“此景此游俱胜绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此景此游俱胜绝”出自哪首诗？
答案： “此景此游俱胜绝”出自： 宋代 苏钦的 《游灵岩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ jǐng cǐ yóu jù shèng jué ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“此景此游俱胜绝”的上一句是什么？
答案：
“此景此游俱胜绝”的上一句是： 馥馥袭人和气生 , 诗句拼音为： fù fù xí rén hé qì shēng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“此景此游俱胜绝”的下一句是什么？
答案： “此景此游俱胜绝”的下一句是： 诗壁仍仰万人英 , 诗句拼音为： shī bì réng yǎng wàn rén yīng ，诗句平仄：平仄平仄仄平平。
“此景此游俱胜绝”全诗
游灵岩 (yóu líng yán)
高峰峭壁近江城，晓日浮舟荡漾明。
并峙幽岩云外邃，朋来嘉客坐间盈。
泠泠迸石甘泉洌，馥馥袭人和气生。
此景此游俱胜绝，诗壁仍仰万人英。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
“此景此游俱胜绝”繁体原文
游靈巖
高峰峭壁近江城，曉日浮舟蕩漾明。
並峙幽巖雲外邃，朋來嘉客坐間盈。
泠泠迸石甘泉洌，馥馥襲人和氣生。
此景此遊俱勝絕，詩壁仍仰萬人英。
“此景此游俱胜绝”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
高峰峭壁近江城，晓日浮舟荡漾明。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
并峙幽岩云外邃，朋来嘉客坐间盈。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
泠泠迸石甘泉洌，馥馥袭人和气生。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
此景此游俱胜绝，诗壁仍仰万人英。
“此景此游俱胜绝”全诗注音
高峰峭壁近江城，晓日浮舟荡漾明。
并峙幽岩云外邃，朋来嘉客坐间盈。
泠泠迸石甘泉洌，馥馥袭人和气生。
此景此游俱胜绝，诗壁仍仰万人英。
“此景此游俱胜绝”全诗翻译
译文：
高峰陡峭，靠近江城，清晨的阳光照耀下，船只在江上荡漾，水面明亮晶莹。山峰叠嶂，岩石幽深，云雾笼罩，景色宛如仙境。友人来访，欢聚在此，座间充满喜悦。
清澈的泉水从石缝中涌出，甘甜可口，滋润着周围的一切。芬芳的香气扑鼻而来，充盈着整个空间。这样的景色和气氛令人陶醉，使人心生愉悦。
这样的景致和游玩之乐皆为绝佳，让人回味无穷。这里的诗壁仍旧向来许多英才墨客倾慕。
“此景此游俱胜绝”相关诗句：
- 此景此游俱胜绝 出自 [宋] 苏钦 ·《游灵岩 》
- 此图此景俱可惜 出自 [宋] 牟巘 ·《长江图 》
- 此时此地俱清绝 出自 [宋] 项安世 ·《十六夜州宅观月 》
- 此时此景尤佳绝 出自 [宋] 郭印 ·《再和四首 其一 》
- 此时此景真愁绝 出自 [宋] 朱熹 ·《圭父爲彦集置酒白莲沼上彦集有诗因次其韵呈坐上诸友 》
- 绝景胜游仍有伴 出自 [宋] 李光 ·《四月十四日晚陈列之见顾追凉翫月於东桥之上辄成长句以写一时风景之胜 》
- 胜景乃如此 出自 [宋] 李纲 ·《江月五首 其三 》
- 此处俱胜天下降 出自 [宋] 张孝祥 ·《奉题富文横舟 》
- 此间殊胜未易俱 出自 [宋] 丁宣 ·《仙都山 》
- 值此绝世景 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 此景绝可爱 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 竹轩 》
- 此景绝可爱 出自 [宋] 刘翼 ·《题平远轩呈竹溪玉堂 》
- 爲思此绝景 出自 [宋] 楼钥 ·《同官登敕局小楼观雪 》
- 此景又奇绝 出自 [宋] 文同 ·《题凤凰山後岩 》
- 此景绝世无 出自 [宋] 郭祥正 ·《郎官湖 》
- 胜绝有如此 出自 [宋] 刘一止 ·《借居鸬鷀山中一首呈方允迪道踪昆仲 》
- 胜绝此无对 出自 [宋] 范成大 ·《自石林回过小玲珑岩窦益奇昔爲富人吴氏所有今一子尚幼山检校於官 》
- 谓此已胜绝 出自 [宋] 刘焘 ·《题乐平寺 》
- 胜绝此应少 出自 [宋] 文同 ·《盐亭县永乐山叩云亭 》
- 履此胜绝境 出自 [宋] 洪炎 ·《宝峰读驹父壁间诗次其韵二首 其一 》