“愿报已归田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿报已归田”出自哪首诗?
答案: “愿报已归田”出自: 宋代 李流谦的 《送查总卿三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn bào yǐ guī tián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“愿报已归田”的上一句是什么?
答案:
“愿报已归田”的上一句是: 相君如辱问 , 诗句拼音为: xiāng jūn rú rǔ wèn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“愿报已归田”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“愿报已归田”已经是最后一句了。
“愿报已归田”全诗
送查总卿三首 其三 (sòng chá zǒng qīng sān shǒu qí sān)
腊雪千江浪,春风万里船。
相依身健在,远送意茫然。
公近此三接,吾惊失一天。
相君如辱问,愿报已归田。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“愿报已归田”繁体原文
送查總卿三首 其三
臘雪千江浪,春風萬里船。
相依身健在,遠送意茫然。
公近此三接,吾驚失一天。
相君如辱問,願報已歸田。
“愿报已归田”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
腊雪千江浪,春风万里船。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相依身健在,远送意茫然。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
公近此三接,吾惊失一天。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相君如辱问,愿报已归田。
“愿报已归田”全诗注音
腊雪千江浪,春风万里船。
相依身健在,远送意茫然。
公近此三接,吾惊失一天。
相君如辱问,愿报已归田。
“愿报已归田”全诗翻译
译文:
腊月的雪像千江的波浪一样,春风像万里的船一样。我们彼此依靠,身体健在,却对未来远方的心思迷茫不定。公公近来三次拜访,我却惊讶地发现一天竟然已经过去了。相君以谦虚的口吻询问,我愿意报答他,只是我已经回到家乡耕种田地。
全诗写景咏叹了腊月的雪和春风,以及主人公和相君之间的交往和感受。主人公表达了对相君的感激之情,并表示愿意回乡务农报答他。整体氛围朴实而真挚,描绘了人们的日常生活和情感交流。
“愿报已归田”相关诗句:
- 愿报已归田 出自 [宋] 李流谦 ·《送查总卿三首 其三 》
- 当时已有归田愿 出自 [宋] 范成大 ·《重游南岳 》
- 渊明已遂归田愿 出自 [宋] 王十朋 ·《送潜老赴东禅 其二 》
- 愿报琼瑶无已时 出自 [宋] 孔武仲 ·《钱穆仲有高丽松扇馆中多得者以诗求之 》
- 夏田已报七分熟 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雨 》
- 但愿归田园 出自 [宋] 范成大 ·《谒南岳 》
- 主恩未报耻归田 出自 [宋] 苏轼 ·《喜王定国北归第五桥 》
- 不道归田无以报 出自 [宋] 刘克庄 ·《送金潮州三首 其三 》
- 愿留巾箧归田日 出自 [宋] 王安石 ·《次韵陪驾观灯 》
- 已报归邮签 出自 [宋] 何梦桂 ·《和耜岩赞易传来韵 》
- 忽已闻归报鹦鹉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《翠羽辞 》
- 归田已自迟 出自 [宋] 方岳 ·《山墅 其一 》
- 归田计已决 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜病中赠段屯田 》
- 已制归田赋 出自 [唐] 武元衡 ·《秋怀奉寄朱补阙 》
- 金池已作归田计 出自 [宋] 陈师道 ·《寄沛县姜承议 》
- 潘岳归田赋已成 出自 [宋] 陈造 ·《同沈守劝农十首 其八 》
- 待得有田归已暮 出自 [宋] 仲并 ·《次韵答友人四首 其四 》
- 我今已无田园归 出自 [宋] 李处权 ·《次韵刘端礼兼简王民瞻郭进道 》
- 张衡已作归田赋 出自 [宋] 祖无择 ·《题余尚书山居要术 》
- 况归田里已承恩 出自 [宋] 邹浩 ·《重午王文辅送米食张云卿送新酒来因成绝句 》