“儒馆风流未寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儒馆风流未寂寥”出自哪首诗?
答案: “儒馆风流未寂寥”出自: 宋代 毕仲游的 《望春宋公第》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú guǎn fēng liú wèi jì liáo ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“儒馆风流未寂寥”的上一句是什么?
答案:
“儒馆风流未寂寥”的上一句是: 宾筵揖让虽分散 , 诗句拼音为: bīn yán yī ràng suī fēn sǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“儒馆风流未寂寥”的下一句是什么?
答案: “儒馆风流未寂寥”的下一句是: 不比填门并拥篲 , 诗句拼音为: bù bǐ tián mén bìng yōng huì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“儒馆风流未寂寥”全诗
望春宋公第 (wàng chūn sòng gōng dì)
宋公池馆旧相招,人比青松更後凋。
但怪麒麟犹素壁,不知祥凤已丹霄。
宾筵揖让虽分散,儒馆风流未寂寥。
不比填门并拥篲,百年才过即声销。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“儒馆风流未寂寥”繁体原文
望春宋公第
宋公池館舊相招,人比青松更後凋。
但怪麒麟猶素壁,不知祥鳳已丹霄。
賓筵揖讓雖分散,儒館風流未寂寥。
不比填門並擁篲,百年纔過即聲銷。
“儒馆风流未寂寥”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
宋公池馆旧相招,人比青松更後凋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
但怪麒麟犹素壁,不知祥凤已丹霄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
宾筵揖让虽分散,儒馆风流未寂寥。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不比填门并拥篲,百年才过即声销。
“儒馆风流未寂寥”全诗注音
宋公池馆旧相招,人比青松更後凋。
但怪麒麟犹素壁,不知祥凤已丹霄。
宾筵揖让虽分散,儒馆风流未寂寥。
不比填门并拥篲,百年才过即声销。
“儒馆风流未寂寥”全诗翻译
译文:
宋公的池馆旧日召集宾客,人们都比青松更加后凋老去。
只是奇怪麒麟还停留在素色的壁画上,却不知道祥瑞的凤凰已经飞入云霄。
宴席上的宾客虽然礼节有序,但儒学学府的风雅氛围依然未曾消散。
可与填门并拥篲的场面不同,那种百年一遇的盛况早已销声匿迹。
全诗通过描绘宋公池馆昔日的盛景和今日的凋敝,暗示着时光的流转和事物的变迁。池馆曾是聚集人才的地方,但如今人才逐渐消逝,留下的只有一片寂寥。壁上的麒麟还停留在素色的画面上,象征着停滞不前,而祥瑞的凤凰已飞入云霄,寓意着美好的事物已经离去。宾客间的礼仪虽保持,但风雅的氛围却未散去。与古时填门并拥篲的热闹景象相比,现在的场面已不再如此,那些曾经的盛况早已随着时间的推移而消逝。全诗通过对比古今,表达了对过去盛景的怀念和对时光不可逆转的感慨。
“儒馆风流未寂寥”相关诗句:
- 儒馆风流未寂寥 出自 [宋] 毕仲游 ·《望春宋公第 》
- 双井风流未寂寥 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元具茨归黄山 》
- 儒冠寥落风流减 出自 [宋] 黄庚 ·《故国有怀呈任子宏提举 》
- 儒馆芸香今寂寂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《哀范卿学士弟 》
- 寂寥千古想风流 出自 [宋] 许翰 ·《方舍舟九江适会仆射相公道过二林得非所期相顾叹息辄爲长句用志胜游且以叙别 》
- 寂寥千载想风流 出自 [宋] 李纲 ·《读二疏传 》
- 寂寥荒馆下 出自 [唐] 牟融 ·《题朱庆余闲居四首 四 》
- 未厌家风太寂寥 出自 [宋] 释师范 ·《少室 》
- 春风寂寂夜寥寥 出自 [宋] 苏轼 ·《无题七绝一首 》
- 寥寥空馆风号木 出自 [宋] 张嵲 ·《金州行衙二首 其一 》
- 客馆春寒夜寂寥 出自 [宋] 周密 ·《春夜 》
- 寂寥荒馆闭闲门 出自 [唐] 牟融 ·《写意二首 一 》
- 旧馆芸香锁寂寥 出自 [宋] 欧阳修 ·《送沈学士知常州 》
- 寂寥门馆称黄花 出自 [宋] 刘子寰 ·《闲日偶怀 》
- 池馆寂寥三月尽 出自 [唐] 李中 ·《暮春怀故人 》
- 寂寥孤馆白日静 出自 [宋] 罗时用 ·《留蓝溪驿 》
- 寂寥寒馆过村家 出自 [宋] 张商英 ·《护国寺 》
- 空馆何人问寂寥 出自 [唐] 李郢 ·《雨夜 》
- 孤馆无人慰寂寥 出自 [宋] 祖无择 ·《秋日天平驿书事 》
- 应怜使馆久寂寥 出自 [宋] 朱弁 ·《谢崔致君饷天花 》