“不道归田无以报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不道归田无以报”出自哪首诗?
答案: “不道归田无以报”出自: 宋代 刘克庄的 《送金潮州三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù dào guī tián wú yǐ bào ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“不道归田无以报”的上一句是什么?
答案:
“不道归田无以报”的上一句是: 明主恩深欠杀身 , 诗句拼音为: míng zhǔ ēn shēn qiàn shā shēn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“不道归田无以报”的下一句是什么?
答案: “不道归田无以报”的下一句是: 暮年长作祝尧人 , 诗句拼音为: mù nián zhǎng zuò zhù yáo rén ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“不道归田无以报”全诗
送金潮州三首 其三 (sòng jīn cháo zhōu sān shǒu qí sān)
虞翻骨体素多屯,垂老遭逢白发新。
岂有一辞裨衮斧,亦无三制报丝纶。
孤臣命薄难谐世,明主恩深欠杀身。
不道归田无以报,暮年长作祝尧人。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“不道归田无以报”繁体原文
送金潮州三首 其三
虞翻骨體素多屯,垂老遭逢白髮新。
豈有一辭裨衮斧,亦無三制報絲綸。
孤臣命薄難諧世,明主恩深欠殺身。
不道歸田無以報,暮年長作祝堯人。
“不道归田无以报”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
虞翻骨体素多屯,垂老遭逢白发新。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
岂有一辞裨衮斧,亦无三制报丝纶。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
孤臣命薄难谐世,明主恩深欠杀身。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不道归田无以报,暮年长作祝尧人。
“不道归田无以报”全诗注音
虞翻骨体素多屯,垂老遭逢白发新。
岂有一辞裨衮斧,亦无三制报丝纶。
孤臣命薄难谐世,明主恩深欠杀身。
不道归田无以报,暮年长作祝尧人。
“不道归田无以报”全诗翻译
译文:
虞翻本领卓越,却多次被困守城。年老时遭遇了新的白发。
他受到不公平的待遇,却没有一言抱怨,也没有通过礼物回报。
作为孤独的臣子,命运多灾多难,很难融入这个世界;而明智的君主对他的恩情深厚,却无法抵消他的身世困境。
他不曾在乡间田地安度晚年,因此无法以此来感谢尧帝的人。暮年间,他只能身居高位,成为祝尧的传承者。
总结:
诗人写了虞翻的命运坎坷,感叹他在世俗中难以立足,表达了明主的赏识却不能改变他的命运。虞翻虽然未能归田报效,却在晚年承担了传承祝尧的使命。
“不道归田无以报”相关诗句:
- 不道归田无以报 出自 [宋] 刘克庄 ·《送金潮州三首 其三 》
- 只道太平无以报 出自 [宋] 吴潜 ·《十用喜雨韵三首 其三 》
- 归来无恙无以报 出自 [宋] 苏辙 ·《巫山庙 》
- 不须报道思归乐 出自 [宋] 杨万里 ·《午睡闻子规 》
- 只道以平报不平 出自 [宋] 释印肃 ·《破屋颂示众 》
- 麻姑报道桑田变 出自 [宋] 王文卿 ·《麻姑坛 》
- 愿报已归田 出自 [宋] 李流谦 ·《送查总卿三首 其三 》
- 主恩未报耻归田 出自 [宋] 苏轼 ·《喜王定国北归第五桥 》
- 声声报道不如归 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其四一 》
- 无田种秫不归去 出自 [宋] 释文珦 ·《怀故乡 》
- 我无良田归不得 出自 [宋] 吕本中 ·《答无逸惠书 》
- 报以归其躬 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其二 》
- 归来何以报 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其一六 》
- 心田以道耕 出自 [宋] 宋伯仁 ·《书座右 》
- 田家近无报 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其四 》
- 归去此恩何以报 出自 [宋] 邹浩 ·《至日依韵和老杜五首 其二 》
- 得归何以报吾君 出自 [宋] 陆游 ·《鲁墟 》
- 未识以道御之无不宜 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 报道春归去 出自 [宋] 宋无 ·《春归 》
- 吾无以归奚以归 出自 [宋] 晁补之 ·《追和陶渊明归去来辞 》