“采采霜露下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采采霜露下”出自哪首诗?
答案: “采采霜露下”出自: 宋代 王安石的 《和圣俞农具诗十五首 襏襫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi cǎi shuāng lù xià ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“采采霜露下”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“采采霜露下”已经是第一句了。
问题3:“采采霜露下”的下一句是什么?
答案: “采采霜露下”的下一句是: 披披烟雨中 , 诗句拼音为: pī pī yān yǔ zhōng ,诗句平仄:平平平仄○。
“采采霜露下”全诗
和圣俞农具诗十五首 襏襫 (hé shèng yú nóng jù shī shí wǔ shǒu bó shì)
采采霜露下,披披烟雨中。
蒲茅以为友,短褐相与同。
勿妒市门人,绮纨被奴僮。
当惭边城戍,擐甲徂春冬。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
○平平平仄,○仄平平平。
“采采霜露下”繁体原文
和聖俞農具詩十五首 襏襫
采采霜露下,披披煙雨中。
蒲茅以爲友,短褐相與同。
勿妒市門人,綺紈被奴僮。
當慚邊城戍,擐甲徂春冬。
“采采霜露下”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄○。
采采霜露下,披披烟雨中。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
蒲茅以为友,短褐相与同。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
勿妒市门人,绮纨被奴僮。
○平平平仄,○仄平平平。
当惭边城戍,擐甲徂春冬。
“采采霜露下”全诗注音
采采霜露下,披披烟雨中。
蒲茅以为友,短褐相与同。
勿妒市门人,绮纨被奴僮。
当惭边城戍,擐甲徂春冬。
“采采霜露下”全诗翻译
译文:
采采在霜露下,披着烟雨中。
蒲茅是我所信任的朋友,我们穿着短褐衣服在一起。
不要嫉妒那些富商大贾,他们身着华丽的衣袍,却有奴仆侍奉。
我应当为边城的戍卒感到惭愧,他们穿着战甲征战于春秋冬夏。
全文
总结:
这首古文描述了采采在霜露之下,披着烟雨徜徉的景象。蒲茅是他所信任的朋友,他们穿着简朴的短褐衣服在一起。作者劝人不要嫉妒市井上的富商大贾,他们虽然身着华丽的绮纨衣袍,却有奴仆侍奉。作者感到应该为边城的戍卒感到惭愧,他们穿着战甲,年复一年在春夏秋冬里奔波征战。
“采采霜露下”总结赏析
赏析:这是王安石的《和圣俞农具诗十五首》中的一首,题为《襏襫》。这首诗表现了作者对田园生活的热爱和对农具的赞美。
诗中描写了采摘霜露和行走在烟雨中的农人,他们披着简朴的蒲茅衣服,相互帮助,友情深厚。作者强调了这种朴素的友情胜过市井中的繁华。农人们虽然生活简朴,但不嫉妒城市中的富贵人家,反而在这样的朴实中找到了快乐。
最后两句表达了作者对于守卫边城的戍楼的惋惜,他们整年穿戴铁甲,辛苦守卫,无论是春夏还是秋冬都不得休息。这种对边城戍楼守卫者的敬意与感慨,与前文对农人的赞美形成了鲜明的对比。
“采采霜露下”相关诗句:
- 采采霜露下 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 襏襫 》
- 采采霜露闲 出自 [宋] 王安石 ·《黄菊有至性 》
- 采采霜荠先盈筐 出自 [宋] 释居简 ·《酬秋塘古诗之惠 》
- 采采露华鲜 出自 [宋] 刘敞 ·《金钱花 》
- 采采行多露 出自 [宋] 刘敞 ·《秋意四首 其一 》
- 露下期采折 出自 [宋] 李复 ·《种罂粟 》
- 采采东篱下 出自 [宋] 王之道 ·《追和李义山赋菊二首 其二 》
- 采采东篱下 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二九 》
- 采采篱下黄 出自 [宋] 释元肇 ·《和上官右史韵 》
- 采采篱下菊 出自 [宋] 张孝祥 ·《岸傍偶得木犀 》
- 采采篱下菊 出自 [宋] 叶茵 ·《己酉九日次靖节是岁是日韵 》
- 愿采山下霜中蔬 出自 [宋] 苏洵 ·《神女庙 》
- 尚思采采隔珍丛 出自 [宋] 刘应时 ·《谢香山禅师惠水岩新茗二首 其一 》
- 采采东篱迹易寻 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 六曰采菊东篱下悠然见南山 》
- 黄精采根还采苗 出自 [唐] 护国 ·《题醴陵玉仙观歌 》
- 黄精采根还采苗 出自 [唐] 灵一 ·《妙乐观 》
- 采采黄花荐清酒 出自 [宋] 王洋 ·《和郑侍郎赠晁倅 》
- 采采荷花满袖香 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其二 》
- 采珠之人判死采 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 采珠行 》
- 起来采采爲三嗅 出自 [宋] 张埴 ·《菊花盛开 》