“隔林香似焚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“隔林香似焚”出自哪首诗？
答案： “隔林香似焚”出自： 唐代 刘得仁的 《秋日同僧宿西池》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gé lín xiāng sì fén ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“隔林香似焚”的上一句是什么？
答案：
“隔林香似焚”的上一句是： 菡萏遍秋水 , 诗句拼音为：hàn dàn biàn qiū shuǐ
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“隔林香似焚”的下一句是什么？
答案： “隔林香似焚”的下一句是： 僧同池上宿 , 诗句拼音为： sēng tóng chí shàng sù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“隔林香似焚”全诗
秋日同僧宿西池 (qiū rì tóng sēng sù xī chí)
菡萏遍秋水，隔林香似焚。
僧同池上宿，霞向月边分。
渚鸟栖蒲立，城砧接曙闻。
来宵莫他约，重此话孤云。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“隔林香似焚”繁体原文
秋日同僧宿西池
菡萏遍秋水，隔林香似焚。
僧同池上宿，霞向月邊分。
渚鳥栖蒲立，城砧接曙聞。
來宵莫他約，重此話孤雲。
“隔林香似焚”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
菡萏遍秋水，隔林香似焚。
平平平仄仄，平仄仄平平。
僧同池上宿，霞向月边分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渚鸟栖蒲立，城砧接曙闻。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
来宵莫他约，重此话孤云。
“隔林香似焚”全诗注音
菡萏遍秋水，隔林香似焚。
僧同池上宿，霞向月边分。
渚鸟栖蒲立，城砧接曙闻。
来宵莫他约，重此话孤云。
“隔林香似焚”全诗翻译
译文：
菡萏花开遍布在秋水之上，香气隔着林木散发出来，仿佛要将林木点燃。僧人与我一同宿在池塘边，霞光似乎要与明亮的月光分庭抗礼。渚边的鸟儿栖息在蒲草上站立着，城中的晨钟声与朝霞接连传来。
来宵的时候，请不要再有其他的约束，让我们再次谈论孤独的云彩。
全诗写景描写了秋水中菡萏花的盛开和芳香扑鼻的情景，同时也描绘了僧人与诗人在池塘边共度宿夜的情景。诗人通过描绘城中的景色，流露出对清晨时光的美好向往，希望与僧人再次相聚，畅谈心中的感慨与思绪。整首诗充满了淡雅清新的意境，表现出诗人对自然与友情的热爱。
“隔林香似焚”总结赏析
赏析：这首诗《秋日同僧宿西池》是刘得仁的作品，以描写秋日池塘景色和与僧人宿池的情景为主题。诗人通过细腻的描写和深刻的感受，展现了秋日美丽的自然景色和与僧人的亲近交往。
首节描写了池塘中的菡萏，它们盛开在秋水之上，散发出浓郁的香气，仿佛要将整个林间点燃。这里通过“焚”字，表现出了香气的浓烈，为诗中的情感氛围增添了一抹神秘和宁静的色彩。
第二节表现了诗人与僧人在池塘上的宿营情景。夜幕降临，霞光和月光相辉映，仿佛是天空和池塘之间的交汇点。这种景色营造出一种宁静和超然的氛围，与僧人一同宿池也增添了一份虔诚和宗教意味。
第三节描写了池塘边栖息的渚鸟，以及城市中传来的砧声。这些自然与城市的声音相互交织，使整个夜晚充满了生命的活力和节奏感。
最后一节表达了诗人希望与僧人再次相聚的愿望，以重温当晚的美好时光。诗中的“孤云”寓意着诗人的心情，希望能够再次相聚，分享这宁静而美好的夜晚。
“隔林香似焚”相关诗句：
- 隔林香似焚 出自 [唐] 刘得仁 ·《秋日同僧宿西池 》
- 隔坐香焚暗博山 出自 [宋] 毕仲游 ·《和钱穆父舍人 》
- 花香似火焚 出自 [唐] 贾岛 ·《寄贺兰朋吉 》
- 竹林焚馨香 出自 [宋] 王洋 ·《画列子图和韵 》
- 林下昼焚香 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄龙山道士许法棱 》
- 兀坐焚香也似僧 出自 [宋] 虞俦 ·《余壬子秋丁太夫人忧因取藏经看閲至甲寅春以病眼且止然将及一半矣尚期晚岁毕此志愿但两年来有烦主藏上人昕公取送良劳因以一偈谢之 》
- 闭阁焚香醉似泥 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕次韵郑司理 其二 》
- 何似焚香对周易 出自 [宋] 陆游 ·《书怀示子遹 》
- 焚香默坐似居山 出自 [宋] 李光 ·《次韵康守通幽亭三绝 其三 》
- 阴谷幽林热似焚 出自 [宋] 孙嵩 ·《书雨 》
- 空林闲坐独焚香 出自 [唐] 刘长卿 ·《望龙山怀道士许法棱 》
- 焚香扫地双林下 出自 [宋] 贺铸 ·《度黄叶岭怀寄清凉白云庵主 》
- 林深不隔香 出自 [宋] 杨万里 ·《秋日见橘花二首 其一 》
- 香林隔翠微 出自 [唐] 张谓 ·《道林寺送莫侍御 》
- 隔浦疏林似旧秋 出自 [宋] 王珪 ·《留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其三 》
- 隔林啼鸟似相应 出自 [唐] 罗隐 ·《莲塘驿 》
- 争似隔林闻一曲 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其三 》
- 一鑪香火隔禅林 出自 [宋] 王禹偁 ·《朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答 》
- 隔林人家炊黍香 出自 [宋] 方岳 ·《题曹兄耕绿轩 》
- 一鑪香火隔禅林 出自 [宋] 王之道 ·《朗上人见访复谒不遇留刺而还有诗见谢依韵和答 》