“到罢惟求物外踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“到罢惟求物外踪”出自哪首诗?
答案: “到罢惟求物外踪”出自: 唐代 李颀的 《送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào bà wéi qiú wù wài zōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“到罢惟求物外踪”的上一句是什么?
答案:
“到罢惟求物外踪”的上一句是: 山阴政简甚从容 , 诗句拼音为: shān yīn zhèng jiǎn shèn cóng róng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“到罢惟求物外踪”的下一句是什么?
答案: “到罢惟求物外踪”的下一句是: 落日花边剡溪水 , 诗句拼音为: luò rì huā biān yǎn xī shuǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“到罢惟求物外踪”全诗
送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府 (sòng shān yīn yáo chéng xié jì zhī rèn jiān jì sū shào fǔ)
东风香草路,南客心容与。
白皙吴王孙,青蛾柳家女。
都门数骑出,河口片帆举。
夜簟眠橘洲,春衫傍枫屿。
山阴政简甚从容,到罢惟求物外踪。
落日花边剡溪水,晴烟竹里会稽峰。
才子风流苏伯玉,同官晓暮应相逐。
加飡共爱鲈鱼肥,醒酒仍怜甘蔗熟。
知君练思本清新,季子如今得为邻。
他日知寻始宁墅,题诗早晚寄西人。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄○○仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄平平,仄仄○平仄平平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。
“到罢惟求物外踪”繁体原文
送山陰姚丞攜妓之任兼寄蘇少府
東風香草路,南客心容與。
白皙吳王孫,青蛾柳家女。
都門數騎出,河口片帆舉。
夜簟眠橘洲,春衫傍楓嶼。
山陰政簡甚從容,到罷惟求物外蹤。
落日花邊剡溪水,晴烟竹裏會稽峰。
才子風流蘇伯玉,同官曉暮應相逐。
加飡共愛鱸魚肥,醒酒仍憐甘蔗熟。
知君練思本清新,季子如今得爲鄰。
他日知尋始寧墅,題詩早晚寄西人。
“到罢惟求物外踪”韵律对照
平平平仄仄,平仄平平仄。
东风香草路,南客心容与。
仄仄平○平,平平仄平仄。
白皙吴王孙,青蛾柳家女。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
都门数骑出,河口片帆举。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
夜簟眠橘洲,春衫傍枫屿。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
山阴政简甚从容,到罢惟求物外踪。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
落日花边剡溪水,晴烟竹里会稽峰。
平仄平平平仄仄,平平仄仄○○仄。
才子风流苏伯玉,同官晓暮应相逐。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
加飡共爱鲈鱼肥,醒酒仍怜甘蔗熟。
平平仄○仄平平,仄仄○平仄平平。
知君练思本清新,季子如今得为邻。
平仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。
他日知寻始宁墅,题诗早晚寄西人。
“到罢惟求物外踪”全诗注音
东风香草路,南客心容与。
白皙吴王孙,青蛾柳家女。
都门数骑出,河口片帆举。
夜簟眠橘洲,春衫傍枫屿。
山阴政简甚从容,到罢惟求物外踪。
落日花边剡溪水,晴烟竹里会稽峰。
才子风流苏伯玉,同官晓暮应相逐。
加飡共爱鲈鱼肥,醒酒仍怜甘蔗熟。
知君练思本清新,季子如今得为邻。
他日知寻始宁墅,题诗早晚寄西人。
“到罢惟求物外踪”全诗翻译
译文:
东风吹拂着芳草小径,南方客人的心情舒畅。
皮肤白皙的吴王孙,眼中有一双清澈的青蛾,是柳家的女子。
几骑人从城门出发,船帆在河口处迎风扬起。
夜晚,躺在橘洲的竹席上入眠,春天的衣袂靠近枫屿。
山阴地方政务简洁而从容,官员们下班后只追求物外的追溯。
落日映照着剡溪水边的花朵,晴朗的烟雾中可见到会稽山峰。
才情出众的苏伯玉,与同事在黄昏时互相追逐着。
一起用餐,共同享受美味的鲈鱼,酒醒后仍然喜爱甘甜的蔗糖。
我知道你练习思考本就是清新的,如今与季子成为了邻居。
将来有机会一起去寻找始宁墅,早晚写下诗篇寄给西方的朋友。
“到罢惟求物外踪”总结赏析
赏析:
这首《送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府》是唐代诗人李颀创作的一首送别诗。诗中以山阴姚丞赴任为背景,表达了友情之情感,同时也展现了山水风光和文人雅趣。
首先,诗人通过描写东风香草路、白皙吴王孙、青蛾柳家女等场景和人物,展现了春天的美好氛围。这些细致的描写使诗歌充满生气和活力,让读者仿佛置身于诗人笔下的景色之中。
诗中提到山阴姚丞出发的场景,他数骑出都门,片帆举河口,这一描写展现了出行的豪情壮丽,也反映了古代官员的生活和职责。夜簟眠橘洲,春衫傍枫屿的描述则强化了春天的氛围,让人感受到温暖和宁静。
接下来,诗人提到山阴的政事从容,罢官后只求物外踪,表达了对官场生活的淡然和对清新自然的向往。落日花边剡溪水、晴烟竹里会稽峰等描写山水之景的诗句,为诗歌增色不少,同时也传达了诗人对大自然的热爱和向往。
最后两联表现了友情之情,诗人与苏少府的交情深厚,才子风流苏伯玉与诗人同官,他们相逐而行,共飡爱鲈鱼肥,醒酒怜甘蔗熟,这些描写表现了友情的深厚和欢愉。
整首诗以山水风景和友情为主题,描写了美丽的春天和诗人的情感体验,展现了诗人豁达淡泊的人生态度,同时也抒发了对友情的珍视和向往自然的情感。
“到罢惟求物外踪”相关诗句:
- 到罢惟求物外踪 出自 [唐] 李颀 ·《送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府 》
- 到罢唯求物外踪 出自 [唐] 韩翃 ·《送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府 》
- 物外灵踪客到稀 出自 [唐] 秦韬玉 ·《简寂观 》
- 人幽物外踪 出自 [唐] 岑参 ·《携琴酒寻阎防崇济寺所居僧院 》
- 还希物外踪 出自 [唐] 李峤 ·《夏晚九成宫呈同僚 》
- 物外踪长在 出自 [宋] 杨杰 ·《西山仙蹟岩 》
- 物外是灵踪 出自 [宋] 蒋之奇 ·《冲寂观 》
- 谁访桑门物外踪 出自 [宋] 顔复 ·《寄云门运禅师 》
- 客到惟求药 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》
- 老去惟求世外闲 出自 [宋] 沈辽 ·《题上天竺 》
- 妙旨惟从句外求 出自 [宋] 释智愚 ·《天竺玉论师赴觉海 》
- 物外自求安 出自 [唐] 李中 ·《寄庐山庄隐土 》
- 外物何劳求 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中纪事 》
- 外物终何求 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠隐静禅师 》
- 须向物外求 出自 [宋] 李纲 ·《晚出南康游庐山 》
- 欲求尘外物 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 红桂树 》
- 物外求仙侣 出自 [唐] 韦执中 ·《陪韩退之窦贻周同寻刘尊师不遇得师字 》
- 外物常求备 出自 [宋] 杨杰 ·《至游堂 》
- 高於物外求 出自 [宋] 刘攽 ·《冯当世生日 其二 》
- 朝英物外求 出自 [唐] 杜审言 ·《和韦承庆过义阳公主山池五首 一 》