“大道且泛然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大道且泛然”出自哪首诗?
答案: “大道且泛然”出自: 唐代 储光羲的 《赴冯翊作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dà dào qiě fàn rán ,诗句平仄: 。
问题2:“大道且泛然”的上一句是什么?
答案:
“大道且泛然”的上一句是: 岂忘知音贵 , 诗句拼音为: qǐ wàng zhī yīn guì
,诗句平仄: 。
问题3:“大道且泛然”的下一句是什么?
答案: “大道且泛然”的下一句是: 沈浮未云异 , 诗句拼音为: shěn fú wèi yún yì ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“大道且泛然”全诗
赴冯翊作 (fù féng yì zuò)
本自江海人,且无寥廓志。
大明耀天宇,霭霭风雨被。
迢递别荆吴,飘颻涉沂泗。
广川俟舟檝,峻坂伤骐骥。
蹭蹬失归道,崎岖从下位。
西出太华阴,北走少梁地。
葱茏墟落色,泱漭关河气。
耻从侠烈游,甘为刀笔吏。
宝劒茱萸匣,岂忘知音贵。
大道且泛然,沈浮未云异。
仄仄平仄平,○平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
?仄仄平仄,平平○仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平平仄。
仄○仄仄平,平平平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
“大道且泛然”繁体原文
赴馮翊作
本自江海人,且無寥廓志。
大明耀天宇,靄靄風雨被。
迢遞別荆吳,飄颻涉沂泗。
廣川俟舟檝,峻坂傷騏驥。
蹭蹬失歸道,崎嶇從下位。
西出太華陰,北走少梁地。
葱蘢墟落色,泱漭關河氣。
恥從俠烈遊,甘爲刀筆吏。
寶劒茱萸匣,豈忘知音貴。
大道且泛然,沈浮未云異。
“大道且泛然”韵律对照
仄仄平仄平,○平平仄仄。
本自江海人,且无寥廓志。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
大明耀天宇,霭霭风雨被。
平仄仄平平,平平仄平仄。
迢递别荆吴,飘颻涉沂泗。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
广川俟舟檝,峻坂伤骐骥。
?仄仄平仄,平平○仄仄。
蹭蹬失归道,崎岖从下位。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
西出太华阴,北走少梁地。
平平平仄仄,○仄平平仄。
葱茏墟落色,泱漭关河气。
仄○仄仄平,平平平仄仄。
耻从侠烈游,甘为刀笔吏。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
宝劒茱萸匣,岂忘知音贵。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
大道且泛然,沈浮未云异。
“大道且泛然”全诗注音
本自江海人,且无寥廓志。
大明耀天宇,霭霭风雨被。
迢递别荆吴,飘颻涉沂泗。
广川俟舟檝,峻坂伤骐骥。
蹭蹬失归道,崎岖从下位。
西出太华阴,北走少梁地。
葱茏墟落色,泱漭关河气。
耻从侠烈游,甘为刀笔吏。
宝劒茱萸匣,岂忘知音贵。
大道且泛然,沈浮未云异。
“大道且泛然”全诗翻译
译文:
本来是江海之人,却没有广阔的志向。
大明国照耀天宇,一片阴霭遮蔽了风雨。
长途跋涉离开了荆州和吴地,漂泊穿越了沂水和泗水。
在广阔的川地等待船只,陡峭的山坡伤了骐骥的蹄。
迷失了回家的道路,在崎岖不平的下位行走。
向西走出了太华山的阴影,向北离开了少梁地区。
田野郁郁葱茏,关河之间气势浩漫。
感到羞耻,不再追求侠义之行,宁愿成为文官。
珍贵的剑和茱萸被放在匣子里,但我怎能忘记重视知音。
大道依旧宽广,沉浮变化并不奇异。
“大道且泛然”相关诗句:
- 大道且泛然 出自 [唐] 储光羲 ·《赴冯翊作 》
- 且泛扁舟逐计然 出自 [宋] 王阮 ·《再用前韵一首 》
- 泛然寓大块 出自 [宋] 李龏 ·《寒暑吟 》
- 灼然大道如大海 出自 [宋] 释月磵 ·《进无止 》
- 颀然硕且大 出自 [宋] 张商英 ·《淩云行 》
- 大道夷且长 出自 [宋] 郭昭乾 ·《移家 》
- 大道夷且长 出自 [唐] 魏徵 ·《缺题五古诗 一 》
- 且合大道古人心 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五一 》
- 且醉高楼大道傍 出自 [宋] 周行己 ·《子固嘉夫相过观几山唱和 》
- 大道皎然 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五五 》
- 大道廓然 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其三○ 》
- 道若大路然 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵潮州诗六首 濠上斋二首 其二 》
- 大道本自然 出自 [宋] 袁甫 ·《赠单判官秩满言归 》
- 自然大道理 出自 [宋] 方回 ·《先天易吟三十首 其二七 》
- 默然如大道 出自 [唐] 可止 ·《寄积麦山会如长老 》
- 大道如路然 出自 [宋] 刘敞 ·《示张直温 》
- 大道本自然 出自 [宋] 孙勰 ·《金精山 》
- 大道如路然 出自 [宋] 林之奇 ·《示张直温 》
- 无爲大道自然 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 善恶不二 》
- 不谓大且备乎!然其轶在桑岛 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》