂无青霞志，不得闲须臾。
李君实吾党，半岁相招呼。
今晨始能来，羞汗先沾濡。
奇峰出天半，虎据东一隅。
绝顶所见异，众山巧奔趋。
危坐送落日，万象争环铺。
隐公老益壮，我亦穷而迂。
同行二三友，文采得自娱。
少待月波上，归骑当徐驱。
醉中语黄冠，此心何时刳。
“众山巧奔趋”全诗翻译
译文：
生缘的事情使我堕入繁华都市，白天与尘埃同在。哪里没有青霞的志向，可我总是找不到闲暇的时光。李君实在是我的朋友，半年来我们互相呼唤相聚。今天早晨才能来，我急急忙忙，羞愧之下已经满头汗水湿润。
奇峰峻岭矗立在天空的一半，虎在东方据守着一隅。绝顶之上所见非常奇异，群山像巧匠一般纷纷涌向这里。我险坐着，目送太阳落下，大地间万象争相展示。
隐公老了却越发强壮，我也愈加穷困而迂回。和二三位友人同行，彼此的文采自得其乐。不多等待，月亮波光之上，我要归骑慢驱。
醉酒中我说着黄冠（指古代士人的帽子），这颗心何时才能掏空。
全诗描述了诗人生缘使他身陷繁华都市，时常忙碌于尘世之中，但他的志向依然高远。他与李君一直约定半年见一次，今天终于迎来了这个约定，却因匆忙而满头汗水。诗人欣赏奇峰和绝顶美景，感慨人生百态。他的朋友隐公老了，但精神却愈发强烈，而诗人自己则越发穷困陷入迂回之中。与朋友们相伴，彼此的才华相得益彰，他们不愿再等待，决定驾驭归程，心中却依然忧虑着未来。
“众山巧奔趋”相关诗句：
- 众山巧奔趋 出自 [宋] 王灼 ·《再游云灵 》
- 万山奔走趋帘鈎 出自 [宋] 释德洪 ·《七月七日晚步至齐云楼走笔赠吴邦直 》
- 山潜水奥争奔趋 出自 [宋] 冯山 ·《求刘忱明复龙图爲画山水 》
- 巧工近岁知众宝 出自 [宋] 韩琦 ·《答章望之秘校惠诗求古瓦砚 》
- 不能奔趋 出自 [宋] 释文珦 ·《运有荣枯行 》
- 衆奔羣趋 出自 [宋] 徐积 ·《复古颂 》
- 争趋乞巧筵 出自 [宋] 真山民 ·《七夕 》
- 关陆巧步趋 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游山 》
- 万足争奔趋 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二五 》
- 奔趋利名场 出自 [宋] 杨时 ·《此日不再得示同学 》
- 奔趋各如前 出自 [宋] 郑刚中 ·《丁巳年七月二十一日祷雨中元水府八月六日展谢祠下皆被旨也然祷後越七日始雨神所爲耶其不然也审自神出不无愆期之尤有如不然神之饕上赐也多矣爲诗以问之 》
- 奔趋各异种 出自 [宋] 欧阳修 ·《读山海经图 》
- 不出强趋奔 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 趋向若奔伏 出自 [宋] 曾巩 ·《山水屏 》
- 远近争奔趋 出自 [宋] 曾几 ·《绍兴帅相汤公会五客蓬莱阁登望海亭属某赋诗 》
- 尔区来趋奔 出自 [唐] 张籍 ·《句 》
- 晨夕苦奔趋 出自 [宋] 苏舜钦 ·《迁居 》
- 势利勇奔趋 出自 [宋] 孔武仲 ·《猗猗堂下竹 》
- 百辟咸奔趋 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 蓑笠争奔趋 出自 [宋] 方回 ·《五月十四日梅雨始通走笔二十韵 》