首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送胡秀才归绦台 > 缓颊且惊仪舌在

“缓颊且惊仪舌在”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“缓颊且惊仪舌在”出自哪首诗？

答案： “缓颊且惊仪舌在”出自： 宋代 文彦博的 《送胡秀才归绦台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huǎn jiá qiě jīng yí shé zài ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“缓颊且惊仪舌在”的上一句是什么？

答案： “缓颊且惊仪舌在”的上一句是： 法牖推贤继祖风 , 诗句拼音为： fǎ yǒu tuī xián jì zǔ fēng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“缓颊且惊仪舌在”的下一句是什么？

答案： “缓颊且惊仪舌在”的下一句是： 只轮休叹阮途穷 , 诗句拼音为： zhī lún xiū tàn ruǎn tú qióng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“缓颊且惊仪舌在”全诗

送胡秀才归绦台 (sòng hú xiù cái guī tāo tái)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

飘飘词赋已还卭，法牖推贤继祖风。
缓颊且惊仪舌在，只轮休叹阮途穷。
伫观振翼迁乔木，忍学栖衡嗜晚菘。
楚宝定须三献遇，肯教烦岁泣如虹。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

piāo piāo cí fù yǐ huán qióng ， fǎ yǒu tuī xián jì zǔ fēng 。
huǎn jiá qiě jīng yí shé zài ， zhī lún xiū tàn ruǎn tú qióng 。
zhù guān zhèn yì qiān qiáo mù ， rěn xué qī héng shì wǎn sōng 。
chǔ bǎo dìng xū sān xiàn yù ， kěn jiào fán suì qì rú hóng 。

“缓颊且惊仪舌在”繁体原文

送胡秀才歸絳臺

飄飄詞賦已還卭，法牖推賢繼祖風。
緩頰且驚儀舌在，隻輪休歎阮途窮。
佇觀振翼遷喬木，忍學棲衡嗜晚菘。
楚寶定須三獻遇，肯教煩歲泣如虹。

“缓颊且惊仪舌在”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
飘飘词赋已还卭，法牖推贤继祖风。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
缓颊且惊仪舌在，只轮休叹阮途穷。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
伫观振翼迁乔木，忍学栖衡嗜晚菘。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
楚宝定须三献遇，肯教烦岁泣如虹。

“缓颊且惊仪舌在”全诗注音

piāo piāo cí fù yǐ huán qióng ， fǎ yǒu tuī xián jì zǔ fēng 。

飘飘词赋已还卭，法牖推贤继祖风。

huǎn jiá qiě jīng yí shé zài ， zhī lún xiū tàn ruǎn tú qióng 。

缓颊且惊仪舌在，只轮休叹阮途穷。

zhù guān zhèn yì qiān qiáo mù ， rěn xué qī héng shì wǎn sōng 。

伫观振翼迁乔木，忍学栖衡嗜晚菘。

chǔ bǎo dìng xū sān xiàn yù ， kěn jiào fán suì qì rú hóng 。

楚宝定须三献遇，肯教烦岁泣如虹。

“缓颊且惊仪舌在”全诗翻译

译文：
飘飘词赋已经回归其宫，法牖推崇贤人继承祖风。
缓颊且惊艳舌在，只轮休叹阮途艰难。
伫立观看振翼迁徙的乔木，忍受学习栖息于高山嗜好晚菘。
楚宝定要三次献给君主，肯让他忧愁岁月的泪水如彩虹般缤纷。



总结：

诗人表达了对古代文人才学的敬仰和继承传统的决心。他希望能够像先贤一样，在贤人的指引下，继续书写飘飘词赋，推崇古风。诗人自省自警，意识到自己在学识方面仍需努力，不能妄自菲薄。他希望像鸟儿一样迁徙高处，并虚心向学，吸取晚年的养料。最后，诗人愿将自己的才华献给国家，肯定自己在文学上的贡献，不愿让岁月的风霜使自己灰心丧志。

“缓颊且惊仪舌在”总结赏析

诗《送胡秀才归绦台》作者文彦博，讲述了送别胡秀才归绦台的情景。以下是赏析：
这首诗描写了送别胡秀才的情景，以及表达了作者的感情和愿望。首先，诗人使用了"飘飘词赋已还卭"的表述，意味着胡秀才的文章才思飘逸，已经交卷完成。这句话也展示了诗人对胡秀才的赞赏，将他比作祖宗传承的风采。
接下来的句子"缓颊且惊仪舌在，只轮休叹阮途穷"表达了送别时的感慨。诗人希望胡秀才能保持冷静，不要过于悲伤。他提到"阮途穷"，可能意味着胡秀才的道路会有坎坷，但仍然希望他能坚持前行。
在接下来的句子中，诗人描述了自己的心境，"伫观振翼迁乔木，忍学栖衡嗜晚菘"表达了他对胡秀才的期望。他希望胡秀才能像乔木一样振翼飞翔，像晚菘一样坚韧不拔。这些比喻意味着作者希望胡秀才能克服困难，不断进取。
最后两句"楚宝定须三献遇，肯教烦岁泣如虹"表达了对胡秀才的美好祝愿。楚宝可能指代胡秀才的才华，作者希望他能有机会在绦台（可能是一个重要场所）三献其才，取得成功。"岁泣如虹"表示作者希望他的人生充满彩虹般的幸福，不再为岁月的流逝而感伤。

“缓颊且惊仪舌在”诗句作者文彦博介绍：

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《施注苏诗》、《舆地纪胜》等辑得集外诗九首、附于卷末。更多...

“缓颊且惊仪舌在”相关诗句：

“缓颊且惊仪舌在”每个字的意思：

包含“缓颊且惊仪舌在”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂