“借车载过水入箱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借车载过水入箱”出自哪首诗?
答案: “借车载过水入箱”出自: 唐代 韩愈的 《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè chē zài guò shuǐ rù xiāng ,诗句平仄: 仄平仄○仄仄平 。
问题2:“借车载过水入箱”的上一句是什么?
答案:
“借车载过水入箱”的上一句是: 马头溪深不可厉 , 诗句拼音为: mǎ tóu xī shēn bù kě lì
,诗句平仄: 仄平仄○仄仄平 。
问题3:“借车载过水入箱”的下一句是什么?
答案: “借车载过水入箱”的下一句是: 平沙绿浪榜方口 , 诗句拼音为: píng shā lǜ làng bǎng fāng kǒu ,诗句平仄:平平仄○仄平仄。
“借车载过水入箱”全诗
卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之 (lú láng zhōng yún fū jì shì sòng pán gǔ zǐ shī liǎng zhāng gē yǐ hé zhī)
昔寻李愿向盘谷,正见高崖巨壁争开张。
是时新晴天井溢,谁把长劒倚太行。
冲风吹破落天外,飞雨白日洒洛阳。
东蹈燕川食旷野,有馈木蕨芽满筐。
马头溪深不可厉,借车载过水入箱。
平沙绿浪榜方口,雁鸭飞起穿垂杨。
穷探极览颇恣横,物外日月本不忙。
归来辛苦欲谁为,坐令再往之计堕眇芒。
闭门长安三日雪,推书扑笔歌慨慷。
旁无壮士遣属和,远忆卢老诗颠狂。
开缄忽覩送归作,字向纸上皆轩昂。
又知李侯竟不顾,方冬独入崔嵬藏。
我今进退几时决,十年蠢蠢随朝行。
家请官供不报答,何异雀鼠偷太仓。
行抽手版付丞相,不待弹劾还耕桑。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄仄平平○。
仄平平平平仄仄,平仄○仄仄仄○。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
平仄○平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平平○仄仄仄,仄平仄○仄仄平。
平平仄○仄平仄,仄仄平仄○平平。
平平仄仄○仄○,仄仄仄仄仄仄平。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄平仄○仄平。
仄平○平○仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平○○。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
平仄平仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄平○,仄仄○仄平平平。
“借车载过水入箱”繁体原文
盧郎中雲夫寄示送盤谷子詩兩章歌以和之
昔尋李愿向盤谷,正見高崖巨壁爭開張。
是時新晴天井溢,誰把長劒倚太行。
衝風吹破落天外,飛雨白日灑洛陽。
東蹈燕川食曠野,有饋木蕨芽滿筐。
馬頭溪深不可厲,借車載過水入箱。
平沙綠浪榜方口,雁鴨飛起穿垂楊。
窮探極覽頗恣橫,物外日月本不忙。
歸來辛苦欲誰爲,坐令再往之計墮眇芒。
閉門長安三日雪,推書撲筆歌慨慷。
旁無壯士遣屬和,遠憶盧老詩顛狂。
開緘忽覩送歸作,字向紙上皆軒昂。
又知李侯竟不顧,方冬獨入崔嵬藏。
我今進退幾時決,十年蠢蠢隨朝行。
家請官供不報答,何異雀鼠偷太倉。
行抽手版付丞相,不待彈劾還耕桑。
“借车载过水入箱”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄仄平平○。
昔寻李愿向盘谷,正见高崖巨壁争开张。
仄平平平平仄仄,平仄○仄仄仄○。
是时新晴天井溢,谁把长劒倚太行。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
冲风吹破落天外,飞雨白日洒洛阳。
平仄○平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
东蹈燕川食旷野,有馈木蕨芽满筐。
仄平平○仄仄仄,仄平仄○仄仄平。
马头溪深不可厉,借车载过水入箱。
平平仄○仄平仄,仄仄平仄○平平。
平沙绿浪榜方口,雁鸭飞起穿垂杨。
平平仄仄○仄○,仄仄仄仄仄仄平。
穷探极览颇恣横,物外日月本不忙。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄平仄○仄平。
归来辛苦欲谁为,坐令再往之计堕眇芒。
仄平○平○仄仄,平平仄仄平仄仄。
闭门长安三日雪,推书扑笔歌慨慷。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平仄平平平。
旁无壮士遣属和,远忆卢老诗颠狂。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
开缄忽覩送归作,字向纸上皆轩昂。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平○○。
又知李侯竟不顾,方冬独入崔嵬藏。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
我今进退几时决,十年蠢蠢随朝行。
平仄平仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
家请官供不报答,何异雀鼠偷太仓。
○平仄仄仄平○,仄仄○仄平平平。
行抽手版付丞相,不待弹劾还耕桑。
“借车载过水入箱”全诗注音
昔寻李愿向盘谷,正见高崖巨壁争开张。
是时新晴天井溢,谁把长劒倚太行。
冲风吹破落天外,飞雨白日洒洛阳。
东蹈燕川食旷野,有馈木蕨芽满筐。
马头溪深不可厉,借车载过水入箱。
平沙绿浪榜方口,雁鸭飞起穿垂杨。
穷探极览颇恣横,物外日月本不忙。
归来辛苦欲谁为,坐令再往之计堕眇芒。
闭门长安三日雪,推书扑笔歌慨慷。
旁无壮士遣属和,远忆卢老诗颠狂。
开缄忽覩送归作,字向纸上皆轩昂。
又知李侯竟不顾,方冬独入崔嵬藏。
我今进退几时决,十年蠢蠢随朝行。
家请官供不报答,何异雀鼠偷太仓。
行抽手版付丞相,不待弹劾还耕桑。
“借车载过水入箱”全诗翻译
译文:
昔日我寻李愿前往盘谷,正巧见到高崖巨壁纷纷开启。当时天空晴朗明净,井水溢出,谁将长剑依靠在太行山上。狂风吹破了穹苍,雨点如白玉洒落在洛阳城。我向东踏燕川,饱食旷野之间,手中满满的篮子装满了木蕨的嫩芽。马头溪深不可测,我借了车,将水装入箱中渡过。平坦的沙地上泛起绿色的波浪,雁鸭飞起穿过垂柳。我一直探索着极限,放肆地观察着万物,不为外物所牵扯,日月本是自得其乐。归来后辛苦无人识,坐着让我再次往前行的计划也变得朦胧模糊。闭门在长安待了三天的雪,我推开书本,拿起笔,唱出豪情壮志。旁边没有壮士与我共乐,我却远忆卢老的狂放诗篇。我刚刚拆开一封送回的书信,字句间透露出崇高的气势。可又得知李侯竟然不顾,直接冬天独自进入了崔嵬山的秘藏。我如今进退迟疑不决,十年来一直随着朝廷的命令而行动。家中请官供养,却得不到回报,这与雀鼠偷窃太仓粮食有何区别。我将手稿呈给丞相,不再等待责备的声音,回去务农耕种。
“借车载过水入箱”总结赏析
这是韩愈的《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之》两章的古诗。这首诗通过描述诗人的亲历经历和内心感慨,表达了诗人对友人盘谷子的深情厚谊以及对壮志未酬的愤懑之情。
首先,诗人通过描写自己曾经寻访盘谷子的经历,描述了盘谷子的高崖巨壁和太行山的壮丽景色。这些描写属于"写景"标签,让读者感受到大自然的壮美。
接着,诗人叙述了盘谷子的壮丽风采,他持剑立于高山之巅,井溢新晴,雨洒洛阳,这些描写表现出盘谷子的英雄气概,属于"抒情"标签。
诗的第二章开始,诗人回忆起与盘谷子的相聚,形象生动地描写了彼时的情景,以及盘谷子送给他的礼物,如木蕨芽。这些描写是"咏物"标签的一部分。
然后,诗人描述了穿越马头溪和平沙绿浪的情景,以及对天地万物的探索和感悟。这些描写涵盖了"写景"和"抒情"标签,同时反映了诗人的豁达和对自然的热爱。
接下来,诗人表达了自己对于前途的忧虑和犹豫。他感到困惑,不知道应该如何选择,思考自己的使命和责任。这部分内容属于"抒情"标签。
最后,诗人提到了自己的家庭和社会责任,以及对政治的反思。他向丞相献上了自己的建议,表现出一种责任感和对社会的关切。这部分内容涵盖了"抒情"和"议论文"标签。
总的来说,这首诗以丰富多彩的语言和情感表达,既描绘了大自然的壮美,又表现了诗人的情感波动和内心挣扎,充分展现了韩愈丰富的古文才华和情感表达能力。
标签: 写景、抒情、咏物、议论文
“借车载过水入箱”相关诗句:
- 借车载过水入箱 出自 [唐] 韩愈 ·《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之 》
- 载少於车车是借 出自 [宋] 朱继芳 ·《行路难赠萧坦翁 》
- 车箱入谷无归路 出自 [唐] 杜甫 ·《望岳 》
- 城南积潦入车箱 出自 [宋] 陆游 ·《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋 》
- 入谷车箱不容马 出自 [宋] 晁补之 ·《游栖岩寺呈提刑学士毅夫兄 》
- 不堪流潦入车箱 出自 [宋] 刘克庄 ·《馆头 》
- 借车载家具 出自 [唐] 孟郊 ·《借车 》
- 载具何劳远借车 出自 [宋] 徐瑞 ·《东绿叔祖得园池之胜於万山深处将拔宅而居焉以诗奉饯 》
- 鬼借百车载渊奫 出自 [宋] 晁说之 ·《杨班湫神恩加广应公以其诰祭之 》
- 借车方口过 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益题荆浩太行山洪谷图五言 》
- 君不见诗人借车无可载 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦太虚见戏耳聋 》
- 看入借车诗 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹三首 其三 》
- 朝车载酒过山寺 出自 [唐] 徐铉 ·《寄江州萧给事 》
- 朝车载酒过山寺 出自 [宋] 徐铉 ·《寄江州萧给事 》
- 元戎入觐载辎车 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 过门车马谁曾入 出自 [宋] 陆游 ·《村居书事六首 其一 》
- 麦秋载万箱 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 木叶山 》
- 箱重载星牛 出自 [宋] 宋祁 ·《进幸南园观刈宿麦诗 》
- 车螯不服箱 出自 [宋] 刘子翬 ·《食蛎房 》
- 邻里持车箱 出自 [宋] 陆游 ·《婕妤怨 》