“疾在自不悟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疾在自不悟”出自哪首诗?
答案: “疾在自不悟”出自: 宋代 杨万里的 《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí zài zì bù wù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“疾在自不悟”的上一句是什么?
答案:
“疾在自不悟”的上一句是: 老至犹倚强 , 诗句拼音为: lǎo zhì yóu yǐ qiáng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“疾在自不悟”的下一句是什么?
答案: “疾在自不悟”的下一句是: 及慈一委顿 , 诗句拼音为: jí cí yī wěi dùn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“疾在自不悟”全诗
岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二 (suì mù guī zì chéng zhōng yī bìng chuí sǐ bìng qǐ qiǎn mēn sì shǒu qí èr)
出郭云尚明,及郊日忽暮。
不思日晷短,却信云色误。
骏奔六七里,逢店破亦住。
浇愁幸残尊,照睡聊短炬。
荒鸡唤野梦,晨起念速步。
升车乃复下,故疾动中腑。
昏眩懔欲绝,低徊不能去。
僮仆强我归,偶不陨中路。
老至犹倚强,疾在自不悟。
及慈一委顿,去死仅寸许。
人生信浮脆,可笑何足惧。
所惧弃官晚,行乐今已遽。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
“疾在自不悟”繁体原文
歲暮歸自城中一病垂死病起遣悶四首 其二
出郭雲尚明,及郊日忽暮。
不思日晷短,却信雲色誤。
駿奔六七里,逢店破亦住。
澆愁幸殘尊,照睡聊短炬。
荒雞喚野夢,晨起念速步。
升車乃復下,故疾動中腑。
昏眩懔欲絕,低徊不能去。
僮僕强我歸,偶不隕中路。
老至猶倚强,疾在自不悟。
及慈一委頓,去死僅寸許。
人生信浮脆,可笑何足懼。
所懼棄官晚,行樂今已遽。
“疾在自不悟”韵律对照
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
出郭云尚明,及郊日忽暮。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
不思日晷短,却信云色误。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
骏奔六七里,逢店破亦住。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
浇愁幸残尊,照睡聊短炬。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
荒鸡唤野梦,晨起念速步。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
升车乃复下,故疾动中腑。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
昏眩懔欲绝,低徊不能去。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。
僮仆强我归,偶不陨中路。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
老至犹倚强,疾在自不悟。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
及慈一委顿,去死仅寸许。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
人生信浮脆,可笑何足惧。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
所惧弃官晚,行乐今已遽。
“疾在自不悟”全诗注音
出郭云尚明,及郊日忽暮。
不思日晷短,却信云色误。
骏奔六七里,逢店破亦住。
浇愁幸残尊,照睡聊短炬。
荒鸡唤野梦,晨起念速步。
升车乃复下,故疾动中腑。
昏眩懔欲绝,低徊不能去。
僮仆强我归,偶不陨中路。
老至犹倚强,疾在自不悟。
及慈一委顿,去死仅寸许。
人生信浮脆,可笑何足惧。
所惧弃官晚,行乐今已遽。
“疾在自不悟”全诗翻译
译文:
出城门时,云依然明亮,一直到郊外,天光突然迅速暗下来。我没留意到日晷的短暂,反而相信了云的颜色,误以为还有很多时间。
我骑着骏马奔驰了六七里路,途中遇到了一家店铺,因疲惫不堪,便在那儿歇息。倒酒解愁,幸好酒未喝尽,点燃了一支短短的蜡炬,映照着我的沉睡。
荒野中有一只孤零零的鸡鸣叫,叫醒了我草率的梦境,清晨醒来时,我心怀快意,急于继续迅速的步履。
登上马车又下车,这种往复的动作使我内脏翻腾不安。昏眩感使我几近虚脱,低头徘徊却无法摆脱。仆人催促我强行返回,我不幸没有在途中昏倒。虽然老态渐显,仍未意识到我的疾病。
直到慈爱的人一声叹息,我才委顿下来,临死前仅剩寸许的时间。人生的脆弱和不稳定真是令人感慨,但也令人可笑,又何足惧。
我之前担忧被迟迟放弃官职,如今欣然行乐,突然间就已经匆匆而至。
“疾在自不悟”相关诗句:
- 疾在自不悟 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二 》
- 悟不自悟 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其五 》
- 悟不自悟 出自 [宋] 释知昺 ·《偈四首 其四 》
- 因悟自在僧 出自 [唐] 白居易 ·《嗟发落 》
- 示疾维摩元自在 出自 [宋] 苏辙 ·《病退 》
- 自怪秋来疾在床 出自 [宋] 陆游 ·《小疾偶书 》
- 不悟俗缘在 出自 [宋] 苏轼 ·《游浄居寺 》
- 一悟不在勤 出自 [宋] 孙勰 ·《金精山 》
- 不在行且疾 出自 [宋] 包恢 ·《病中答客 》
- 灾疾资千悟 出自 [宋] 陈师道 ·《病起 》
- 悟解由灾疾 出自 [宋] 徐瑞 ·《庚寅正月十六携家入山大雪弥旬止既月叔祖东绿翁以那知风雨夜复此对床眠分韵瑞得那眠字 其二 》
- 迷悟有迟疾 出自 [唐] 慧能 ·《修行颂 》
- 不悟长年在目前 出自 [宋] 陆游 ·《食粥 》
- 不辞老疾余年在 出自 [宋] 舒岳祥 ·《免役後登山园小饮书怀 》
- 遂悟轮人致疾徐 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和吴传正寺丞见寄 》
- 迷人自不悟 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一 》
- 世人不自悟 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 三 》
- 当时不自悟 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 试罢後偶作 》
- 尚白不自悟 出自 [宋] 刘攽 ·《陆子履有诗赠行次韵留别 》
- 崩奔不自悟 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其四 》