“枕堤楼阁静沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“枕堤楼阁静沉沉”出自哪首诗？
答案： “枕堤楼阁静沉沉”出自： 宋代 张鎡的 《离城中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhěn dī lóu gé jìng chén chén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“枕堤楼阁静沉沉”的上一句是什么？
答案：
“枕堤楼阁静沉沉”的上一句是： 雨後溪流尔许深 , 诗句拼音为：yǔ hòu xī liú ěr xǔ shēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“枕堤楼阁静沉沉”的下一句是什么？
答案： “枕堤楼阁静沉沉”的下一句是： 暂来殊鬰登临恨 , 诗句拼音为： zàn lái shū yù dēng lín hèn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“枕堤楼阁静沉沉”全诗
离城中 (lí chéng zhōng)
雨後溪流尔许深，枕堤楼阁静沉沉。
暂来殊鬰登临恨，欲别难禁去住心。
倚槛乍离桥百尺，系船犹恋柳千寻。
黄昏最喜林端月，影掠波寒彻底金。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“枕堤楼阁静沉沉”繁体原文
離城中
雨後溪流爾許深，枕堤樓閣靜沉沉。
暫來殊鬰登臨恨，欲別難禁去住心。
倚檻乍離橋百尺，繫船猶戀柳千尋。
黄昏最喜林端月，影掠波寒徹底金。
“枕堤楼阁静沉沉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
雨後溪流尔许深，枕堤楼阁静沉沉。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
暂来殊鬰登临恨，欲别难禁去住心。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
倚槛乍离桥百尺，系船犹恋柳千寻。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
黄昏最喜林端月，影掠波寒彻底金。
“枕堤楼阁静沉沉”全诗注音
雨後溪流尔许深，枕堤楼阁静沉沉。
暂来殊鬰登临恨，欲别难禁去住心。
倚槛乍离桥百尺，系船犹恋柳千寻。
黄昏最喜林端月，影掠波寒彻底金。
“枕堤楼阁静沉沉”全诗翻译
译文：
雨后溪流真的很深，枕着堤岸的楼阁静谧无声。
暂时来到这里，心里却有着不同寻常的忧愁，欲离却又难以割舍。
倚在槛边，乍离开的桥高高在上，系着船的绳索还停留在柳树的千条丝中。
黄昏时分最喜欢静坐在林边，月亮的影子穿过波光粼粼的水面，金色的光芒洒遍水底。
全诗反映了诗人在雨后静观溪流的心境，用自然景物寄托对离别的不舍之情，黄昏时分更加衬托出寂寞的意境。
“枕堤楼阁静沉沉”相关诗句：
- 枕堤楼阁静沉沉 出自 [宋] 张鎡 ·《离城中 》
- 沉沉虚阁枕横塘 出自 [宋] 曹勋 ·《过郑吏部水阁 》
- 楼阁沉沉夜气生 出自 [宋] 欧阳修 ·《内直奉寄圣俞博士 》
- 清溪楼阁暮沉沉 出自 [宋] 周弼 ·《浣沙秋日五首 其五 》
- 云中楼阁绿沉沉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄云居觉老大禅师 》
- 阿阁沉沉社燕回 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其六 》
- 沉沉池阁乍凉天 出自 [宋] 夏竦 ·《和太师相公秋兴十首 其六 》
- 云琐沉沉复阁 出自 [宋] 李彭 ·《太平小寺 》
- 沉沉香壁静涂椒 出自 [宋] 孙觌 ·《端午日帖子词 夫人合五首 其一 》
- 二舌世界静沉沉 出自 [唐] 无名氏 ·《罗浮山 二 》
- 缭垣虚昼静沉沉 出自 [宋] 许及之 ·《次谏长韵 其一 》
- 沉沉静夜愁风雨 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其二 》
- 清寒池馆静沉沉 出自 [宋] 吴芾 ·《和紫岩老雪中观梅 》
- 沉沉静境在人寰 出自 [宋] 米芾 ·《将行戏呈彦楚彦昭彦舟 》
- 三千世界静沉沉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奏章归 》
- 九关沉沉虎豹静 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏公翰林赠同职邓温伯怀旧作 》
- 万籁沉沉静有声 出自 [宋] 张藴 ·《次韵月中闻鹤 其一 》
- 绝巅万籁静沉沉 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日登辟支岩过丁元晖给事墓及仲弟新阡二首 其一 》
- 静深空洞碧沉沉 出自 [宋] 赵方 ·《龙潭 》
- 一庭寒意沉沉静 出自 [宋] 姜特立 ·《欲雪 》