“却向春风领恨回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却向春风领恨回”出自哪首诗？
答案： “却向春风领恨回”出自： 唐代 高蟾的 《下第出春明门》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què xiàng chūn fēng lǐng hèn huí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“却向春风领恨回”的上一句是什么？
答案：
“却向春风领恨回”的上一句是： 曾和秋雨驱愁入 , 诗句拼音为：céng hé qiū yǔ qū chóu rù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“却向春风领恨回”的下一句是什么？
答案： “却向春风领恨回”的下一句是： 深谢灞陵堤畔柳 , 诗句拼音为： shēn xiè bà líng dī pàn liǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“却向春风领恨回”全诗
下第出春明门 (xià dì chū chūn míng mén)
曾和秋雨驱愁入，却向春风领恨回。
深谢灞陵堤畔柳，与人头上拂尘埃。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“却向春风领恨回”繁体原文
下第出春明門
曾和秋雨驅愁入，却向春風領恨回。
深謝灞陵隄畔柳，與人頭上拂塵埃。
“却向春风领恨回”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
曾和秋雨驱愁入，却向春风领恨回。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
深谢灞陵堤畔柳，与人头上拂尘埃。
“却向春风领恨回”全诗注音
曾和秋雨驱愁入，却向春风领恨回。
深谢灞陵堤畔柳，与人头上拂尘埃。
“却向春风领恨回”全诗翻译
译文：
曾经与秋雨一起赶走忧愁，而现在却让春风带回了悲伤。
我深深地感谢那灞陵堤旁的垂柳，它为我拂去了身上的尘埃。
总结：
诗人描述了自己曾经在秋雨中消除忧愁，但如今却因春风的吹拂而重新感到悲伤。他感激那位在灞陵堤旁的垂柳，它轻轻拂去了他身上的尘埃，给予了他无尽的安慰和抚慰。整首诗抒发了诗人对变迁和人生沧桑的思考，以及对柳树这一自然元素的赞美和感激之情。
“却向春风领恨回”相关诗句：
- 却向春风领恨回 出自 [唐] 高蟾 ·《下第出春明门 》
- 却向春风领恨回 出自 [唐] 李山甫 ·《下第出春明门 》
- 招领春风一笑回 出自 [宋] 陈岘 ·《郡圃依绿亭 》
- 却恨春风不早归 出自 [宋] 张鎡 ·《题本觉寺 其一 》
- 却恨春风未得知 出自 [宋] 施枢 ·《西河柳 》
- 错向春风恨杜鹃 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二九 》
- 却向春风动越吟 出自 [唐] 罗隐 ·《送进士臧濆下第後归池州 》
- 却回烟驾驭春风 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 几回偷泣向春风 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 九十八 》
- 独向春风泪几回 出自 [宋] 赵必㳅 ·《和孙逢辰游子吟 》
- 回思向来领奇观 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵林郎中 》
- 追随却恨向来少 出自 [宋] 赵蕃 ·《赵蕲州枉示数诗皆弋阳往还所作经行道间有怀其人作长句寄之 》
- 独向玄都管领春 出自 [宋] 施枢 ·《桃花 》
- 回头却恨归时早 出自 [宋] 向宗道 ·《别诸禅衆 其二 》
- 带领新春一并回 出自 [宋] 杨万里 ·《戊申元日立春题道山堂前梅花 》
- 君王元日领春回 出自 [宋] 杨万里 ·《德寿宫庆寿口号 其三 》
- 领取阳春一并回 出自 [宋] 杨万里 ·《和彭仲庄七言 》
- 寒梅冲雪领春回 出自 [宋] 张道洽 ·《见梅 》
- 明年依旧领春回 出自 [宋] 潘璵 ·《梅花二首 其一 》
- 直须领客待春回 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩以青溪至有作 》