“杏花临涧水流香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杏花临涧水流香”出自哪首诗?
答案: “杏花临涧水流香”出自: 唐代 陆龟蒙的 《王先辈草堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xìng huā lín jiàn shuǐ liú xiāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“杏花临涧水流香”的上一句是什么?
答案:
“杏花临涧水流香”的上一句是: 松迳隈云到静堂 , 诗句拼音为:sōng jìng wēi yún dào jìng táng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“杏花临涧水流香”的下一句是什么?
答案: “杏花临涧水流香”的下一句是: 身从乱後全家隐 , 诗句拼音为: shēn cóng luàn hòu quán jiā yǐn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“杏花临涧水流香”全诗
王先辈草堂 (wáng xiān bèi cǎo táng)
松迳隈云到静堂,杏花临涧水流香。
身从乱後全家隐,日校人间一倍长。
金籙渐加新品秩,玉皇偏赐羽衣裳。
何如圣代弹冠出,方朔曾为汉侍郎。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“杏花临涧水流香”繁体原文
王先輩草堂
松逕隈雲到靜堂,杏花臨澗水流香。
身從亂後全家隱,日校人間一倍長。
金籙漸加新品秩,玉皇偏賜羽衣裳。
何如聖代彈冠出,方朔曾爲漢侍郎。
“杏花临涧水流香”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
松迳隈云到静堂,杏花临涧水流香。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
身从乱後全家隐,日校人间一倍长。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
金籙渐加新品秩,玉皇偏赐羽衣裳。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
何如圣代弹冠出,方朔曾为汉侍郎。
“杏花临涧水流香”全诗注音
松迳隈云到静堂,杏花临涧水流香。
身从乱後全家隐,日校人间一倍长。
金籙渐加新品秩,玉皇偏赐羽衣裳。
何如圣代弹冠出,方朔曾为汉侍郎。
“杏花临涧水流香”全诗翻译
译文:
松林小径旁云雾缭绕,我来到静谧的堂屋。杏花盛开在溪边,水流间散发着芬芳香气。
我身处乱世之后,全家躲藏起来,安享宁静。日子过得比常人长久。
我不愿意屈服于乱世,尽管家族隐姓埋名,但我渐渐获得了声望和地位。皇帝特赐给我华丽的羽衣。
这与圣明的时代相比如何呢?那时的人们能够公正地治理国家,显露出高尚的风采。就像方朔曾经担任汉朝的侍郎一样。
总结:
诗人描述了自己在乱世中的境遇,以及他追求安宁和公正的心愿。他用松林、杏花等自然景物作为隐喻,表达了对美好生活的渴望。同时,他也对古代圣代和杰出人物的称颂,展示了对理想时代的向往和敬仰。
“杏花临涧水流香”相关诗句:
- 杏花临涧水流香 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《王先辈草堂 》
- 涧里流花水带香 出自 [宋] 陈文蔚 ·《重九後一日同公美游灵泉公美举示莲塘纳凉之句後公美和予浮桥观月之韵纪灵泉之游予以老人不快不暇即赋老人既安用渠纳凉韵爲谢 》
- 流水桃花满涧香 出自 [唐] 曹唐 ·《仙子洞中有怀刘阮 》
- 水流双涧落花香 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 清渭晴岚 》
- 流出残花涧涧香 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和 其四 》
- 临水杏花繁 出自 [唐] 周贺 ·《春日山居寄友人 》
- 墨带花香临近涧 出自 [宋] 高似孙 ·《宋江都研 》
- 窗临绝涧闻流水 出自 [唐] 皇甫曾 ·《秋夕寄怀契上人 》
- 香飞流水涧中来 出自 [宋] 韩淲 ·《鲁解元以坡语空山无人水流花开爲诗和韵 其八 》
- 杏子花开水漫流 出自 [宋] 苏泂 ·《云川赵使君坐上和赋鸂鶒韵 》
- 桃源流水杏花村 出自 [宋] 释慧远 ·《送杨高士归蜀 》
- 桃杏花阴流似水 出自 [宋] 文同 ·《寒食书事感怀 》
- 落花流涧水 出自 [唐] 杜光庭 ·《山居三首 一 》
- 落花流涧水 出自 [唐] 郑遨 ·《山居 一 》
- 涧水岩花香异闻 出自 [宋] 余光庭 ·《咏栖云洞 》
- 涧花入井水味香 出自 [唐] 温庭筠 ·《西陵道士茶歌 》
- 涧花萦回水流左 出自 [宋] 晁冲之 ·《香山示孔处厚 》
- 涧横流水桃花过 出自 [宋] 韩淲 ·《和韵 》
- 水流绝涧泛秋花 出自 [唐] 张继 ·《游灵岩 》
- 笋发花开涧水流 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵奉酬 》