“沈吟想幽梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沈吟想幽梦”出自哪首诗？
答案： “沈吟想幽梦”出自： 唐代 李羣玉的 《感兴四首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shěn yín xiǎng yōu mèng ，诗句平仄： ○○仄平仄 。
问题2：“沈吟想幽梦”的上一句是什么？
答案：
“沈吟想幽梦”的上一句是： 斜倚纱窗月 , 诗句拼音为： xié yǐ shā chuāng yuè
，诗句平仄： ○○仄平仄 。
问题3：“沈吟想幽梦”的下一句是什么？
答案： “沈吟想幽梦”的下一句是： 闺思深不说 , 诗句拼音为： guī sī shēn bù shuō ，诗句平仄：平○○仄仄。
“沈吟想幽梦”全诗
感兴四首 三 (gǎn xīng sì shǒu sān)
洞房三五夕，金釭凝焰灭。
美人抱云和，斜倚纱窗月。
沈吟想幽梦，闺思深不说。
弦冷玉指寒，含颦待明发。
仄平○仄仄，平平○仄仄。
仄平仄平○，平仄平平仄。
○○仄平仄，平○○仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
“沈吟想幽梦”繁体原文
感興四首 三
洞房三五夕，金釭凝焰滅。
美人抱雲和，斜倚紗窗月。
沈吟想幽夢，閨思深不說。
弦冷玉指寒，含顰待明發。
“沈吟想幽梦”韵律对照
仄平○仄仄，平平○仄仄。
洞房三五夕，金釭凝焰灭。
仄平仄平○，平仄平平仄。
美人抱云和，斜倚纱窗月。
○○仄平仄，平○○仄仄。
沈吟想幽梦，闺思深不说。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
弦冷玉指寒，含颦待明发。
“沈吟想幽梦”全诗注音
洞房三五夕，金釭凝焰灭。
美人抱云和，斜倚纱窗月。
沈吟想幽梦，闺思深不说。
弦冷玉指寒，含颦待明发。
“沈吟想幽梦”全诗翻译
译文：
洞房三五夕，新婚夫妇正值夜晚。新娘手中的金灯烛火渐渐熄灭，散发的光芒消逝。
美人与丈夫相拥在一起，恰如云朵般轻柔，依偎在纱窗边，月光斜照着她们。
新娘默默地沉思，思绪蔓延至幽深的梦境，她的内心世界深沉而无法言说。
琴弦冷冷地响起，她的玉手冰凉，皱起眉头等待天明的到来。
“沈吟想幽梦”相关诗句：
- 沈吟想幽梦 出自 [唐] 李羣玉 ·《感兴四首 三 》
- 沈吟处幽室 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 赠崔十娘 》
- 沈吟幽栖地 出自 [宋] 程之才 ·《碧落洞 》
- 沈吟发幽怀 出自 [宋] 叶茵 ·《次潘紫岩虎丘韵 》
- 几回幽梦月沈山 出自 [宋] 刘子翬 ·《翁仁山受恩归以诗相访因次其韵 》
- 梦想吟天目 出自 [唐] 贾岛 ·《送崔峤游潇湘 》
- 梦想幽人踪 出自 [宋] 范祖禹 ·《送七主簿赴龙水 》
- 幽寻如梦想 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 梦想幽芳无处寻 出自 [宋] 仇远 ·《梅花 其二 》
- 遥想幽人不梦时 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄秀峰忠老 》
- 幽梦想多春草句 出自 [宋] 朱松 ·《送景思奉祠之温州 》
- 清吟幽客梦 出自 [宋] 柴望 ·《月夜溪庄访旧 》
- 洞门幽杳昼沈沈 出自 [宋] 楼钥 ·《游惠山 》
- 沈沈幽穴閟云烟 出自 [宋] 李纲 ·《洞天穴 》
- 雪遗香影梦沈沈 出自 [宋] 董嗣杲 ·《红梅花 》
- 梦乘明月清沈沈 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 沈沈敞幽轩 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 柏轩 》
- 沈沈惟九幽 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其八 》
- 沈沈厚夜幽 出自 [宋] 章宪 ·《挽著作王先生苹 其三 》
- 沈沈伴春梦 出自 [唐] 杜牧 ·《帘 》