“忧葵亦何爲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧葵亦何爲”出自哪首诗?
答案: “忧葵亦何爲”出自: 宋代 王之道的 《追和东坡喜雪用王觌韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng ān yī yè xuě ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“忧葵亦何爲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忧葵亦何爲”已经是第一句了。
问题3:“忧葵亦何爲”的下一句是什么?
答案: “忧葵亦何爲”的下一句是: 酒价涌朝市 , 诗句拼音为: jiǔ jià yǒng cháo shì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“忧葵亦何爲”全诗
追和东坡喜雪用王觌韵 (zhuī hé dōng pō xǐ xuě yòng wáng dí yùn)
长安一夜雪,酒价涌朝市。
何人独耐寒,翛然立庭砌。
盈盈竹间梅,靓粧欲谁媚。
冰肌与玉骨,似不胜风袂。
丰年贵三白,麟凤敢称瑞。
要令舆论协,庶遂我心慰。
春回在朝夕,枯荄动和气。
尤怜麦盖锦,秀发功必倍。
忧葵亦何为,度日同度岁。
不如拥百城,陶然六经醉。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
平平仄○平,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
仄仄平○仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,平平仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
“忧葵亦何爲”繁体原文
追和東坡喜雪用王覿韵
長安一夜雪,酒價湧朝市。
何人獨耐寒,翛然立庭砌。
盈盈竹間梅,靚粧欲誰媚。
冰肌與玉骨,似不勝風袂。
豐年貴三白,麟鳳敢稱瑞。
要令輿論協,庶遂我心慰。
春回在朝夕,枯荄動和氣。
尤憐麥蓋錦,秀發功必倍。
憂葵亦何爲,度日同度歲。
不如擁百城,陶然六經醉。
“忧葵亦何爲”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
长安一夜雪,酒价涌朝市。
平平仄仄平,平平仄○仄。
何人独耐寒,翛然立庭砌。
平平仄○平,仄平仄平仄。
盈盈竹间梅,靓粧欲谁媚。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
冰肌与玉骨,似不胜风袂。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
丰年贵三白,麟凤敢称瑞。
仄仄平○仄,仄仄仄平仄。
要令舆论协,庶遂我心慰。
平○仄平仄,平平仄○仄。
春回在朝夕,枯荄动和气。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
尤怜麦盖锦,秀发功必倍。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
忧葵亦何为,度日同度岁。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
不如拥百城,陶然六经醉。
“忧葵亦何爲”全诗注音
长安一夜雪,酒价涌朝市。
何人独耐寒,翛然立庭砌。
盈盈竹间梅,靓粧欲谁媚。
冰肌与玉骨,似不胜风袂。
丰年贵三白,麟凤敢称瑞。
要令舆论协,庶遂我心慰。
春回在朝夕,枯荄动和气。
尤怜麦盖锦,秀发功必倍。
忧葵亦何为,度日同度岁。
不如拥百城,陶然六经醉。
“忧葵亦何爲”全诗翻译
译文:
长安城一夜飘雪,雪后酒价涨至朝市。有谁能独自忍受严寒,静立在庭院的砖砌之间。竹林间盛开的梅花红艳欲滴,妆容美丽迷人,但谁是她的倾慕者。她的皮肤白皙如冰,身材玲珑似玉,却似乎抵挡不住寒风的侵袭。
丰收之年尊贵的白米、白面和白酒,往往被比喻为瑞兽麒麟和凤凰。但是要使众人舆论一致,以达到我内心的宽慰,却不是易事。
春天回归的时候,不论是早晨还是傍晚,枯草也开始发芽,万物复苏,气候温暖宜人。尤其值得珍爱的麦田,长势如锦,展现出美丽的风采,必定会有丰收的好收成。
有人为了生计忧心忡忡,但担忧又有何用呢,每日每年都过得同样匆忙。与其如此,不如拥有百座城池,宛如陶渊明一样,陶醉在经书和美酒的氛围中。
“忧葵亦何爲”总结赏析
这首诗《追和东坡喜雪用王觌韵》是王之道创作的,描述了长安一夜的大雪,以及雪后的景色和情感。诗中包含了多个主题,让我们一一分析:
1. 写景:诗人首先描绘了长安城一夜之间的大雪,形容雪花飘洒,市场上酒的价格因此上涨。这展示了诗人对自然景象的观察和表现能力。
2. 抒情:诗中表达了孤独耐寒之人的情感,他独自站在庭院的石砌中,静观雪景,似乎在等待着什么,这增加了诗的抒情色彩。
3. 咏物:诗中出现了盈盈竹间的梅花,这是雪后初春的景象,梅花靓丽欲媚,展现出自然界的美丽。
4. 赞美:诗人称颂了雪后的景色,用“冰肌与玉骨”来形容梅花,赞美其美丽不胜风袂。还赞美了年景丰收,麟凤瑞兆,希望舆论能够协调,令人心慰。
5. 时节变迁:诗人通过提到春回、秀发倍功、度日同度岁等词句,表达了时间的流转和季节的变迁。
6. 思考人生:最后,诗人提到“不如拥百城,陶然六经醉”,反映了他对于人生和抉择的思考,或许在雪后的寂静中,他对人生有了新的感悟。
“忧葵亦何爲”相关诗句:
- 忧葵亦何爲 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡喜雪用王觌韵 》
- 忧悲亦何爲 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其六 》
- 忧患亦何爲 出自 [宋] 张鎡 ·《夜饮呈叶司户 其二 》
- 翠颦何止只忧葵 出自 [宋] 宋伯仁 ·《五老 其五 》
- 何惧亦何忧 出自 [宋] 司马光 ·《逍遥四章呈钦之尧夫 其四 》
- 何乐亦何忧 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其七 》
- 多忧亦奚爲 出自 [宋] 无名氏 ·《拟人生不满百 》
- 多忧亦奚爲 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《拟人生不满百 》
- 天心亦爲忧 出自 [唐] 张蠙 ·《塞下曲 》
- 亦爲舜禹忧 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其八 》
- 漆室忧葵 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 屋倒亦何忧 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十二 》
- 隘陋亦何忧 出自 [宋] 范纯仁 ·《零陵移居 》
- 不忧亦何患 出自 [宋] 王令 ·《雪中闻鸠 》
- 芳葵莫预忧 出自 [宋] 宋庠 ·《蔬食 》
- 圃旱忧葵菫 出自 [唐] 白居易 ·《喜雨 》
- 幼女漫忧葵 出自 [唐] 李商隐 ·《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵 》
- 亦恐忧愁爲龃龉 出自 [宋] 邵雍 ·《惜芳菲 》
- 心亦不能爲之忧 出自 [宋] 刘过 ·《登昇元阁故基 》
- 不缘忧患亦何曾 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻新居欲成二首 其二 》