“华老宓妃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“华老宓妃尘”出自哪首诗？
答案： “华老宓妃尘”出自： 宋代 宋祁的 《松》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huá lǎo mì fēi chén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“华老宓妃尘”的上一句是什么？
答案：
“华老宓妃尘”的上一句是： 叶倾秦帝雨 , 诗句拼音为： yè qīng qín dì yǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“华老宓妃尘”的下一句是什么？
答案： “华老宓妃尘”的下一句是： 不见栖鸾客 , 诗句拼音为： bù jiàn qī luán kè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“华老宓妃尘”全诗
松 (sōng)
冒雪虬枝密，凌空麈影匀。
叶倾秦帝雨，华老宓妃尘。
不见栖鸾客，多逢系马人。
寄声遭匠石，千尺谢轮囷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“华老宓妃尘”繁体原文
松
冒雪虬枝密，凌空麈影勻。
葉傾秦帝雨，華老宓妃塵。
不見棲鸞客，多逢繫馬人。
寄聲遭匠石，千尺謝輪囷。
“华老宓妃尘”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冒雪虬枝密，凌空麈影匀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
叶倾秦帝雨，华老宓妃尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不见栖鸾客，多逢系马人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
寄声遭匠石，千尺谢轮囷。
“华老宓妃尘”全诗注音
冒雪虬枝密，凌空麈影匀。
叶倾秦帝雨，华老宓妃尘。
不见栖鸾客，多逢系马人。
寄声遭匠石，千尺谢轮囷。
“华老宓妃尘”全诗翻译
译文：
凌寒冒雪的虬曲枝条密集，仿佛凌空中飘荡着麈尾的影子，它们的分布均匀而优雅。
枝叶宛如秦帝时期的雨滴，倾泻而下，洒在古老的宫廷上。古代传说中的华胥国的老宫女宓妃的尘土，也随着雨水飘散开来。
遗憾的是，无法再见到那位栖息在华胥国的神鸟客人，只能常常遇到驻扎在此地的马车旅行者。
古曲悲怆地传来，石匠的呼声被厚重的石块所吞没，千尺高的轮囷沉默无声，似乎在表达对匠人的默默感谢。
“华老宓妃尘”相关诗句：
- 华老宓妃尘 出自 [宋] 宋祁 ·《松 》
- 洛浦宓妃 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 谁能状宓妃 出自 [唐] 唐彦谦 ·《紫薇花 》
- 凌波宓妃至 出自 [宋] 刘筠 ·《荷花 》
- 终疑宓妃至 出自 [宋] 黄裳 ·《偕王道观雪中联句 其一四 》
- 宓妃与娥女 出自 [宋] 张孝祥 ·《金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗 》
- 洛浦有宓妃 出自 [唐] 李白 ·《感兴六首 二 》
- 尝闻宓妃韈 出自 [唐] 李商隐 ·《韈 》
- 洛川一宓妃 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 露香亭 》
- 谁觉宓妃长 出自 [唐] 李商隐 ·《判春 》
- 宓妃空绝代 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂题十首 其五 》
- 宓妃波爲茵 出自 [宋] 徐玑 ·《水仙花篇 》
- 更值凌波宓妃 出自 [唐] 李德裕 ·《鸳鸯篇 》
- 知有宓妃无限意 出自 [唐] 李商隐 ·《代魏宫私赠 》
- 宓妃正自须曹赋 出自 [宋] 王之道 ·《次韵周运判彦约芍药 》
- 宓妃留枕魏王才 出自 [唐] 李商隐 ·《无题四首 二 》
- 宓妃岂复扬蛾眉 出自 [宋] 闾丘泳 ·《次袁说友巫山十二峰二十五韵 》
- 宓妃腰细才胜露 出自 [唐] 李商隐 ·《蜂 》
- 谁爲宓妃寻洛浦 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其三 》
- 似与宓妃矜态度 出自 [宋] 蔡戡 ·《观雪 其二 》