“闭门自着书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭门自着书”出自哪首诗?
答案: “闭门自着书”出自: 宋代 方回的 《久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì mén zì zhe shū ,诗句平仄: 。
问题2:“闭门自着书”的上一句是什么?
答案:
“闭门自着书”的上一句是: 老倦龟殻缩 , 诗句拼音为: lǎo juàn guī qiào suō
,诗句平仄: 。
问题3:“闭门自着书”的下一句是什么?
答案: “闭门自着书”的下一句是: 此外百无欲 , 诗句拼音为: cǐ wài bǎi wú yù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“闭门自着书”全诗
久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵 (jiǔ bù zuò shī fēi bì sú yì ǒu lǎo lǎn qiě cì fàn jūn zé yùn)
俗坌蝟毛奋,老倦龟殻缩。
闭门自着书,此外百无欲。
试将双鬓比,我白君尚绿。
固宜斗百篇,醉不问今昨。
异端朱翟徒,孟子辟之廓。
傲睨则有之,未必果落魄。
焉得百尺楼,与公共盘礴。
坐令许汜辈,螟蟭仰黄鹤。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平?仄平仄。
“闭门自着书”繁体原文
久不作詩非避俗議偶老懶且次范君澤韻
俗坌蝟毛奮,老倦龜殻縮。
閉門自著書,此外百無欲。
試將雙鬢比,我白君尚綠。
固宜斗百篇,醉不問今昨。
異端朱翟徒,孟子闢之廓。
傲睨則有之,未必果落魄。
焉得百尺樓,與公共盤礴。
坐令許汜輩,螟蟭仰黄鶴。
“闭门自着书”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
俗坌蝟毛奋,老倦龟殻缩。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
闭门自着书,此外百无欲。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
试将双鬓比,我白君尚绿。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
固宜斗百篇,醉不问今昨。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
异端朱翟徒,孟子辟之廓。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
傲睨则有之,未必果落魄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
焉得百尺楼,与公共盘礴。
仄仄仄仄仄,平?仄平仄。
坐令许汜辈,螟蟭仰黄鹤。
“闭门自着书”全诗注音
俗坌蝟毛奋,老倦龟殻缩。
闭门自着书,此外百无欲。
试将双鬓比,我白君尚绿。
固宜斗百篇,醉不问今昨。
异端朱翟徒,孟子辟之廓。
傲睨则有之,未必果落魄。
焉得百尺楼,与公共盘礴。
坐令许汜辈,螟蟭仰黄鹤。
“闭门自着书”全诗翻译
译文:
俗世繁忙如蝟毛般忙碌,老去便像龟的壳般退缩。
关起门来,独自读书,除此之外一百无所欲求。
试将我的两鬓与你相比,我白发,你依然青春。
固然应该较量百篇文章,醉时也不去问昨天和今天。
异端那些不切实际的言论如朱翟般徒然,而孟子的教导则宽广明晰。
傲视和轻蔑态度的人可能有这种心态,但未必最终会如此颓废。
又何处能拥有一座百尺高的楼阁,与公众一同共享荣华富贵。
坐在那里,让像许汜一样的人仰望,小虫子仰望黄鹤。
总结:
诗人以自然界的比喻,表达了人生的不同阶段和境遇。俗世繁忙和老去的感受,通过蝟毛和龟殻的形象进行描绘。在独处读书时,达到了一种超越物欲的境界。通过对白发与青春的对比,反映了岁月的流逝。诗人主张要有广阔的知识面,但也强调不必拘泥于琐碎的细节。异端言论虽然存在,但孟子的理念更加有价值。对待傲慢的态度可能会导致颓废,而建立在高楼上可以分享,但也会引发他人的羡慕。最后,让底层的人仰望高处,如同小虫子仰望黄鹤,抒发了一种对于精神高度的向往。
“闭门自着书”相关诗句:
- 闭门自着书 出自 [宋] 方回 ·《久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵 》
- 闭门不着书 出自 [宋] 王十朋 ·《夔路十贤 陆宣公 》
- 着书经闭门 出自 [宋] 刘攽 ·《送王肃侍禁新安监酒 》
- 闭门堪着竹林书 出自 [宋] 陈着 ·《次韵董伯和二首 其二 》
- 闭门犹着解嘲书 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其一 》
- 闭门读书心自知 出自 [宋] 吕本中 ·《周仲固尚论斋 》
- 闭门着辨诬 出自 [宋] 岳珂 ·《予控免不获命恭读诏书圣训有朕正欲爲卿直前枉之语感激思奋始决小草之谋 》
- 闭户着书千古计 出自 [宋] 陆游 ·《宿鱼梁驿五鼓起行有感二首 其二 》
- 闭户着书多岁月 出自 [唐] 王维 ·《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇 》
- 闭阁着书欣仰屋 出自 [宋] 喻良能 ·《李侍郎三和屋字诗次韵爲谢 》
- 主人着书长闭关 出自 [宋] 刘敞 ·《过王氏弟兄 》
- 主人着书长闭关 出自 [宋] 刘攽 ·《过王氏弟兄 》
- 先生闭户日着书 出自 [宋] 王益柔 ·《奉答尧夫先生金雀石砚诗 》
- 闭着庵门终日睡 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂题四首 其二 》
- 闭门老去着幽禅 出自 [宋] 方岳 ·《叶秘书致白龙涎 》
- 闭门无着只疏慵 出自 [宋] 王令 ·《和朱元弼春游 》
- 松菊把门牢闭着 出自 [宋] 赵必 ·《春行南山访友不遇 》
- 闭门书史丛 出自 [宋] 苏辙 ·《初发彭城有感寄子瞻 》
- 闭门读诗书 出自 [宋] 王安石 ·《客至当饮酒二首 其一 》
- 闭门还读书 出自 [宋] 陆游 ·《复窃祠禄示儿子 》