“日车果再斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日车果再斜”出自哪首诗?
答案: “日车果再斜”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 守岁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì chē guǒ zài xié ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“日车果再斜”的上一句是什么?
答案:
“日车果再斜”的上一句是: 鲁阳挥长戈 , 诗句拼音为: lǔ yáng huī cháng gē
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“日车果再斜”的下一句是什么?
答案: “日车果再斜”的下一句是: 酾酒劝尔醉 , 诗句拼音为: shāi jiǔ quàn ěr zuì ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“日车果再斜”全诗
次韵子瞻记岁莫乡俗三首 守岁 (cì yùn zǐ zhān jì suì mò xiāng sú sān shǒu shǒu suì)
於菟绝绳去,顾兔追龙蛇。
奔走十二虫,罗网不及遮。
嗟我地上人,岂复奈尔何。
未去不自闲,将去乃喧哗。
天上驱兽官,为君肯停檛。
鲁阳挥长戈,日车果再斜。
酾酒劝尔醉,期尔蹔蹉跎。
偕醉遣尔去,寿考自足夸。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,○仄仄平平。
平仄○仄平,平平仄平平。
仄平平○平,仄平仄仄平。
○仄仄仄仄,○仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
“日车果再斜”繁体原文
次韵子瞻記歲莫鄉俗三首 守歲
於菟絕繩去,顧兔追龍蛇。
奔走十二蟲,羅網不及遮。
嗟我地上人,豈復奈爾何。
未去不自閑,將去乃喧嘩。
天上驅獸官,爲君肯停檛。
魯陽揮長戈,日車果再斜。
釃酒勸爾醉,期爾蹔蹉跎。
偕醉遣爾去,壽考自足誇。
“日车果再斜”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平平平。
於菟绝绳去,顾兔追龙蛇。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
奔走十二虫,罗网不及遮。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
嗟我地上人,岂复奈尔何。
仄仄仄仄平,○仄仄平平。
未去不自闲,将去乃喧哗。
平仄○仄平,平平仄平平。
天上驱兽官,为君肯停檛。
仄平平○平,仄平仄仄平。
鲁阳挥长戈,日车果再斜。
○仄仄仄仄,○仄仄平平。
酾酒劝尔醉,期尔蹔蹉跎。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
偕醉遣尔去,寿考自足夸。
“日车果再斜”全诗注音
於菟绝绳去,顾兔追龙蛇。
奔走十二虫,罗网不及遮。
嗟我地上人,岂复奈尔何。
未去不自闲,将去乃喧哗。
天上驱兽官,为君肯停檛。
鲁阳挥长戈,日车果再斜。
酾酒劝尔醉,期尔蹔蹉跎。
偕醉遣尔去,寿考自足夸。
“日车果再斜”全诗翻译
译文:
於菟(tú)这个地方绝绳而去,顾及兔子却追逐龙和蛇。
奔走追逐了十二种虫,罗网都无法遮挡。
嗟叹我这地上的人,怎么还能如此无奈呢。
在未离开之前,心境不自在,一旦离去才喧嚣起来。
天上的驱兽官,也不愿停止驱使坐骑。
鲁阳挥动着长戈,太阳车果然再次斜落。
倒酒劝你多喝,期望你稍事疏忽。
一同醉酒并送你离去,愿你拥有长寿和功名自然而夸耀。
全文总结:全文描写了一位地上的人在某个地方离去前的喧嚣与不安,天上的驱兽官也不停驾驭坐骑,最后劝酒送别,希望离去的人有一番好运,拥有长寿和辉煌的功名。
“日车果再斜”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙创作的《次韵子瞻记岁莫乡俗三首》中的一首,题为《守岁》。诗中以守岁活动为背景,抒发了诗人对时光流转和人生变迁的感慨,同时也表现了团聚、欢庆的场景。
首节描述了作者跟随兔子和龙蛇的轨迹,意喻时间的飞逝,暗示人生匆匆。接着,诗人表达了对人间烟火的感叹,感慨人世间的喧嚣与忙碌。然后,诗中出现了天上驱兽官,日车再斜的描写,寓意岁月的流转,不可阻挡。
接下来,诗人劝人饮酒以寻欢愉,但又提醒人生命短暂,要珍惜。最后,以醉酒送客,祝愿寿考自足夸,表达了对友情和美好生活的向往。
“日车果再斜”相关诗句:
- 日车果再斜 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 守岁 》
- 今日日斜来看再 出自 [宋] 赵蕃 ·《初五夜再过昨逢之梅乃酒家保也 》
- 斜日送柴车 出自 [宋] 周弼 ·《幽居漫成 其一 》
- 日斜车转鹿 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和全玉九日同游清凉寺过高斋 》
- 日斜车马散 出自 [唐] 裴度 ·《西池落泉联句 》
- 西风斜日早回车 出自 [宋] 陆文圭 ·《大茅峰四绝句 其三 》
- 轻车不怕日斜西 出自 [宋] 陈文蔚 ·《节後赴傅岩叟之招望日同游栖隠庵华严寺呈岩叟及同游者 》
- 车马声中又日斜 出自 [宋] 严粲 ·《寓京城和曾左曹韵 其二 》
- 果能再一醉 出自 [宋] 方回 ·《次韵范景文鶑字早字二首 其一 》
- 未果再游期 出自 [唐] 李中 ·《寄庐山白大师 》
- 风云果再符 出自 [宋] 释道潜 ·《余初入智果院 》
- 再命果良愿 出自 [唐] 钱起 ·《送任先生任唐山丞 》
- 履道果再来 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵十 》
- 达诚果再逢竹冠 出自 [宋] 曹勋 ·《王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首 其一 》
- 因果分明语再三 出自 [宋] 释怀深 ·《资福遣土地出院 其三 》
- 馁腹再果僵复兴 出自 [宋] 方回 ·《呈赵左丞 》
- 园果坠枝斜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《初夏曲三首 二 》
- 果见河西再册[王](玉) 出自 [唐] 张永进 ·《颂曰 》
- 烂红野果压枝斜 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩二首 其一 》
- 同遨掷果车 出自 [宋] 方回 ·《题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图 》