“兰蕙本同畹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰蕙本同畹”出自哪首诗?
答案: “兰蕙本同畹”出自: 唐代 元稹的 《虫豸诗 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán huì běn tóng wǎn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“兰蕙本同畹”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“兰蕙本同畹”已经是第一句了。
问题3:“兰蕙本同畹”的下一句是什么?
答案: “兰蕙本同畹”的下一句是: 蜂蛇亦杂居 , 诗句拼音为: fēng shé yì zá jū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“兰蕙本同畹”全诗
虫豸诗 三 (chóng zhì shī sān)
兰蕙本同畹,蜂蛇亦杂居。
害心俱毒螫,妖焰两吹嘘。
雷蛰吞噬止,枯焚巢穴除。
可怜相济恶,勿谓祸无余。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“兰蕙本同畹”繁体原文
蟲豸詩 三
蘭蕙本同畹,蜂蛇亦雜居。
害心俱毒螫,妖燄兩吹噓。
雷蟄吞噬止,枯焚巢穴除。
可憐相濟惡,勿謂禍無餘。
“兰蕙本同畹”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
兰蕙本同畹,蜂蛇亦杂居。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
害心俱毒螫,妖焰两吹嘘。
平仄平仄仄,平平平仄平。
雷蛰吞噬止,枯焚巢穴除。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可怜相济恶,勿谓祸无余。
“兰蕙本同畹”全诗注音
兰蕙本同畹,蜂蛇亦杂居。
害心俱毒螫,妖焰两吹嘘。
雷蛰吞噬止,枯焚巢穴除。
可怜相济恶,勿谓祸无余。
“兰蕙本同畹”全诗翻译
译文:
这首古文诗经过我的翻译后如下:
兰花和蕙草原本共生在同一片田地,但是蜜蜂和毒蛇也混居其中。
它们都具有害心,能够毒螫人,而且妖怪的火焰也在其中嘘嘘燃烧。
雷击蛰伤能够制止它们的恶行,而将它们的巢穴焚烧也能消除它们的威胁。
但是要同情那些遭受危害的人们,不要说祸患已经消除殆尽。
这首诗的主题是描写了一个充满危险的环境,其中兰花和蕙草代表着美好的事物,而蜜蜂和毒蛇则象征着危害和邪恶。作者通过揭示其中的危险和威胁,表达了对于遭受危害的人们的同情和关切,警示人们不要低估祸患的存在。
“兰蕙本同畹”相关诗句:
- 兰蕙本同畹 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 三 》
- 艺兰之九畹兮蕙茞同芬 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 兰蕙已满畹 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 一 》
- 蕙兰亘九畹 出自 [宋] 陈普 ·《感兴 》
- 芬芳兰蕙畹 出自 [宋] 度正 ·《徐夫人挽章 》
- 九畹蕙兰真上客 出自 [宋] 潘良贵 ·《梅花 其二 》
- 春兰九畹百亩蕙 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题吴仁杰架阁玩芳亭 》
- 畹兰亩蕙幽谷芳 出自 [宋] 张耒 ·《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启 》
- 亩蕙畹兰期并门 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别叔骥和叔 》
- 幽兰九畹幸同香 出自 [宋] 范祖禹 ·《和李方叔惠嵩山术煎松黄二首 松黄 》
- 幸与畹兰同素景 出自 [宋] 金君卿 ·《戚郎中红黄拒霜花 》
- 兰芳九畹是同流 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵相之木犀三首 其三 》
- 蕙本兰之族 出自 [宋] 杨杰 ·《蕙花 》
- 蕙本兰之族 出自 [宋] 苏轼 ·《题杨次公蕙 》
- 蕙弟兰兄本一山 出自 [宋] 释慧空 ·《和慈觉炊字韵幷送兰蕙 其二 》
- 艺兰畹畹滋 出自 [宋] 胡寅 ·《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隠也 》
- 兰蕙生同草 出自 [宋] 李觏 ·《赠黄秀才别 》
- 同心揖蕙兰 出自 [唐] 杨巨源 ·《和吕舍人喜张员外自北番回至境上先寄二十韵 》
- 却怜不得同兰蕙 出自 [宋] 仇远 ·《题赵子固水墨双鈎水仙卷 》
- 蕙兰同气犹争长 出自 [宋] 李弥逊 ·《彦定知县府判池有双莲置酒其上坐客有诗姑以三绝塞责 其三 》