“涨沙埋马耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涨沙埋马耳”出自哪首诗?
答案: “涨沙埋马耳”出自: 宋代 苏轼的 《送欧阳辩监澶州酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǎng shā mái mǎ ěr ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“涨沙埋马耳”的上一句是什么?
答案:
“涨沙埋马耳”的上一句是: 却渡旧黄河 , 诗句拼音为: què dù jiù huáng hé
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“涨沙埋马耳”的下一句是什么?
答案: “涨沙埋马耳”的下一句是: 由来付造物 , 诗句拼音为: yóu lái fù zào wù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“涨沙埋马耳”全诗
送欧阳辩监澶州酒 (sòng ōu yáng biàn jiān chán zhōu jiǔ)
汗血驾鼓车,何从致千里。
纷纷糟麴间,欲试贤公子。
君家江南英,濯足沧浪水。
却渡旧黄河,涨沙埋马耳。
由来付造物,倚伏何穷已。
当念楚子文,三仕无愠喜。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平平平平平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄仄平,○仄平仄仄。
“涨沙埋马耳”繁体原文
送歐陽辯監澶州酒
汗血駕鼓車,何從致千里。
紛紛糟麴間,欲試賢公子。
君家江南英,濯足滄浪水。
却渡舊黄河,漲沙埋馬耳。
由來付造物,倚伏何窮已。
當念楚子文,三仕無慍喜。
“涨沙埋马耳”韵律对照
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
汗血驾鼓车,何从致千里。
平平平仄○,仄仄平平仄。
纷纷糟麴间,欲试贤公子。
平平平平平,仄仄平○仄。
君家江南英,濯足沧浪水。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
却渡旧黄河,涨沙埋马耳。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
由来付造物,倚伏何穷已。
○仄仄仄平,○仄平仄仄。
当念楚子文,三仕无愠喜。
“涨沙埋马耳”全诗注音
汗血驾鼓车,何从致千里。
纷纷糟麴间,欲试贤公子。
君家江南英,濯足沧浪水。
却渡旧黄河,涨沙埋马耳。
由来付造物,倚伏何穷已。
当念楚子文,三仕无愠喜。
“涨沙埋马耳”全诗翻译
译文:
汗血驾着鼓车,要怎样去赴千里之约呢?
纷纷杂乱的糟麴中,我想试试那贤明的公子。
你的家族在江南很有声望,洗过足的沧浪江水。
却要渡过那古老的黄河,沙水涨过马耳。
从古至今都是交由造物主安排,依附其中还能有多少无穷已知。
当我们忆起楚国的子文,三次辅佐君主也从未心生怨愤,反而满怀喜悦。
全文
总结:
全文描述了作者面临重大抉择的境地。他乘着鼓车,汗血驱动,却不知如何去追寻心中的目标。在糟麴之中,他希望考验那贤明的公子。诗中提到了江南和黄河,表现了作者面临的不同环境。然而,无论是什么样的境遇,作者都深知人生的命运由造物主安排,难以预知未来。最后,作者回忆起楚国的子文,他在历经三次辅佐君主的过程中,从未产生怨愤之心,而是满怀喜悦。这或许是诗人对自己人生选择的借鉴与思考。
“涨沙埋马耳”总结赏析
赏析:这首《送欧阳辩监澶州酒》是苏轼的一首送别诗,全诗以豪放豁达的情感表达了对欧阳辩监的送别之情,并夹杂了对自然景色和历史命运的沉思。
首句“汗血驾鼓车,何从致千里。”描写了欧阳辩监的离别之行,鼓车、千里之行都显示了壮志豪情。接下来以“纷纷糟麴间,欲试贤公子。”表现了送别的情景,糟麴指的是酿酒的原料,暗示了送别时的热闹氛围。
第三句“君家江南英,濯足沧浪水。”赞美了欧阳辩监的才情和家世,沧浪水代表江南的美景。随后描述了回程,黄河涨水,马陷沙中,抒发了诗人对欧阳辩监的忧虑之情。
最后两句“由来付造物,倚伏何穷已。当念楚子文,三仕无愠喜。”表达了对命运的顺从,欣慰地看到欧阳辩监前途广阔,然后回忆楚国文学巨匠屈原,以及欧阳辩监三次仕宦都没有愠怒,显示了他的胸怀宽广。
“涨沙埋马耳”相关诗句:
- 涨沙埋马耳 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳辩监澶州酒 》
- 不时飞马涨尘沙 出自 [宋] 陈着 ·《正月四日到张车偶成 》
- 尘沙马耳风飕飕 出自 [宋] 何梦桂 ·《芸窗集画图 》
- 埋林涨壑只俄顷 出自 [宋] 释道潜 ·《早秋南楼书事 》
- 溪田雨涨禾生耳 出自 [唐] 李建勳 ·《闲出书怀 》
- 无端惊耳西江涨 出自 [宋] 李新 ·《自西县趋南郑道中杂咏三首 其一 》
- 异时埋骨寄熊耳 出自 [宋] 林希逸 ·《题达磨渡芦图 》
- 红尘埋身平至耳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《飞仙吟送张道士 》
- 涨水崩沙岸 出自 [宋] 陆游 ·《泊上虞县 》
- 潮落沙仍涨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《泛舟分韵得横字 》
- 万里云沙涨 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行二首 二 》
- 涨绿上平沙 出自 [宋] 王度 ·《句 其二 》
- 溪沙记涨痕 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴五首 其一 》
- 前人涨白沙 出自 [宋] 杨杰 ·《灵山 》
- 潮落涨虚沙 出自 [唐] 许浑 ·《送客江行 》
- 云沙涨江口 出自 [宋] 袁说友 ·《泊采石登蛾眉亭蛾眉山爲云霭所蔽 》
- 沙涨别成村 出自 [唐] 张乔 ·《寄绩溪陈明府 》
- 沙涨舟犹胶 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判梁寺丞阻水见寄 》
- 涨沙莽云屯 出自 [宋] 韩元吉 ·《丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗 》
- 浦迥寒沙涨 出自 [唐] 权德舆 ·《晚渡扬子江却寄江南亲故 》