“偻指思江路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“偻指思江路”出自哪首诗？
答案： “偻指思江路”出自： 宋代 林希逸的 《天际识归舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǚ zhǐ sī jiāng lù ，诗句平仄： ○仄○平仄 。
问题2：“偻指思江路”的上一句是什么？
答案：
“偻指思江路”的上一句是： 细认藁砧非 , 诗句拼音为： xì rèn gǎo zhēn fēi
，诗句平仄： ○仄○平仄 。
问题3：“偻指思江路”的下一句是什么？
答案： “偻指思江路”的下一句是： 牵儿上钓矶 , 诗句拼音为： qiān ér shàng diào jī ，诗句平仄：○平仄仄平。
“偻指思江路”全诗
天际识归舟 (tiān jì shí guī zhōu)
日夕思天际，悠悠半掩扉。
扁舟缘底急，注目识君归。
帆外残鸦去，云边一叶飞。
立须兰棹至，细认藁砧非。
偻指思江路，牵儿上钓矶。
入门相劳问，赊酒趁鲈肥。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，○平仄仄平。
仄平○○仄，平仄仄平平。
“偻指思江路”繁体原文
天際識歸舟
日夕思天際，悠悠半掩扉。
扁舟緣底急，注目識君歸。
帆外殘鴉去，雲邊一葉飛。
立須蘭棹至，細認藁砧非。
僂指思江路，牽兒上釣磯。
入門相勞問，賒酒趁鱸肥。
“偻指思江路”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄仄平。
日夕思天际，悠悠半掩扉。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
扁舟缘底急，注目识君归。
○仄平平仄，平平仄仄平。
帆外残鸦去，云边一叶飞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
立须兰棹至，细认藁砧非。
○仄○平仄，○平仄仄平。
偻指思江路，牵儿上钓矶。
仄平○○仄，平仄仄平平。
入门相劳问，赊酒趁鲈肥。
“偻指思江路”全诗注音
日夕思天际，悠悠半掩扉。
扁舟缘底急，注目识君归。
帆外残鸦去，云边一叶飞。
立须兰棹至，细认藁砧非。
偻指思江路，牵儿上钓矶。
入门相劳问，赊酒趁鲈肥。
“偻指思江路”全诗翻译
译文：
日夕我思念着天空的边际，漫漫长日里心门半掩着。
像一只扁舟贴着水面急速前行，我注视着，认出了你归来的身影。
帆外的残鸦飞去，像一片叶子在云的边缘飘扬。
我立在岸上，等待着兰色的小船靠岸，仔细辨认着，确认不是草木编制的船篷。
弯曲的手指指向思念着江边的路，带着孩子前去垂钓的岸边。
进了门，我们互相劳碌着询问彼此的近况，欠下酒债，乘着鲈鱼肥美的时节一起饮酒畅谈。
这首诗表达了对远方归人的思念之情，以及在家门口的平淡欢乐。
“偻指思江路”相关诗句：
- 偻指思江路 出自 [宋] 林希逸 ·《天际识归舟 》
- 偻指旧游 出自 [宋] 释善珍 ·《祭侃古樵塔 》
- 历数烦偻指 出自 [宋] 张叔夜 ·《寄题靖安吕延平钓台 》
- 指我伛偻形 出自 [宋] 董嗣杲 ·《坐暑病初招汪学老医次招黄平斋两公枘凿之甚病者反取多事而黄终奏药绩因有中秋共醉之约漫述长句 》
- 归日指可偻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友 》
- 偻指满三千 出自 [宋] 唐元龄 ·《鬰林寺 》
- 偻指千载间 出自 [宋] 刘黻 ·《癸丑九月苦雨和宋饮冰韵 》
- 欲数指难偻 出自 [宋] 仇远 ·《次韵萧饶州见寄 其一 》
- 偻指自有数 出自 [宋] 徐瑞 ·《题金翁牧牛歌後 》
- 偻指抠衣日 出自 [宋] 张鎡 ·《夜饮呈叶司户 其二 》
- 偻指解辔归 出自 [宋] 郭印 ·《提宫宇文朝议挽辞 》
- 转续无穷难偻指 出自 [宋] 刘才邵 ·《波光亭 》
- 儿曹偻指已清明 出自 [宋] 李曾伯 ·《因赋风筝与黄郎偶 》
- 与时讳恶难偻指 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙维心示谢必先尚书饷笔佳什时维心方刊正三国史輙依韵攀和 》
- 偻指重来二十春 出自 [宋] 曾宏正 ·《还珠洞 》
- 偻指明宵三五夜 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿岳漕 其二 》
- 偻指何时是到期 出自 [宋] 汪梦斗 ·《枕上漫成 》
- 府臣引领以偻指 出自 [宋] 陈舜俞 ·《淮阴阻风谗风伯 》
- 偻指伤心二十朞 出自 [宋] 林希逸 ·《黄倅挽诗 其二 》
- 知音偻指皆名儒 出自 [宋] 汪立信 ·《赠儒僧空谷二首 其二 》