“二月繁霜杀桃李”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二月繁霜杀桃李”出自哪首诗?
答案: “二月繁霜杀桃李”出自: 唐代 白居易的 《简简吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: èr yuè fán shuāng shā táo lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“二月繁霜杀桃李”的上一句是什么?
答案:
“二月繁霜杀桃李”的上一句是: 忽忽转动如有光 , 诗句拼音为: hū hū zhuàn dòng rú yǒu guāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“二月繁霜杀桃李”的下一句是什么?
答案: “二月繁霜杀桃李”的下一句是: 明年欲嫁今年死 , 诗句拼音为: míng nián yù jià jīn nián sǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“二月繁霜杀桃李”全诗
简简吟 (jiǎn jiǎn yín)
苏家小女名简简,芙蓉花顋柳叶眼。
十一把镜学点妆,十二抽鍼能绣裳。
十三行坐事调品,不肯迷头白地藏。
玲珑云髻生花样,飘颻风袖蔷薇香。
殊姿异态不可状,忽忽转动如有光。
二月繁霜杀桃李,明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。
恐是天仙谪人世,只合人间十三岁。
大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。
平平仄仄平仄仄,平平平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄○○仄仄○仄,仄仄平平仄仄○。
平平平仄平平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平平○。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
“二月繁霜杀桃李”繁体原文
簡簡吟
蘇家小女名簡簡,芙蓉花顋柳葉眼。
十一把鏡學點妝,十二抽鍼能繡裳。
十三行坐事調品,不肯迷頭白地藏。
玲瓏雲髻生花樣,飄颻風袖薔薇香。
殊姿異態不可狀,忽忽轉動如有光。
二月繁霜殺桃李,明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。
恐是天仙謫人世,只合人間十三歲。
大都好物不堅牢,彩雲易散琉璃脆。
“二月繁霜杀桃李”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平平平平仄仄仄。
苏家小女名简简,芙蓉花顋柳叶眼。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
十一把镜学点妆,十二抽鍼能绣裳。
仄○○仄仄○仄,仄仄平平仄仄○。
十三行坐事调品,不肯迷头白地藏。
平平平仄平平仄,平平平仄平平平。
玲珑云髻生花样,飘颻风袖蔷薇香。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
殊姿异态不可状,忽忽转动如有光。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
二月繁霜杀桃李,明年欲嫁今年死。
仄平平仄仄平平,仄仄仄仄平平○。
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○仄○仄。
恐是天仙谪人世,只合人间十三岁。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。
“二月繁霜杀桃李”全诗注音
苏家小女名简简,芙蓉花顋柳叶眼。
十一把镜学点妆,十二抽鍼能绣裳。
十三行坐事调品,不肯迷头白地藏。
玲珑云髻生花样,飘颻风袖蔷薇香。
殊姿异态不可状,忽忽转动如有光。
二月繁霜杀桃李,明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。
恐是天仙谪人世,只合人间十三岁。
大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。
“二月繁霜杀桃李”全诗翻译
译文:
苏家小女名叫简简,她拥有美丽如芙蓉花的面颊和柳叶般的眼眸。
她从十一岁开始学习化妆,掌握了十二种技巧,能够自如地绣制衣裳。
十三岁起,她品行优雅,在行为举止上严格要求自己,不肯迷失自我,宛如白色地藏菩萨一般纯洁。
她佩戴着精致的云髻,凭借巧妙的发型,如同飘荡的蔷薇香气,轻盈地摇曳在风袖之间。
她的姿态独特,异彩纷呈,难以形容,忽明忽暗地闪耀着光芒。
二月寒霜摧残了桃李的花朵,明年她将嫁人,今年却离世了。
丈人、阿母,请勿悲啼,因为她不是普通夫妻所生的女儿。
恐怕她是一位被天仙谪落凡间的存在,她只能在人世间停留十三岁的光阴。
大多数美好的事物都不经久牢固,彩云易散,琉璃易碎。
“二月繁霜杀桃李”相关诗句:
- 二月繁霜杀桃李 出自 [唐] 白居易 ·《简简吟 》
- 岭南二月无桃李 出自 [宋] 陈与义 ·《和大光道中绝句 其二 》
- 皇都二月桃李盛 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩李花 其二 》
- 桃李无言二月春 出自 [宋] 华岳 ·《不祷 》
- 羞杀李与桃 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵丁簿杂兴 其二 》
- 桃李年年二月开 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一七 》
- 桃李亦自繁 出自 [唐] 司空图 ·《自诫 》
- 桃李多繁枝 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 高压桃李繁 出自 [宋] 苏过 ·《次韵少藴移竹於贾文元园二首 其一 》
- 桃李春事繁 出自 [宋] 陈师道 ·《咸平读书堂 》
- 桃李粲以繁 出自 [宋] 周孚 ·《王嘉甫许借清赏堂读书 》
- 桃李向来繁 出自 [宋] 王炎 ·《梅花 》
- 桃李繁且熟 出自 [宋] 释清远 ·《美容可观 》
- 桃李花正繁 出自 [宋] 陈着 ·《午酌对盆兰有感 》
- 桃李间繁穠 出自 [宋] 王九龄 ·《祠庞颍公 》
- 桃李生繁阴 出自 [唐] 柳宗元 ·《觉衰 》
- 笑杀城东桃李花 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其七 》
- 笑杀风前桃李树 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中 其四 》
- 羞杀漫山桃李树 出自 [宋] 仲并 ·《和耿时举梅雪二首 其一 》
- 堪怜让杀闲桃李 出自 [宋] 张鎡 ·《霜节堂 》