“羊裘御冬温”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羊裘御冬温”出自哪首诗?
答案: “羊裘御冬温”出自: 宋代 杨时的 《严陵钓台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng qiú yù dōng wēn ,诗句平仄: 。
问题2:“羊裘御冬温”的上一句是什么?
答案:
“羊裘御冬温”的上一句是: 钓水鲜可食 , 诗句拼音为: diào shuǐ xiān kě shí
,诗句平仄: 。
问题3:“羊裘御冬温”的下一句是什么?
答案: “羊裘御冬温”的下一句是: 衮绣未云益 , 诗句拼音为: gǔn xiù wèi yún yì ,诗句平仄:平平仄平平。
“羊裘御冬温”全诗
严陵钓台 (yán líng diào tái)
汉纲久陵迟,国柄授权室。
中兴得英主,威明戒前失。
三公经邦手,吏事困精核。
功臣欲图全,犹不任以职。
矧兹故人分,义等天伦戚。
卓哉子陵心,秉哲固前识。
投身豢名爵,岂得枉寻尺。
万锺虽云富,樊雉非予匹。
石濑清且泚,苍崖耸而直。
投竿事幽寻,钓水鲜可食。
羊裘御冬温,衮绣未云益。
三旌屠羊肆,义在不吾易。
用舍各有趣,高风亘今昔。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,平平仄平仄。
○平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
?平仄平○,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
仄仄平○仄,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
“羊裘御冬温”繁体原文
嚴陵釣臺
漢綱久陵遲,國柄授權室。
中興得英主,威明戒前失。
三公經邦手,吏事困精覈。
功臣欲圖全,猶不任以職。
矧茲故人分,義等天倫戚。
卓哉子陵心,秉哲固前識。
投身豢名爵,豈得枉尋尺。
萬鍾雖云富,樊雉非予匹。
石瀨清且泚,蒼崖聳而直。
投竿事幽尋,釣水鮮可食。
羊裘御冬溫,衮繡未云益。
三旌屠羊肆,義在不吾易。
用舍各有趣,高風亙今昔。
“羊裘御冬温”韵律对照
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
汉纲久陵迟,国柄授权室。
○○仄平仄,平平仄平仄。
中兴得英主,威明戒前失。
○平平平仄,仄仄仄平仄。
三公经邦手,吏事困精核。
平平仄平平,○仄平仄仄。
功臣欲图全,犹不任以职。
?平仄平○,仄仄平平仄。
矧兹故人分,义等天伦戚。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
卓哉子陵心,秉哲固前识。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
投身豢名爵,岂得枉寻尺。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
万锺虽云富,樊雉非予匹。
仄仄平○仄,○平仄平仄。
石濑清且泚,苍崖耸而直。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
投竿事幽寻,钓水鲜可食。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
羊裘御冬温,衮绣未云益。
○平平平仄,仄仄仄平仄。
三旌屠羊肆,义在不吾易。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
用舍各有趣,高风亘今昔。
“羊裘御冬温”全诗注音
汉纲久陵迟,国柄授权室。
中兴得英主,威明戒前失。
三公经邦手,吏事困精核。
功臣欲图全,犹不任以职。
矧兹故人分,义等天伦戚。
卓哉子陵心,秉哲固前识。
投身豢名爵,岂得枉寻尺。
万锺虽云富,樊雉非予匹。
石濑清且泚,苍崖耸而直。
投竿事幽寻,钓水鲜可食。
羊裘御冬温,衮绣未云益。
三旌屠羊肆,义在不吾易。
用舍各有趣,高风亘今昔。
“羊裘御冬温”全诗翻译
译文:
汉朝政令长久,君主的权威得到了确认。
新的统治者取得了天命,显扬威仪,警戒前人的过失。
三公负责治理国家,但官员们却因事务繁忙而精力不足。
功臣们有心图谋全局,却不被委以重任。
尤其这些故旧之人分散了,他们之间的情义与血缘纽带相当。
子陵的志向高远,才智早已为人熟知。
他投身于政治,但并不意图追求名位和封爵,决不肆意追求一己私利。
虽然万钟财富虽多,但不如樊鹤等为我所比。
石濑的水清且深,苍崖耸立而挺拔。
他去投竿垂钓,可钓得新鲜的鱼来食用。
冬天驾着羊裘御寒,衣袍上的绣花并不能增添太多温暖。
三旌屠羊的事情也很有趣味,忠义之心不是轻易可以改变的。
不同人的用舍各有各的趣味,高尚的风范历久弥新。
全文大意:汉朝政令长久,君主得到了国家的授权。新的统治者受到天命,展现了威仪,戒备前任统治者的过失。三公负责治理国家,但官员们因繁忙而无暇精力。功臣们渴望尽全力贡献国家,却未被赋予重任。尤其故旧之人分散,彼此情义深厚。子陵志向远大,才智广为人知。他投身政治,但不追求名利。虽然有财富,但并不如樊鹤等忠臣。石濑的环境清幽,但是在峻峭的山崖上直立。他去钓鱼,可食用新鲜的鱼。冬天驾车穿着羊裘保暖,衣袍上的绣花并不能增添太多温暖。三旌屠羊的事情也很有趣味,忠义之心不可改变。每个人的志向各有各的趣味,高尚的风范永存于今昔。
“羊裘御冬温”相关诗句:
- 羊裘御冬温 出自 [宋] 杨时 ·《严陵钓台 》
- 淩冬舍温裘 出自 [唐] 顾况 ·《酬漳州张九使君 》
- 冬披破羊裘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》
- 更约冬裘共足温 出自 [宋] 张商英 ·《猫 》
- 冬日不温狐白裘 出自 [宋] 洪朋 ·《河上二绝 其一 》
- 无复冬裘御 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其六 》
- 褐裘初御冬 出自 [宋] 张耒 ·《白羊道中二首 其一 》
- 御冬貂裘弊 出自 [宋] 朱弁 ·《炕寝三十韵 》
- 织裘御冬霰 出自 [宋] 叶适 ·《送薛子长 》
- 狐裘冬则御 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其三 》
- 破裘不御冬 出自 [宋] 晁补之 ·《建除体二首答黄鲁直教授 其二 》
- 冬寒轻裘不得御 出自 [宋] 黄干 ·《噫嘻示儿 》
- 狐裘未必似羊裘 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶干庆七秩诗 》
- 三冬温温等毡帐 出自 [宋] 释道常 ·《岩豅寺 》
- 金斗温温熨御袍 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其六一 》
- 温温无冬春 出自 [唐] 皎然 ·《荅豆卢次方 》
- 温如袭裘褐 出自 [宋] 吕陶 ·《和岩起负暄 》
- 愧此貂裘温 出自 [宋] 梅尧臣 ·《襄城对雪 其二 》
- 奇温吉贝裘 出自 [宋] 陆游 ·《天气作雪戏作 》
- 裘贪睡貉温 出自 [宋] 宋祁 ·《和石学士直舍晨兴 》