首页 > 全唐诗 > 送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府

sòng shān yīn yáo chéng xié jì zhī rèn jiān jì sū shào fǔ
 送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李颀 (lǐ qí) 。

东风香草路，南客心容与。
白皙吴王孙，青蛾柳家女。
都门数骑出，河口片帆举。
夜簟眠橘洲，春衫傍枫屿。
山阴政简甚从容，到罢惟求物外踪。
落日花边剡溪水，晴烟竹里会稽峰。
才子风流苏伯玉，同官晓暮应相逐。
加飡共爱鲈鱼肥，醒酒仍怜甘蔗熟。
知君练思本清新，季子如今得为邻。
他日知寻始宁墅，题诗早晚寄西人。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄○○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄平平，仄仄○平仄平平。
平仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平。

dōng fēng xiāng cǎo lù ， nán kè xīn róng yǔ 。
bái xī wú wáng sūn ， qīng é liǔ jiā nǚ 。
dōu mén shù qí chū ， hé kǒu piàn fān jǔ 。
yè diàn mián jú zhōu ， chūn shān bàng fēng yǔ 。
shān yīn zhèng jiǎn shèn cóng róng ， dào bà wéi qiú wù wài zōng 。
luò rì huā biān yǎn xī shuǐ ， qíng yān zhú lǐ huì jī fēng 。
cái zǐ fēng liú sū bǎi yù ， tóng guān xiǎo mù yìng xiāng zhú 。
jiā cān gòng ài lú yú féi ， xǐng jiǔ réng lián gān zhè shú 。
zhī jūn liàn sī běn qīng xīn ， jì zǐ rú jīn dé wèi lín 。
tā rì zhī xún shǐ níng shù ， tí shī zǎo wǎn jì xī rén 。

送山陰姚丞攜妓之任兼寄蘇少府

—— 李頎

東風香草路，南客心容與。
白皙吳王孫，青蛾柳家女。
都門數騎出，河口片帆舉。
夜簟眠橘洲，春衫傍楓嶼。
山陰政簡甚從容，到罷惟求物外蹤。
落日花邊剡溪水，晴烟竹裏會稽峰。
才子風流蘇伯玉，同官曉暮應相逐。
加飡共愛鱸魚肥，醒酒仍憐甘蔗熟。
知君練思本清新，季子如今得爲鄰。
他日知尋始寧墅，題詩早晚寄西人。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄○○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄平平，仄仄○平仄平平。
平仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平。

dōng fēng xiāng cǎo lù ， nán kè xīn róng yǔ 。
bái xī wú wáng sūn ， qīng é liǔ jiā nǚ 。
dōu mén shù qí chū ， hé kǒu piàn fān jǔ 。
yè diàn mián jú zhōu ， chūn shān bàng fēng yǔ 。
shān yīn zhèng jiǎn shèn cóng róng ， dào bà wéi qiú wù wài zōng 。
luò rì huā biān yǎn xī shuǐ ， qíng yān zhú lǐ huì jī fēng 。
cái zǐ fēng liú sū bǎi yù ， tóng guān xiǎo mù yìng xiāng zhú 。
jiā cān gòng ài lú yú féi ， xǐng jiǔ réng lián gān zhè shú 。
zhī jūn liàn sī běn qīng xīn ， jì zǐ rú jīn dé wèi lín 。
tā rì zhī xún shǐ níng shù ， tí shī zǎo wǎn jì xī rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东风吹拂着芳草小径，南方客人的心情舒畅。
皮肤白皙的吴王孙，眼中有一双清澈的青蛾，是柳家的女子。
几骑人从城门出发，船帆在河口处迎风扬起。
夜晚，躺在橘洲的竹席上入眠，春天的衣袂靠近枫屿。
山阴地方政务简洁而从容，官员们下班后只追求物外的追溯。
落日映照着剡溪水边的花朵，晴朗的烟雾中可见到会稽山峰。
才情出众的苏伯玉，与同事在黄昏时互相追逐着。
一起用餐，共同享受美味的鲈鱼，酒醒后仍然喜爱甘甜的蔗糖。
我知道你练习思考本就是清新的，如今与季子成为了邻居。
将来有机会一起去寻找始宁墅，早晚写下诗篇寄给西方的朋友。

赏析：
这首《送山阴姚丞携妓之任兼寄苏少府》是唐代诗人李颀创作的一首送别诗。诗中以山阴姚丞赴任为背景，表达了友情之情感，同时也展现了山水风光和文人雅趣。
首先，诗人通过描写东风香草路、白皙吴王孙、青蛾柳家女等场景和人物，展现了春天的美好氛围。这些细致的描写使诗歌充满生气和活力，让读者仿佛置身于诗人笔下的景色之中。
诗中提到山阴姚丞出发的场景，他数骑出都门，片帆举河口，这一描写展现了出行的豪情壮丽，也反映了古代官员的生活和职责。夜簟眠橘洲，春衫傍枫屿的描述则强化了春天的氛围，让人感受到温暖和宁静。
接下来，诗人提到山阴的政事从容，罢官后只求物外踪，表达了对官场生活的淡然和对清新自然的向往。落日花边剡溪水、晴烟竹里会稽峰等描写山水之景的诗句，为诗歌增色不少，同时也传达了诗人对大自然的热爱和向往。
最后两联表现了友情之情，诗人与苏少府的交情深厚，才子风流苏伯玉与诗人同官，他们相逐而行，共飡爱鲈鱼肥，醒酒怜甘蔗熟，这些描写表现了友情的深厚和欢愉。
整首诗以山水风景和友情为主题，描写了美丽的春天和诗人的情感体验，展现了诗人豁达淡泊的人生态度，同时也抒发了对友情的珍视和向往自然的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李颀介绍：🔈

李颀，东川人，家於颍阳。擢开元十三年进士第，官新乡尉。集一卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李颀的诗：

相关诗词：

送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府 (sòng shān yīn yáo chéng xié jì zhī rèn jiān jì shān yīn sū shào fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

东风香草路，南客心容与。
白皙吴王孙，青蛾柳家女。
都门数骑出，河口片帆举。
夜簟眠橘洲，春衫傍枫屿。
山阴政简甚从容，到罢唯求物外踪。
落日花边剡溪水，晴烟竹里会稽峯。
才子风流苏伯玉，同官晓暮应相逐。
加餐共爱鲈鱼肥，醒酒仍怜甘蔗熟。
知君链思本清新，季子如今德有邻。
他日如寻始宁墅，题诗早晚寄西人。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄○○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄平平，仄仄○平仄平平。
平仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送侄良携二妓赴会稽戏有此赠 (sòng zhí liáng xié èr jì fù huì jī xì yǒu cǐ zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

携妓东山去，春光半道催。
遥看若桃李，双入镜中开。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄○○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄平平，仄仄○平仄平平。
平仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 五 (luò zhōng sòng hán qī zhōng chéng zhī wú xīng kǒu hào wǔ shǒu wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

溪中士女出笆篱，溪上鸳鸯避画旗。
何处人间似仙境，春山携妓采茶时。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄○○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄平平，仄仄○平仄平平。
平仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平。

写景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春晚送瑕丘田少府还任因寄洛中镜上人 (chūn wǎn sòng xiá qiū tián shào fǔ huán rèn yīn jì luò zhōng jìng shàng rén)

。 朝代：唐 。    作者： 苏頲。

闻道还沂上，因声寄洛滨。
别时花欲尽，归处酒应春。
聚散同行客，悲欢属故人。
少年追乐地，遥赠一沾巾。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄○○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄平平，仄仄○平仄平平。
平仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

九日送僧归龙山 (jiǔ rì sòng sēng guī lóng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

九日相携积翠中，胜游兼有道林同。
枯颅一任君披拂，寄语龙山落帽风。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄○○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄平平，仄仄○平仄平平。
平仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送营城李少府 (sòng yíng chéng lǐ shào fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

怀录兼就养，更怀趋府心。
晴山东里近，春水北门深。
新绶映芳草，旧家依远林。
还乘郑小驷，躞蹀县城阴。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄○○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄平平，仄仄○平仄平平。
平仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送江阴霍明府之任 (sòng jiāng yīn huò míng fǔ zhī rèn)

。 朝代：唐 。    作者： 方干。

遥遥去舸新，浸郭苇兼苹。
树列巢滩鹤，乡多钓浦人。
虹分阳羡雨，浪隔广陵春。
知竟三年秩，琴书外是贫。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄○○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄平平，仄仄○平仄平平。
平仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任 (sū sì chéng wéi fǔ zhī jiǎn zhōu yáng ān xiàn jiān xié jiā zhī rèn)

。 朝代：宋 。    作者： 杨亿。

神鸡缥碧马金精，西海桑田一掌平。
苜蓿度关风渐劲，莓苔登栈雨新晴。
琴斋尽室无归梦，锦里当垆奈宿酲。
麈柄清谈且为政，莫贪蒟酱学论兵。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄○○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄平平，仄仄○平仄平平。
平仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平。

鸡 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送费骧 (sòng fèi xiāng)

。 朝代：唐 。    作者： 姚合。

兄寒弟亦饥，力学少闲时。
何路免为客，无门卖得诗。
几人携酒送，独我入山迟。
少小同居止，今朝始别离。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄○○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄平平，仄仄○平仄平平。
平仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄华阴姚少府 (jì huá yīn yáo shào fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 喻坦之。

泰华当公署，为官兴可知。
砚和青霭冻，帘对白云垂。
峻掌光浮日，危莲影入池。
料於三考内，应惜德音移。

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄○○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄平平，仄仄○平仄平平。
平仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照